Επιστημονικός Φορέας & Ερευνητική Υποδομή: Πλατφόρμα Υπολογιστικής Θεολογίας & Κειμενικής Κριτικής NoBias ( nobias.gr ) · Ακαδημαϊκό Αποθετήριο ZeroBias ( zerobias.gr )

Αντικείμενο & Εμβέλεια Έκδοσης: Το παρόν αυτοτελές έργο αναφοράς αποκαθιστά, ταξινομεί και τεκμηριώνει σε πλήρη λεξικογραφική μορφή το σύνολο των 714 κύριων μαρτύρων και δεικτών μαρτύρων που συγκροτούν το κριτικό υπόμνημα ( apparatus criticus ) της 28ης έκδοσης Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland 28) και το Ερευνητικό Αποθετήριο του NoBias : 141 Παπύρους ( 𝔓1-𝔓141 ), 192 Μεγαλογράμματους Κώδικες ( ℵ [01]-0303 ), 145 Μικρογράμματους Κώδικες και Οικογένειες ( ƒ¹, ƒ¹³, 1-2818, 𝔐 ), 28 Λειτουργικά Χειρόγραφα ( ℓ 1-ℓ 2211 ), 69 Αρχαίες Μεταφράσεις (Λατινικές, Συριακές, Κοπτικές, Αρμενική, Γεωργιανή, Αιθιοπική, Γοτθική κ.ά.), 108 Εκκλησιαστικούς Συγγραφείς και 31 Δείκτες Μαρτύρων, Εκθέτες Διορθωτών και Κανόνες Ομαδοποίησης.

Πρωτογενείς Πηγές & Διασταύρωση Δεδομένων: Κριτικό Υπόμνημα Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland, 28η Έκδοση, Deutsche Bibelgesellschaft, Στουτγκάρδη) · Editio Critica Maior (ECM) · Επίσημο Μητρώο Χειρογράφων Καινής Διαθήκης ( Kurzgefasste Liste / NTVMR) του Ινστιτούτου Έρευνας Κειμένου της Καινής Διαθήκης (INTF, Πανεπιστήμιο Μύνστερ) · Ερευνητικό Αποθετήριο & Παρακαταθήκη Κειμενικής Κριτικής (Ερευνητική RAG) του NoBias .

Δήλωση Αμεροληψίας & Ιστορικοκριτικής Ακρίβειας (No-Bias Textual Fidelity): Η παρούσα έκδοση συντάχθηκε με αυστηρή τήρηση της αρχής της ιστορικοκριτικής ουδετερότητας ( Zero Dogmatic Bias ), χωρίς μεταγενέστερες δογματικές προσμίξεις ή αναχρονιστικούς τίτλους μετά τον 4ο αιώνα μ.Χ., παρουσιάζοντας αποκλειστικά τα παλαιογραφικά, κωδικολογικά, γλωσσολογικά και γενεαλογικά δεδομένα των αρχαίων πηγών.

Έκδοση: Αναθεωρημένη & Πλήρως Αποκατεστημένη Έκδοση Βιβλίου NoBias · Αθήνα, 2025.

Εισαγωγή του Ερευνητή

Ο Σκοπός και το Κίνητρο της Έρευνας

Αυτό που καθορίζει και κινητοποιεί την έρευνά μου είναι ένας ξεκάθαρος σκοπός: η αποσφαλμάτωση του αρχαίου κείμενου της Καινής Διαθήκης από μεροληπτικές τάσεις και «δόγματα». Χρησιμοποιώ τη λέξη «δόγματα» γιατί, αν και στην κειμενική κριτική μιλάμε ακριβέστερα για μεταγενέστερες αλλοιώσεις και παρεμβολές, ο όρος αυτός γίνεται αμέσως κατανοητός από κάθε αναγνώστη.

Μέσα από την Υπολογιστική Θεολογία, στόχος μου είναι να αποδώσω το αρχαίο κείμενο, αλλά και τη νεοελληνική του μετάφραση, στην καθαρή τους μορφή. Να καθαρίσω το κείμενο από κάθε πρόσμιξη που μπήκε μέσα στους αιώνες, είτε ηθελημένα είτε αθέλητα, είτε πολύ νωρίς είτε πολύ αργά στην ιστορία των χειρογράφων.

Έτσι, αναλαμβάνω όλη τη σκληρή προπαρασκευαστική εργασία του καθαρισμού των πηγών. Παραδίδω το υλικό έτοιμο, διαφανές και επαληθεύσιμο απευθείας στον ανεξάρτητο και αμερόληπτο ερευνητή. Με αυτόν τον τρόπο, κάθε άνθρωπος μπορεί να ερευνήσει μόνος του την αλήθεια του αρχαίου κειμένου, χωρίς την ανάγκη «ειδικών» ή μεσολαβητών.

Στο παρόν Πλήρες Μητρώο των Μαρτύρων της Καινής Διαθήκης (NA28) , κάθε κωδικογραφικό σύμβολο παύει να είναι ένας απρόσωπος αριθμός ή ένα αινιγματικό γράμμα στο κάτω μέρος της σελίδας. Κάθε χειρόγραφο αποκτά την πλήρη ιστορική και παλαιογραφική του ταυτότητα. Ο αναγνώστης βλέπει αμέσως πότε γράφτηκε ο κάθε μάρτυρας, τι περιέχει, πού φυλάσσεται σήμερα και ποια είναι η κειμενική του αξία.

Εύχομαι το έργο αυτό να αποτελέσει έναν μόνιμο, αξιόπιστο και φωτεινό συνοδοιπόρο για κάθε άνθρωπο που αναζητά την ιστορική και φιλολογική αλήθεια του αρχαίου κειμένου χωρίς προκαταλήψεις.

Ηλίας Δ. Καπετανάκης (Ilias D. Kapetanakis)
Ανεξάρτητος Ερευνητής Υπολογιστικής Θεολογίας & Κειμενικής Κριτικής
Δημιουργός & Επικεφαλής Αρχιτέκτονας του NoBias / ZeroBias
Κωδικός Ερευνητή ZeroBias: ZB-1301056 · ORCID iD: 0009-0009-2426-0716

Πρόλογος & Επιστημονική Διάρθρωση του Έργου

Το παρόν έργο αποτελεί το πρώτο πλήρες και συστηματικό λεξικογραφικό μητρώο στην ελληνική βιβλιογραφία για το σύνολο των 714 κύριων μαρτύρων και δεικτών μαρτύρων της 28ης κριτικής έκδοσης Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland 28). Σκοπός του τόμου είναι να προσφέρει στον ερευνητή, στον θεολόγο, στον φιλόλογο και σε κάθε μελετητή της Καινής Διαθήκης ένα άμεσο, εύχρηστο και επιστημονικά ακριβές εργαλείο ταυτοποίησης κάθε χειρογράφου, μετάφρασης και πατερικής πηγής.

Η ταξινόμηση, η ονοματολογία και η κειμενοκριτική αξιολόγηση της ύλης ακολουθούν με απόλυτη ακρίβεια τα διεθνή πρότυπα των επίσημων μητρώων της κειμενικής κριτικής: την Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments του Ινστιτούτου Έρευνας Κειμένου της Καινής Διαθήκης (INTF, Πανεπιστήμιο Μύνστερ), την Editio Critica Maior (ECM) και την 28η έκδοση Novum Testamentum Graece (NA28), σε πλήρη διασταύρωση με το Ερευνητικό Αποθετήριο και την Ερευνητική Παρακαταθήκη (RAG) του NoBias . Για τη μέγιστη δυνατή αναγνωσιμότητα, όλα τα χειρόγραφα, οι αρχαίες μεταφράσεις, οι εκκλησιαστικοί συγγραφείς και οι κριτικοί δείκτες παρουσιάζονται σε αυτοτελή, πλήρως ανεπτυγμένα λεξικογραφικά λήμματα, οργανωμένα ανά παλαιογραφική κατηγορία.

Δομή Κάθε Λήμματος Μαρτύρων:

• Κεφαλίδα Λήμματος: Κριτικό Σύμβολο (Siglum) : Επίσημη Ονομασία & Κωδικός Συλλογής (Shelfmark) · Χρονολόγηση (Αιώνας) · Κατηγορία Aland (I-V) .

• Τεκμηρίωση & Ανάλυση: Περιεχόμενο (βιβλικά χωρία, αριθμός φύλλων ή σπαραγμάτων και καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία (ίδρυμα, πόλη και κωδικός ταξινόμησης) · Σημασία (παλαιογραφικός χαρακτήρας, κειμενικός τύπος, γενεαλογικές συγγένειες και διορθωτές).

Αρχιτεκτονική Διάρθρωση του Τόμου:

• Κεφάλαιο 1 - Πάπυροι (𝔓1 έως 𝔓141): Οι 141 παπυρικοί μάρτυρες (2ος-8ος αι. μ.Χ.), με τον επίσημο κωδικό συλλογής τους ( P. Oxy. , P. Bodmer , P. Chester Beatty , P. Ryl. κ.ά.), την έκταση των σωζόμενων φύλλων ή σπαραγμάτων και τους καταγεγραμμένους στίχους στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias.

• Κεφάλαιο 2 - Μεγαλογράμματοι Κώδικες (ℵ [01] έως 0303): Οι 192 περγαμηνοί μεγαλογράμματοι κώδικες και σπαράγματα (4ος-10ος αι. μ.Χ.), με πλήρη διάκριση των ομώνυμων συμβόλων ανά βιβλική ενότητα (όπως D [05] έναντι Dᵖ [06] , E [07] έναντι Eᵃ [08] ) και ανάλυση των διορθωτών τους ( ∗, ¹, ², ᶜ ).

• Κεφάλαιο 3 - Μικρογράμματοι Κώδικες & Οικογένειες (ƒ¹, ƒ¹³, 1 έως 2818, 𝔐): Οι 145 κρίσιμοι μικρογράμματοι κώδικες, οι γενεαλογικές οικογένειες ƒ¹ και ƒ¹³ και τα συλλογικά σύμβολα της βυζαντινής παράδοσης.

• Κεφάλαιο 4 - Λειτουργικά Χειρόγραφα (ℓ 1 έως ℓ 2211): Τα 28 Ευαγγελιστάρια και Αποστολάρια που μαρτυρούνται στο κριτικό υπόμνημα.

• Κεφάλαιο 5 - Αρχαίες Μεταφράσεις (Ancient Versions): Τα 69 σύμβολα των Λατινικών ( Vetus Latina & Vulgata ), Συριακών, Κοπτικών και λοιπών αρχαίων μεταφράσεων σε τέσσερις γλωσσικές υποενότητες.

• Κεφάλαιο 6 - Εκκλησιαστικοί Συγγραφείς & Πατέρες: Οι 108 αρχαίοι συγγραφείς και οι σύνθετοι δείκτες έμμεσης παράδοσης ( Irˡᵃᵗ, Or¹⁷³⁹ᵐᵍ, Orᵐˢˢ, Mcionᵀ/ᴱ κ.ά.) σε τρεις αλφαβητικές υποενότητες ( A-F, G-M, N-Z ).

• Κεφάλαιο 7 - Δείκτες Μαρτύρων, Εκθέτες Διορθωτών & Κανόνες Ομαδοποίησης: Οι 31 εκθέτες γραφέων, διορθωτών, συμπληρωμάτων και βεβαιότητας που συνοδεύουν τους μάρτυρες, καθώς και οι κανόνες ομαδοποίησης με τελεία ( . ) και τα συλλογικά σύμβολα μαρτύρων.

1. Πάπυροι της Καινής Διαθήκης (Papyri - 𝔓1 έως 𝔓141)

1.1 Παλαιογραφική Ταυτότητα & Κειμενοκριτική Αξία των Παπύρων

Οι πάπυροι αποτελούν τους αρχαιότερους σωζόμενους μάρτυρες του κειμένου της Καινής Διαθήκης (2ος-8ος αιώνας μ.Χ.) και συμβολίζονται διεθνώς με το γοτθικό γράμμα 𝔓 ακολουθούμενο από τον εκθετικό ή κανονικό αύξοντα αριθμό του μητρώου Gregory-Aland ( 𝔓1 - 𝔓141 ). Λόγω της άμεσης χρονικής τους εγγύτητας προς τα πρωτότυπα κείμενα του 1ου αιώνα -με αρχαιότερα δείγματα του 2ου και των αρχών του 3ου αιώνα μ.Χ. όπως οι 𝔓52 , 𝔓90 , 𝔓98 , 𝔓104 , 𝔓137 , 𝔓4+64+67 , 𝔓32 , 𝔓45 , 𝔓46 , 𝔓47 , 𝔓66 και 𝔓75 - κατέχουν πρωταρχική θέση στην αποκατάσταση του αρχικού κειμένου ( Ausgangstext ).

1.2 Αναλυτικό Λεξικογραφικό Μητρώο Παπύρων (𝔓1 - 𝔓141 · 141 Μάρτυρες)

1.2.1 Πρώιμοι & Κλασικοί Πάπυροι (𝔓1 - 𝔓25)

𝔓1 : Πάπυρος 1 ( P. Oxy. 2 · E 2746 ) · 3ος αιώνας (περ. 250 μ.Χ.) · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 1:1-9, 12, 14-20 (1 φύλλο παπυρικού κώδικα · 18 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Μουσείο Πανεπιστημίου Πενσυλβάνια, Φιλαδέλφεια (ΗΠΑ) ( P. Oxy. 2 · E 2746 ). Σημασία: Ο πρώτος πάπυρος που καταχωρίστηκε στο μητρώο Gregory-Aland (ανακαλύφθηκε από τους Grenfell και Hunt στην Οξύρρυγχο το 1897). Διασώζει την αρχή του Κατά Ματθαίον σε εξαιρετικό πρώιμο Αλεξανδρινό κείμενο που συμφωνεί στενά με τον Βατικανό Κώδικα (B).

𝔓2 : Πάπυρος 2 ( Inv. 7134 ) · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 12:12-15 (Ελληνικά), Κατά Λουκάν 7:22-26, 50 (Κοπτικά) (1 σπάραγμα · 4 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο Φλωρεντίας ( Inv. 7134 ). Σημασία: Δίγλωσσο ελληνο-κοπτικό απόσπασμα, ιδιαίτερα σημαντικό για τη μελέτη της δίγλωσσης λειτουργικής και κειμενικής παράδοσης της ύστερης αρχαιότητας στην Αίγυπτο.

𝔓3 : Πάπυρος 3 ( G 2323 Pap ) · 6ος/7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Κατά Λουκάν 7:36-45, 10:38-42 (1 σπάραγμα · 15 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας, Βιέννη ( G 2323 Pap ). Σημασία: Περιέχει δύο περικοπές του Κατά Λουκάν που αφορούν γυναίκες οι οποίες υποδέχονται ή αλείφουν τον Ιησού, πιθανότατα από πρώιμο εκλογάδιο ή ανθολόγιο.

𝔓4 : Πάπυρος 4 ( Supplement Grec 1120 - συνδεόμενος με το 𝔓64 + [𝔓67] ) · Τέλη 2ου / αρχές 3ου αιώνα μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Λουκάν 1:58-59, 1:62-2:1, 2:6-7, 3:8-4:2, 4:29-32, 34-35, 5:3-8, 5:30-6:16 (6 σπαράγματα / 4 σελίδες · 95 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF), Παρίσι ( Supplement Grec 1120 ). Σημασία: Ένας από τους αρχαιότερους σωζόμενους παπύρους του Κατά Λουκάν (τέλη 2ου / αρχές 3ου αι.). Χρησιμοποιήθηκε ως υλικό ενίσχυσης στη βιβλιοδεσία κώδικα του Φίλωνα και στην NA28 συνδέεται με το 𝔓64 + [𝔓67] (𝔓4+64+67) ως πιθανά τμήματα του ίδιου αρχαιότατου κώδικα Ευαγγελίων, προσφέροντας την αρχαιότερη υλική μαρτυρία κώδικα που περιείχε περισσότερα του ενός Ευαγγέλια.

𝔓5 : Πάπυρος 5 ( P. Oxy. 208 + 1781 · Inv. 782, 2484 ) · 3ος αιώνας (περ. 250 μ.Χ.) · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 1:23-31, 33-40, 16:14-30, 20:11-17, 19-20, 22-25 (3 φύλλα παπυρικού κώδικα · 47 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη, Λονδίνο ( P. Oxy. 208 + 1781 · Inv. 782, 2484 ). Σημασία: Διασώζει φύλλα από το πρώτο, το δέκατο έκτο και το εικοστό κεφάλαιο του Κατά Ιωάννην (από μονόφυλλο τετράδιο), επιβεβαιώνοντας τη συνοχή του πρώιμου Αλεξανδρινού κειμένου του Ιωάννη στην Οξύρρυγχο.

𝔓6 : Πάπυρος 6 ( Pap. copt. 379. 381. 382. 384 ) · 4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 10:1-2, 4-7, 9-10, 11:1-8, 45, 46-52 (Ελληνικά) · Α' Κλήμεντος 1:1-26:2 · Κατά Ιωάννην 10:1-12, 20 · 13:1-2, 11-12 · Ιακώβου 1:13-5:20 (Κοπτικά) (15 σπαράγματα / 4 σελίδες · 24 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Εθνική και Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Στρασβούργου ( Pap. copt. 379. 381. 382. 384 ). Σημασία: Δίγλωσσος ελληνο-κοπτικός (Αχμιμικός) πάπυρος που περιέχει αποσπάσματα του Κατά Ιωάννην, της Επιστολής Ιακώβου και της Α' Κλήμεντος.

𝔓7 : Πάπυρος 7 ( F. 301 (KDA), 553p ) · 3ος/4ος αιώνας μ.Χ. (ή 4ος-6ος αι.) · Κατ. Aland: I/II
Περιεχόμενο: Κατά Λουκάν 4:1-3 (1 σπάραγμα · 2 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Ουκρανίας Vernadsky, Κίεβο ( F. 301 (KDA), 553p ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓8 : Πάπυρος 8 ( P. 8683 ) · 4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Πράξεις 4:31-37, 5:2-9, 6:1-6, 8-15 (2 φύλλα · 29 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Κρατικά Μουσεία Βερολίνου (Αιγυπτιακό Μουσείο) ( P. 8683 ). Σημασία: Σημαντικός παπυρικός μάρτυρας του 4ου αιώνα για τις Πράξεις των Αποστόλων, με καθαρό Αλεξανδρινό κείμενο συγγενές προς τους κώδικες ℵ και B.

𝔓9 : Πάπυρος 9 ( P. Oxy. 402 · MS Gr SM3736 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Α' Ιωάννου 4:11-12, 14-17 (1 σπάραγμα · 6 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Houghton, Πανεπιστήμιο Χάρβαρντ (ΗΠΑ) ( P. Oxy. 402 · MS Gr SM3736 ). Σημασία: Ο αρχαιότερος σωζόμενος μάρτυρας της Α' Επιστολής Ιωάννου (3ος αι. μ.Χ.) από την Οξύρρυγχο.

𝔓10 : Πάπυρος 10 ( P. Oxy. 209 · MS Gr SM2218 ) · 4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Προς Ρωμαίους 1:1-7 (1 σπάραγμα · 7 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Houghton, Πανεπιστήμιο Χάρβαρντ (ΗΠΑ) ( P. Oxy. 209 · MS Gr SM2218 ). Σημασία: Πρώιμο απόσπασμα της Προς Ρωμαίους (1:1-7) από την Οξύρρυγχο, γραμμένο ως σχολική άσκηση καλλιγραφίας στις αρχές του 4ου αιώνα.

𝔓11 (+ [𝔓14?]) : Πάπυρος 11 ( Gr. 258A ) · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Α' Κορινθίους 1:17-22, 2:9-12, 14, 3:1-3, 5-6, 4:3-5:5, 7-8, 6:5-9, 11-18, 7:3-6, 10-14 (17 σπαράγματα · 62 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη, Αγία Πετρούπολη ( Gr. 258A ). Σημασία: Εκτεταμένος πάπυρος της Α' Κορινθίους με αξιόλογο Αλεξανδρινό κείμενο. Στην NA28 σημειώνεται ως 𝔓11 (+ [𝔓14?]), καθώς πιθανότατα ανήκε στον ίδιο κώδικα με τον 𝔓14 στη Μονή Σινά.

𝔓12 : Πάπυρος 12 ( Pap. Gr. 3 · P. Amherst 3b ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Προς Εβραίους 1:1 (1 σπάραγμα · 1 καταγεγραμμένος στίχος στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη & Μουσείο Morgan, Νέα Υόρκη ( Pap. Gr. 3 · P. Amherst 3b ). Σημασία: Σύντομο απόσπασμα της Προς Εβραίους (1:1) γραμμένο στο άνω περιθώριο παπυρικής επιστολής χριστιανού από τη Ρώμη προς το Φαγιούμ (τέλη 3ου αι.).

𝔓13 : Πάπυρος 13 ( P. Oxy. 657 · PSI 1292 ) · 3ος/4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Προς Εβραίους 2:14-5:5, 10:8-22, 10:29-11:13, 11:28-12:17 (12 στήλες οπισθόγραφου ειληταρίου · 114 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη, Λονδίνο & Λαυρεντιανή Βιβλιοθήκη, Φλωρεντία ( P. Oxy. 657 · PSI 1292 ). Σημασία: Το εκτενέστερο σωζόμενο χειρόγραφο της Καινής Διαθήκης σε μορφή οπισθόγραφου ειληταρίου (roll): η Επιστολή προς Εβραίους γράφτηκε στην πίσω όψη (verso) κυλίνδρου που περιείχε την Επιτομή της Ρωμαϊκής Ιστορίας του Τίτου Λίβιου. Συμφωνεί στενότατα με τον 𝔓46 και τον Βατικανό Κώδικα (B).

𝔓14 : Πάπυρος 14 ( Harris 14 - πιθανώς τμήμα του 𝔓11 ) · 5ος αιώνας μ.Χ. (ή 6ος αι. ως τμήμα του 𝔓11) · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Α' Κορινθίους 1:25-27, 2:6-8, 3:8-10, 20 (4 σπαράγματα) · Τοποθεσία: Μονή Αγίας Αικατερίνης, Σινά ( Harris 14 ). Σημασία: Τέσσερα σπαράγματα από τη Μονή Αγίας Αικατερίνης του Σινά. Στην NA28 συνδέεται με τον 𝔓11 (𝔓11 + [𝔓14?]) ως πιθανό τμήμα του ίδιου κώδικα Επιστολών του Παύλου.

𝔓15 : Πάπυρος 15 ( P. Oxy. 1008 · JE 47423 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Α' Κορινθίους 7:18-32, 7:33-8:4 (1 σπάραγμα · 27 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Αιγυπτιακό Μουσείο, Κάιρο ( P. Oxy. 1008 · JE 47423 ). Σημασία: Φύλλο παπυρικού κώδικα από την Οξύρρυγχο με εξαιρετικό πρώιμο κείμενο της Α' Κορινθίους (7:18-8:4), πιθανώς από το ίδιο χειρόγραφο με τον 𝔓16.

𝔓16 : Πάπυρος 16 ( P. Oxy. 1009 · JE 47424 ) · 3ος/4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Προς Φιλιππησίους 3:10-17, 4:2-8 (1 σπάραγμα) · Τοποθεσία: Αιγυπτιακό Μουσείο, Κάιρο ( P. Oxy. 1009 · JE 47424 ). Σημασία: Πρώιμο φύλλο παπυρικού κώδικα με το τέλος της Προς Φιλιππησίους (3:10-17, 4:2-8), γραμμένο από τον ίδιο ή συγγενή γραφέα με τον 𝔓15.

𝔓17 : Πάπυρος 17 ( P. Oxy. 1078 · Add. Mss. 5893 ) · 4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Προς Εβραίους 9:2-14, 9:15-19 (1 σπάραγμα · 18 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Κέιμπριτζ ( P. Oxy. 1078 · Add. Mss. 5893 ). Σημασία: Σπάραγμα της Προς Εβραίους (9:12-19) του 4ου αιώνα από την Οξύρρυγχο.

𝔓18 : Πάπυρος 18 ( P. Oxy. 1079 · Papyrus 2053 ) · 3ος/4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Αποκάλυψη 1:4-7 (1 σπάραγμα · 4 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη, Λονδίνο ( P. Oxy. 1079 · Papyrus 2053 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας του προοιμίου της Αποκάλυψης του Ιωάννου (1:4-7) από την Οξύρρυγχο, γραμμένος στην πίσω όψη (verso) ειληταρίου που περιείχε το βιβλίο της Εξόδου.

𝔓19 : Πάπυρος 19 ( P. Oxy. 1170 · Gr. bibl. d. 6 (P) ) · 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 10:32-40, 10:41-11:5 (1 σπάραγμα · 16 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Bodleian, Οξφόρδη ( P. Oxy. 1170 · Gr. bibl. d. 6 (P) ). Σημασία: Αξιόλογος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος διασώζει το αιγυπτιακό/Αλεξανδρινό κείμενο της ύστερης αρχαιότητας (Κατηγορία Aland II).

𝔓20 : Πάπυρος 20 ( P. Oxy. 1171 · AM 4117 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Ιακώβου 2:19-3:2, 3:3-9 (1 σπάραγμα · 17 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Πρίνστον (ΗΠΑ) ( P. Oxy. 1171 · AM 4117 ). Σημασία: Σπουδαίος παπυρικός μάρτυρας του 3ου αιώνα από την Οξύρρυγχο για την Επιστολή Ιακώβου (2:19-3:9), σε στενή συμφωνία με τους Σιναϊτικό (ℵ) και Βατικανό (B).

𝔓21 : Πάπυρος 21 ( P. Oxy. 1227 · Pap. 3 ) · 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 12:24-26, 12:32-33 (1 σπάραγμα · 5 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Κολλέγιο Muhlenberg, Allentown (Πενσυλβάνια, ΗΠΑ) ( P. Oxy. 1227 · Pap. 3 ). Σημασία: Παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο με ανεξάρτητα ή μεικτά κειμενικά χαρακτηριστικά (Κατηγορία Aland III), χρήσιμος για τη χαρτογράφηση της τοπικής διάδοσης του κειμένου στην Αίγυπτο.

𝔓22 : Πάπυρος 22 ( P. Oxy. 1228 · MS 2-X.I ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 15:25-16:3, 16:21-32 (2 σπαράγματα · 18 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Γλασκώβης ( P. Oxy. 1228 · MS 2-X.I ). Σημασία: Ένα από τα ελάχιστα χειρόγραφα της Καινής Διαθήκης γραμμένα σε οπισθόγραφο κύλινδρο (roll) αντί κώδικα, διασώζοντας αποσπάσματα των κεφαλαίων 15-16 του Κατά Ιωάννην με πρώιμο Αλεξανδρινό κείμενο.

𝔓23 : Πάπυρος 23 ( P. Oxy. 1229 · G. P. 1229 ) · Αρχές 3ου αιώνα μ.Χ. (2ος/3ος αι.) · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Ιακώβου 1:10-12, 1:15-18 (1 σπάραγμα · 7 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Πανεπιστήμιο Ιλινόις, Urbana (ΗΠΑ) ( P. Oxy. 1229 · G. P. 1229 ). Σημασία: Ένας από τους αρχαιότερους σωζόμενους μάρτυρες της Επιστολής Ιακώβου (αρχές 3ου αι. μ.Χ.) από την Οξύρρυγχο, με καθαρό πρώιμο Αλεξανδρινό κείμενο.

𝔓24 : Πάπυρος 24 ( P. Oxy. 1230 · OP 1230 ) · 4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Αποκάλυψη 5:5-8, 6:5-8 (1 σπάραγμα · 8 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Franklin Trask, Andover Newton (Μασαχουσέτη, ΗΠΑ) ( P. Oxy. 1230 · OP 1230 ). Σημασία: Πρώιμος μάρτυρας της Αποκάλυψης του Ιωάννου (5:5-8, 6:5-8) από την Οξύρρυγχο, συγγενής κειμενικά με τον Σιναϊτικό Κώδικα (ℵ).

𝔓25 : Πάπυρος 25 ( Inv. 16388 ) · 4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: IV
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 18:32-34, 19:1-3, 5-7, 9-10 (1 σπάραγμα · 11 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Κρατικά Μουσεία Βερολίνου (Αιγυπτιακό Μουσείο) ( Inv. 16388 ). Σημασία: Παπυρικό απόσπασμα του Κατά Ματθαίον (18:32-34, 19:1-3, 5-7, 9-10) με ελεύθερο/διατεσσαρικό χαρακτήρα κειμένου.

1.2.2 Πάπυροι Οξυρρύγχου & Συλλογής Chester Beatty (𝔓26 - 𝔓50)

𝔓26 : Πάπυρος 26 ( P. Oxy. 1354 ) · Περί το 600 μ.Χ. (6ος/7ος αι.) · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Προς Ρωμαίους 1:1-9, 1:9-16 (1 σπάραγμα · 16 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Bridwell, Πανεπιστήμιο Southern Methodist, Ντάλας (Τέξας, ΗΠΑ) ( P. Oxy. 1354 ). Σημασία: Παπυρικός μάρτυρας της ύστερης αρχαιότητας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της υψηλής ποιότητας του Αλεξανδρινού κειμένου που διασώζει.

𝔓27 : Πάπυρος 27 ( P. Oxy. 1355 · Add. 7211 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Προς Ρωμαίους 8:12-22, 24-27, 8:33-9:3, 5-9 (2 σπαράγματα · 21 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Κέιμπριτζ ( P. Oxy. 1355 · Add. 7211 ). Σημασία: Πρώιμος μάρτυρας του 3ου αιώνα για την Προς Ρωμαίους (8:12-22, 24-27, 8:33-9:3, 5-9) από την Οξύρρυγχο, με Αλεξανδρινό κείμενο.

𝔓28 : Πάπυρος 28 ( P. Oxy. 1596 · Pap. 2 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 6:8-12, 6:17-22 (1 σπάραγμα · 11 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Μουσείο Badè, Θεολογική Σχολή Pacific, Μπέρκλεϊ (Καλιφόρνια, ΗΠΑ) ( P. Oxy. 1596 · Pap. 2 ). Σημασία: Σπάραγμα του Κατά Ιωάννην (6:8-12, 17-22) από την Οξύρρυγχο (3ος αι.), συγγενές προς τον 𝔓75 και τον Βατικανό Κώδικα (B).

𝔓29 : Πάπυρος 29 ( P. Oxy. 1597 · Gr. bibl. g. 4 (P) ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Πράξεις 26:7-8, 26:20 (1 σπάραγμα · 3 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Bodleian, Οξφόρδη ( P. Oxy. 1597 · Gr. bibl. g. 4 (P) ). Σημασία: Μικρό αλλά κειμενοκριτικά ενδιαφέρον απόσπασμα των Πράξεων (26:7-8, 20) του 3ου αιώνα από την Οξύρρυγχο.

𝔓30 : Πάπυρος 30 ( P. Oxy. 1598 · Inv. 61 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Α' Θεσσαλονικείς 4:12-13, 16-17, 5:3, 8-10, 12-18 · Β' Θεσσαλονικείς 1:1-2 (5 σπαράγματα · 17 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Γάνδης (Βέλγιο) ( P. Oxy. 1598 · Inv. 61 ). Σημασία: Ο αρχαιότερος εκτεταμένος μάρτυρας των Επιστολών Α' και Β' Θεσσαλονικείς (3ος αι. μ.Χ.) από την Οξύρρυγχο.

𝔓31 : Πάπυρος 31 ( P. Ryl. 4 · Gr. P. 4 ) · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Προς Ρωμαίους 12:3-8 (1 σπάραγμα · 6 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη John Rylands, Μάντσεστερ ( P. Ryl. 4 · Gr. P. 4 ). Σημασία: Αξιόλογος παπυρικός μάρτυρας, ο οποίος διασώζει το αιγυπτιακό/Αλεξανδρινό κείμενο της ύστερης αρχαιότητας (Κατηγορία Aland II).

𝔓32 : Πάπυρος 32 ( P. Ryl. 5 · G. P. 5 ) · Περί το 200 μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Προς Τίτον 1:11-15, 2:3-8 (1 σπάραγμα · 11 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη John Rylands, Μάντσεστερ ( P. Ryl. 5 · G. P. 5 ). Σημασία: Ο αρχαιότερος σωζόμενος μάρτυρας της Προς Τίτον Επιστολής (περ. 200 μ.Χ.), σε στενή συμφωνία με τον Σιναϊτικό Κώδικα (ℵ) και τον Κώδικα Κλαρομοντάνο (Dᵖ).

𝔓33 + [𝔓58] : Πάπυρος 33 ( G 17973 Pap, G 26133 Pap, G 35831 Pap, G 39783 Pap ) · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Πράξεις 7:6-10, 7:13-18, 15:21-24, 15:26-32 (4 σπαράγματα · 22 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας, Βιέννη ( G 17973 Pap, G 26133 Pap, G 35831 Pap, G 39783 Pap ). Σημασία: Παπυρικά σπαράγματα των Πράξεων των Αποστόλων (6ος αι., Βιέννη). Στην NA28 συνενώνεται επίσημα με τον 𝔓58 (𝔓33 + [𝔓58]) ως τμήματα του ίδιου αρχικού κώδικα των Πράξεων.

𝔓34 : Πάπυρος 34 ( G 39784 Pap ) · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Α' Κορινθίους 16:4-7, 10 · Β' Κορινθίους 5:18-21, 10:13-14, 11:2, 4, 6-7 (1 σπάραγμα · 15 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας, Βιέννη ( G 39784 Pap ). Σημασία: Αξιόλογος παπυρικός μάρτυρας από τη συλλογή παπύρων του Φαγιούμ/Ερμουπόλεως στη Βιέννη, ο οποίος διασώζει το αιγυπτιακό/Αλεξανδρινό κείμενο της ύστερης αρχαιότητας (Κατηγορία Aland II).

𝔓35 : Πάπυρος 35 ( PSI I 1 ) · 4ος αιώνας μ.Χ. (ή 3ος αι.) · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 25:12-15, 25:20-23 (1 σπάραγμα · 8 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Λαυρεντιανή Βιβλιοθήκη (Biblioteca Medicea Laurenziana), Φλωρεντία ( PSI I 1 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ιταλικές παπυρολογικές αποστολές στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓36 : Πάπυρος 36 ( PSI I 3 ) · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I/II
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 3:14-17, 3:17-18, 3:31-32, 3:34-35 (2 σπαράγματα · 9 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Λαυρεντιανή Βιβλιοθήκη (Biblioteca Medicea Laurenziana), Φλωρεντία ( PSI I 3 ). Σημασία: Παπυρικός μάρτυρας της ύστερης αρχαιότητας από τις ιταλικές παπυρολογικές αποστολές στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της υψηλής ποιότητας του Αλεξανδρινού κειμένου που διασώζει.

𝔓37 : Πάπυρος 37 ( P. Mich. 137 · Inv. Nr. 1570 ) · 3ος/4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 26:19-37, 26:37-52 (1 σπάραγμα · 34 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Πανεπιστήμιο Μίσιγκαν, Ann Arbor (ΗΠΑ) ( P. Mich. 137 · Inv. Nr. 1570 ). Σημασία: Σημαντικό παπυρικό φύλλο της διήγησης του Πάθους στο Κατά Ματθαίον (26:19-52) από το Φαγιούμ (3ος/4ος αι.), με κείμενο ενδιάμεσο μεταξύ Αλεξανδρινού και Δυτικού τύπου.

𝔓38 : Πάπυρος 38 ( P. Mich. 138 · Inv. 1571 ) · Περί το 300 μ.Χ. (3ος/4ος αι.) · Κατ. Aland: IV
Περιεχόμενο: Πράξεις 18:27-19:6, 19:12-16 (3 σπαράγματα · 13 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Πανεπιστήμιο Μίσιγκαν, Ann Arbor (ΗΠΑ) ( P. Mich. 138 · Inv. 1571 ). Σημασία: Κορυφαίος παπυρικός μάρτυρας του «Δυτικού» κειμένου (Κατηγορία IV) στις Πράξεις των Αποστόλων (18:27-19:6, 12-16), αποδεικνύοντας ότι οι εκτενείς παραλλαγές του Κώδικα Βέζα (D/05) κυκλοφορούσαν στην Αίγυπτο ήδη γύρω στο 300 μ.Χ.

𝔓39 : Πάπυρος 39 ( P. Oxy. 1780 · MOTB.PAP.000116 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 8:14-18, 8:18-21 (1 σπάραγμα · 8 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Μουσείο της Βίβλου, Ουάσινγκτον (ΗΠΑ) ( P. Oxy. 1780 · MOTB.PAP.000116 ). Σημασία: Καλλιγραφικό φύλλο παπυρικού κώδικα του Κατά Ιωάννην (8:14-22) από την Οξύρρυγχο, με καθαρό Αλεξανδρινό κείμενο που συμφωνεί πλήρως με τους 𝔓75 και B.

𝔓40 : Πάπυρος 40 ( P. Heid. Inv. G. 645 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Προς Ρωμαίους 1:24-27, 31-2:3, 3:21-4:8, 6:4-5, 16, 9:16-17, 27 (5 σπαράγματα · 30 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Ινστιτούτο Παπυρολογίας Πανεπιστημίου Χαϊδελβέργης ( P. Heid. Inv. G. 645 ). Σημασία: Πέντε φύλλα της Προς Ρωμαίους (κεφ. 1, 2, 3, 6, 9) του 3ου αιώνα, με καθαρό Αλεξανδρινό κείμενο.

𝔓41 : Πάπυρος 41 ( K 7541 ) · 8ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Πράξεις 17:28-31, 17:34-18:2 (1 σπάραγμα · 7 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας, Βιέννη ( K 7541 ). Σημασία: Εκτεταμένος δίγλωσσος ελληνο-κοπτικός (Σαχιδικός) πάπυρος των Πράξεων (8ος αι., Βιέννη), σημαντικός για την ιστορία του δίγλωσσου κειμένου στην Άνω Αίγυπτο.

𝔓42 : Πάπυρος 42 ( K 8706 ) · 7ος/8ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Κατά Λουκάν 1:54-55, 2:29-32 (1 σπάραγμα · 6 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας, Βιέννη ( K 8706 ). Σημασία: Αξιόλογος παπυρικός μάρτυρας από τη συλλογή παπύρων του Φαγιούμ/Ερμουπόλεως στη Βιέννη, ο οποίος διασώζει το αιγυπτιακό/Αλεξανδρινό κείμενο της ύστερης αρχαιότητας (Κατηγορία Aland II).

𝔓43 : Πάπυρος 43 ( Inv. 2241 ) · 6ος/7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Αποκάλυψη 2:12-13, 15:8-16:2 (1 σπάραγμα · 5 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη, Λονδίνο ( Inv. 2241 ). Σημασία: Αξιόλογος παπυρικός μάρτυρας, ο οποίος διασώζει το αιγυπτιακό/Αλεξανδρινό κείμενο της ύστερης αρχαιότητας (Κατηγορία Aland II).

𝔓44 (𝔓44a & 𝔓44b) : Πάπυρος 44 ( 14.1.527 ) · 6ος/7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 17:1-3, 6-7, 18:15-17, 19, 25:8-10 · Κατά Ιωάννην 10:8-14 (6 σπαράγματα · 19 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης, Νέα Υόρκη ( 14.1.527 ). Σημασία: Παπυρικά σπαράγματα από το Μοναστήρι του Επιφανίου στις Θήβες (Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης, Νέα Υόρκη). Στην NA28 διακρίνεται σε 𝔓44a (Ιω. 10:8-14, 6ος/7ος αι.) και 𝔓44b (Ματθ. 17-25 · Ιω. 9, 12, 7ος αι.).

𝔓45 : Πάπυρος 45 ( P. Chester Beatty I · P. Vindob. G. 31974 ) · 3ος αιώνας (περ. 250 μ.Χ.) · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 20:24-32, 21:13-19, 25:41-26:39 · Κατά Μάρκον 4:36-40, 5:15-26, 5:38-6:3, 6:16-25, 36-50, 7:3-15, 7:25-8:1, 8:10-26, 8:34-9:9, 9:18-31, 11:27-12:1, 12:5-8, 13-19, 24-28 · Κατά Λουκάν 6:31-41, 6:45-7:7, 9:26-41, 9:45-10:14, 10:41-11:4, 11:24-33, 11:38-42, 12:8-12, 12:38-50, 13:29-14:10, 14:17-33 · Κατά Ιωάννην 10:7-25, 10:30-11:10, 11:18-36, 42-57 · Πράξεις 4:27-36, 5:10-21, 5:30-39, 6:7-7:2, 7:10-30, 7:41-8:1, 8:5-22, 8:34-9:6, 9:16-27, 9:35-10:2, 10:10-23, 10:31-41, 11:2-14, 11:24-12:5, 12:13-22, 13:6-16, 13:25-36, 13:46-14:3, 14:15-23, 15:2-7, 15:19-27, 15:38-16:7, 16:16-25, 16:37-17:10 (30 σωζόμενα φύλλα (από 220) · 807 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Chester Beatty, Δουβλίνο & Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας, Βιέννη ( P. Chester Beatty I · P. Vindob. G. 31974 ). Σημασία: Ο περίφημος Πάπυρος Chester Beatty I (περ. 250 μ.Χ.): ο αρχαιότερος σωζόμενος κώδικας που συνδύαζε και τα τέσσερα Ευαγγέλια μαζί με τις Πράξεις των Αποστόλων. Στο Κατά Μάρκον παρουσιάζει στενή συγγένεια με τον Καισαρειανό τύπο (W, Θ, ƒ¹, ƒ¹³), ενώ στις Πράξεις διασώζει καθαρό Αλεξανδρινό κείμενο.

𝔓46 : Πάπυρος 46 ( P. Chester Beatty II · P. Mich. Inv. 6238 ) · Περί το 200 μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Προς Ρωμαίους 5:17-6:3, 6:5-14, 8:15-25, 8:27-35, 8:37-9:32, 10:1-11:22, 11:24-33, 11:35-15:9, 15:11-16:27 · Α' Κορινθίους 1:1-9:2, 9:4-14:14, 14:16-16:24 · Β' Κορινθίους 1:1-13:13 · Προς Γαλάτας 1:1-6:18 · Προς Εφεσίους 1:1-6:24 · Προς Φιλιππησίους 1:1-4:23 · Προς Κολοσσαείς 1:1-4:18 · Α' Θεσσαλονικείς 1:1, 2:3, 5:5, 23-28 · Προς Εβραίους 1:1-13:25 (86 σωζόμενα φύλλα (από 104) · 1.646 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Chester Beatty, Δουβλίνο (56 φύλλα) & Πανεπιστήμιο Μίσιγκαν, Ann Arbor (30 φύλλα) ( P. Chester Beatty II · P. Mich. Inv. 6238 ). Σημασία: Ο περίφημος Πάπυρος Chester Beatty II (περ. 200 μ.Χ.): ο αρχαιότερος και σπουδαιότερος σωζόμενος κώδικας των Επιστολών του Παύλου (86 από τα αρχικά 104 φύλλα). Τοποθετεί την Προς Εβραίους αμέσως μετά την Προς Ρωμαίους και διασώζει το τέλος της Ρωμαίους με τη δοξολογία (16:25-27) μετά το 15:33. Διορθωτές στο υπόμνημα: 𝔓46∗ (αρχική γραφή του πρώτου γραφέα), 𝔓46ᶜ (διορθώσεις από σύγχρονο ή λίγο μεταγενέστερο χέρι του 3ου αι.).

𝔓47 : Πάπυρος 47 ( P. Chester Beatty III ) · 3ος αιώνας (περ. 270 μ.Χ.) · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Αποκάλυψη 9:10-17:2 (10 φύλλα παπυρικού κώδικα · 129 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Chester Beatty, Δουβλίνο ( P. Chester Beatty III ). Σημασία: Ο Πάπυρος Chester Beatty III (β' ήμισυ 3ου αι. μ.Χ.): διασώζει το κεντρικό τμήμα της Αποκάλυψης του Ιωάννου (9:10-17:2) σε 10 φύλλα, αποτελώντας μαζί με τον 𝔓115 και τον Σιναϊτικό (ℵ) τον αρχαιότερο πυλώνα του κειμένου της Αποκάλυψης.

𝔓48 : Πάπυρος 48 ( PSI X 1165 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: IV
Περιεχόμενο: Πράξεις 23:11-17, 23:25-29 (1 σπάραγμα · 12 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Λαυρεντιανή Βιβλιοθήκη (Biblioteca Medicea Laurenziana), Φλωρεντία ( PSI X 1165 ). Σημασία: Σημαντικός παπυρικός μάρτυρας του 3ου αιώνα από την Οξύρρυγχο για το κείμενο των Πράξεων (23:11-17, 25-29), ο οποίος μαζί με τον 𝔓38 τεκμηριώνει την πρώιμη ύπαρξη του «Δυτικού» τύπου κειμένου (Κατηγορία IV).

𝔓49 : Πάπυρος 49 ( P. 415 ) · Τέλη 3ου αιώνα μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Προς Εφεσίους 4:16-29, 4:32-5:13 (2 σπαράγματα · 28 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Beinecke, Πανεπιστήμιο Γέιλ (ΗΠΑ) ( P. 415 ). Σημασία: Φύλλο παπυρικού κώδικα του 3ου αιώνα με εκτεταμένο τμήμα της Προς Εφεσίους (4:16-29, 4:31-5:13). Ανήκε στον ίδιο κώδικα Επιστολών του Παύλου με τον 𝔓65 (𝔓49+65).

𝔓50 : Πάπυρος 50 ( P. 1543 ) · 3ος/4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III/IV
Περιεχόμενο: Πράξεις 8:26-30, 8:30-32, 10:26-27, 10:27-30, 10:30-31 (1 σπάραγμα · 13 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Beinecke, Πανεπιστήμιο Γέιλ (ΗΠΑ) ( P. 1543 ). Σημασία: Μικρό δίφυλλο παπύρου (3ος/4ος αι.) με επιλεγμένα αφηγηματικά αποσπάσματα των Πράξεων των Αποστόλων (κεφ. 8 και 10).

1.2.3 Πάπυροι Rylands, Νεσάνας & Συλλογής Bodmer (𝔓51 - 𝔓75)

𝔓51 : Πάπυρος 51 ( P. Oxy. 2157 ) · Περί το 400 μ.Χ. (4ος/5ος αι.) · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Προς Γαλάτας 1:2-10, 13, 16-20 (1 σπάραγμα · 15 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 2157 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓52 : Πάπυρος 52 ( P. Ryl. Gr. 457 - Πάπυρος John Rylands ) · Α' ήμισυ 2ου αιώνα μ.Χ. (περ. 125-150 μ.Χ.) · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 18:31-33, 37-38 (1 σπάραγμα κώδικα (recto/verso) · 5 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη John Rylands, Μάντσεστερ ( P. Ryl. Gr. 457 - Πάπυρος John Rylands ). Σημασία: Το διασημότερο και αρχαιότερο ευρέως αποδεκτό σωζόμενο σπάραγμα χειρογράφου της Καινής Διαθήκης (περ. 125-150 μ.Χ., Βιβλιοθήκη John Rylands). Διασώζει στην εμπρόσθια όψη (recto) τα εδάφια Κατά Ιωάννην 18:31-33 και στην οπίσθια όψη (verso) τα 18:37-38 (η δίκη του Ιησού ενώπιον του Πιλάτου), αποδεικνύοντας ότι το Κατά Ιωάννην κυκλοφορούσε ήδη σε μορφή κώδικα στην ενδοχώρα της Αιγύπτου στις αρχές του 2ου αιώνα.

𝔓53 : Πάπυρος 53 ( Inv. 6652 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 26:29-40 · Πράξεις 9:33-10:1 (3 σπαράγματα · 24 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Πανεπιστήμιο Μίσιγκαν, Ann Arbor (ΗΠΑ) ( Inv. 6652 ). Σημασία: Δύο φύλλα παπυρικού κώδικα του 3ου αιώνα από το Φαγιούμ που περιείχαν μαζί το Κατά Ματθαίον (26:29-40) και τις Πράξεις των Αποστόλων (9:33-10:1).

𝔓54 : Πάπυρος 54 ( Garrett 7742 ) · 5ος/6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Ιακώβου 2:16-18, 3:2-4 (2 σπαράγματα · 6 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Πρίνστον (ΗΠΑ) ( Garrett 7742 ). Σημασία: Αξιόλογος παπυρικός μάρτυρας, ο οποίος διασώζει το αιγυπτιακό/Αλεξανδρινό κείμενο της ύστερης αρχαιότητας (Κατηγορία Aland II).

𝔓55 : Πάπυρος 55 ( G 26214 Pap ) · 6ος/7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 1:31-33, 35-38 (1 σπάραγμα · 7 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας, Βιέννη ( G 26214 Pap ). Σημασία: Αξιόλογος παπυρικός μάρτυρας από τη συλλογή παπύρων του Φαγιούμ/Ερμουπόλεως στη Βιέννη, ο οποίος διασώζει το αιγυπτιακό/Αλεξανδρινό κείμενο της ύστερης αρχαιότητας (Κατηγορία Aland II).

𝔓56 : Πάπυρος 56 ( G 19918 Pap, G 19927 Pap ) · 5ος/6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Πράξεις 1:1-5, 7-11 (3 σπαράγματα · 10 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας, Βιέννη ( G 19918 Pap, G 19927 Pap ). Σημασία: Αξιόλογος παπυρικός μάρτυρας από τη συλλογή παπύρων του Φαγιούμ/Ερμουπόλεως στη Βιέννη, ο οποίος διασώζει το αιγυπτιακό/Αλεξανδρινό κείμενο της ύστερης αρχαιότητας (Κατηγορία Aland II).

𝔓57 : Πάπυρος 57 ( G 26020 Pap ) · 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Πράξεις 4:36-5:2, 8-10 (1 σπάραγμα · 7 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας, Βιέννη ( G 26020 Pap ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τη συλλογή παπύρων του Φαγιούμ/Ερμουπόλεως στη Βιέννη, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓58 : Πάπυρος 58 ( P. Vindob. G. 17973, 26133, 35831 - τμήμα του 𝔓33 + [𝔓58] ) · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Πράξεις 7:6-10, 13-18, 15:21-24, 26-32 (3 σπαράγματα) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας, Βιέννη ( P. Vindob. G. 17973, 26133, 35831 ). Σημασία: Αποτελεί τμήμα του ίδιου αρχικού παπυρικού κώδικα των Πράξεων των Αποστόλων με τον 𝔓33 (στην NA28: 𝔓33 + [𝔓58], 6ος αι. μ.Χ.).

𝔓59 : Πάπυρος 59 ( P. Colt 3 ) · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 1:26, 28, 48, 51, 2:15-16, 11:40-52, 12:25-29, 31, 35, 17:24-26, 18:1-2, 16-17, 22, 21:7, 12-13, 15, 17-20, 23 (14 σπαράγματα · 43 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη & Μουσείο Morgan, Νέα Υόρκη ( P. Colt 3 ). Σημασία: Πάπυρος από τις ανασκαφές της Νεσάνας (Auja el-Hafir) στη χερσόνησο του Σινά/Νέγκεβ (P. Colt 3, 7ος αι.), με αποσπάσματα του Κατά Ιωάννην.

𝔓60 : Πάπυρος 60 ( P. Colt 4 ) · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 16:29-30, 16:32-17:6, 8-9, 11-15, 18-25, 18:1-2, 4-5, 7-16, 18-20, 23-29, 31-37, 39-40, 19:2-3, 5-8, 10-18, 20, 23-26 (20 σπαράγματα · 78 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη & Μουσείο Morgan, Νέα Υόρκη ( P. Colt 4 ). Σημασία: Εκτεταμένος πάπυρος από τη Νεσάνα (P. Colt 4, 7ος αι.), που διασώζει συνεχόμενα τμήματα των κεφαλαίων 16-19 του Κατά Ιωάννην.

𝔓61 : Πάπυρος 61 ( P. Colt 5 ) · Περί το 700 μ.Χ. (7ος/8ος αι.) · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Προς Ρωμαίους 16:23, 25-27 · Α' Κορινθίους 1:1-2, 1:4-6, 5:1-3, 5-6, 9-13 · Προς Φιλιππησίους 3:5-9, 12-16 · Προς Κολοσσαείς 1:3-7, 9-13, 4:15 · Α' Θεσσαλονικείς 1:2-3 · Προς Τίτον 3:1-5, 8-11, 14-15 · Προς Φιλήμονα 4-7 (8 σπαράγματα · 40 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη & Μουσείο Morgan, Νέα Υόρκη ( P. Colt 5 ). Σημασία: Πάπυρος από τη Νεσάνα (P. Colt 5, περ. 700 μ.Χ.), με αποσπάσματα από έξι Επιστολές του Παύλου (Ρωμ., Α' Κορ., Φιλιπ., Κολ., Α' Θεσ., Τίτ., Φιλήμ.).

𝔓62 : Πάπυρος 62 ( Inv. 1661 ) · 4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 11:25-30 (13 σπαράγματα · 6 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Όσλο (Νορβηγία) ( Inv. 1661 ). Σημασία: Αξιόλογος παπυρικός μάρτυρας, ο οποίος διασώζει το αιγυπτιακό/Αλεξανδρινό κείμενο της ύστερης αρχαιότητας (Κατηγορία Aland II).

𝔓63 : Πάπυρος 63 ( Inv. 11914 ) · Περί το 500 μ.Χ. (5ος/6ος αι.) · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 3:14-18, 4:9-10 (1 σπάραγμα · 7 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Κρατικά Μουσεία Βερολίνου (Αιγυπτιακό Μουσείο) ( Inv. 11914 ). Σημασία: Αξιόλογος παπυρικός μάρτυρας από την αιγυπτιακή παπυρολογική συλλογή του Βερολίνου, ο οποίος διασώζει το αιγυπτιακό/Αλεξανδρινό κείμενο της ύστερης αρχαιότητας (Κατηγορία Aland II).

𝔓64 + [𝔓67] : Πάπυρος 64 + [𝔓67] ( Gr. 18 [𝔓64] · P. Barc. 1 [𝔓67] - Πάπυρος Μαγδαληνής / Βαρκελώνης ) · Περί το 200 μ.Χ. (2ος/3ος αι.) · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 3:9, 15 · 5:20-22, 25-28 [𝔓67] · 26:7-8, 10, 14-15, 22-23, 31-33 [𝔓64] (5 σπαράγματα συνολικά · 19 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Κολλέγιο Magdalen, Οξφόρδη ( Gr. 18 [𝔓64]) & Ίδρυμα Sant Lluc Evangelista, Βαρκελώνη ( P. Barc. 1 [𝔓67]). Σημασία: Τα περίφημα τρία σπαράγματα του Κολλεγίου Magdalen της Οξφόρδης (Κατά Ματθαίον 26:7-8, 10, 14-15, 22-23, 31-33), χρονολογούμενα στα τέλη του 2ου αιώνα (περ. 200 μ.Χ.). Στην NA28 καταχωρείται ως 𝔓64 + [𝔓67] (και συνδέεται με τον 𝔓4, 𝔓4+64+67).

𝔓65 : Πάπυρος 65 ( PSI 1373 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Α' Θεσσαλονικείς 1:3-2:1, 6-13 (1 σπάραγμα · 9 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Παπυρολογικό Ινστιτούτο Girolamo Vitelli, Φλωρεντία ( PSI 1373 ). Σημασία: Απόσπασμα της Α' Θεσσαλονικείς (1:3-2:1, 6-13) του 3ου αιώνα, το οποίο προέρχεται από τον ίδιο κώδικα Επιστολών του Παύλου με τον 𝔓49 (𝔓49+65).

𝔓66 : Πάπυρος 66 ( P. Bodmer II ) · Περί το 200 μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 1:1-14:26, 29-30, 15:2-26, 16:2-4, 6-7, 16:10-20:20, 22-23, 20:25-21:9, 12, 17 (78 φύλλα (156 σελίδες) · 835 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Bodmer, Cologny (Γενεύη) & Βιβλιοθήκη Chester Beatty, Δουβλίνο ( P. Bodmer II ). Σημασία: Ο περίφημος Πάπυρος Bodmer II (περ. 200 μ.Χ.): ένας από τους αρχαιότερους και καλοδιατηρημένους κώδικες του Κατά Ιωάννην Ευαγγελίου (διασώζει σχεδόν ακέραια τα κεφάλαια 1-14 και σημαντικά τμήματα των κεφ. 15-21). Παραλείπει πλήρως την Περικοπή της Μοιχαλίδος (7:53-8:11) και την κίνηση του ύδατος από άγγελο (5:3β-4). Διορθωτές στο υπόμνημα: 𝔓66∗ (πρώτο χέρι πριν από τις εκτεταμένες αυτοδιορθώσεις του γραφέα), 𝔓66ᶜ (διορθώσεις του ίδιου του γραφέα ή του διορθωτή στο εργαστήριο αντιγραφής).

𝔓67 : Πάπυρος 67 ( P. Barc. 1 - τμήμα του 𝔓64 + [𝔓67] ) · Περί το 200 μ.Χ. (2ος/3ος αι.) · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 3:9, 15, 5:20-22, 25-28 (2 σπαράγματα · 9 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Ίδρυμα Sant Lluc Evangelista, Βαρκελώνη ( P. Barc. 1 ). Σημασία: Δύο σπαράγματα του Κατά Ματθαίον (3:9, 15, 5:20-22, 25-28) στη Βαρκελώνη (περ. 200 μ.Χ.). Αποτελεί τμήμα του ίδιου αρχαιότατου κώδικα με τον 𝔓64 (στην NA28: 𝔓64 + [𝔓67], και συνδέεται με τον 𝔓4).

𝔓68 : Πάπυρος 68 ( Gr. 258B ) · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Α' Κορινθίους 4:12-17, 19-5:3 (1 σπάραγμα · 7 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη, Αγία Πετρούπολη ( Gr. 258B ). Σημασία: Παπυρικός μάρτυρας με ανεξάρτητα ή μεικτά κειμενικά χαρακτηριστικά (Κατηγορία Aland III), χρήσιμος για τη χαρτογράφηση της τοπικής διάδοσης του κειμένου στην Αίγυπτο.

𝔓69 : Πάπυρος 69 ( P. Oxy. 2383 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: IV
Περιεχόμενο: Κατά Λουκάν 22:41, 45-48, 58-61 (1 σπάραγμα · 9 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 2383 ). Σημασία: Σημαντικό σπάραγμα του Κατά Λουκάν (22:41, 45-48, 58-61) του 3ου αιώνα από την Οξύρρυγχο (P. Oxy. 2383): παραλείπει τα εδάφια της αγωνίας και του αιματηρού ιδρώτα (Λουκ. 22:43-44, τα οποία τίθενται σε διπλές αγκύλες ⟦...⟧ στην NA28).

𝔓70 : Πάπυρος 70 ( P. Oxy. 2384 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 11:26-27, 12:4-5 (1 φύλλο · 19 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 2384 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓71 : Πάπυρος 71 ( P. Oxy. 2385 ) · 4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 19:10-11, 17-18 (1 σπάραγμα · 4 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 2385 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓72 : Πάπυρος 72 ( P. Bodmer VII-VIII ) · 3ος/4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Α' Πέτρου 1:1-5:14 · Β' Πέτρου 1:1-3:18 · Ιούδα 1-25 (95 φύλλα (190 σελίδες) · 191 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βατικανή Βιβλιοθήκη, Ρώμη (P. Bodmer VIII) & Βιβλιοθήκη Bodmer, Cologny, Γενεύη (P. Bodmer VII) ( P. Bodmer VII-VIII ). Σημασία: Ο περίφημος Πάπυρος Bodmer VII-VIII (3ος/4ος αι. μ.Χ.): αποτελεί το αρχαιότερο και σημαντικότερο σωζόμενο αντίγραφο των Επιστολών Α' Πέτρου, Β' Πέτρου και Ιούδα, διασώζοντας ολόκληρο το κείμενο και των τριών επιστολών σε άριστη κατάσταση.

𝔓73 : Πάπυρος 73 ( P. Bodmer L ) · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 25:43, 26:2-3 (1 σπάραγμα · 3 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Bodmer, Cologny (Γενεύη) ( P. Bodmer L ). Σημασία: Αξιόλογος παπυρικός μάρτυρας, ο οποίος διασώζει το αιγυπτιακό/Αλεξανδρινό κείμενο της ύστερης αρχαιότητας (Κατηγορία Aland II).

𝔓74 : Πάπυρος 74 ( P. Bodmer XVII ) · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Πράξεις 1:2-5, 7-11, 13-15, 18-19, 22-25, 2:2-4, 2:6-8:36, 8:38-15:33, 15:35-24:6a, 24:8b-28:28, 28:30-31 · Ιακώβου 1:1-5:20 · Α' Πέτρου 1:1-2, 7-8, 13, 19-20, 25, 2:6-7, 11-12, 18, 24, 3:4-5 · Β' Πέτρου 2:21, 3:4, 11, 16 · Α' Ιωάννου 1:1, 6, 2:1-2, 7, 13-14, 18-19, 25-26, 3:1-2, 8, 14, 19-20, 4:1, 6-7, 12, 16-17, 5:3-4, 9-10, 17 · Β' Ιωάννου 1:1, 6-7, 13 · Γ' Ιωάννου 1:6, 12 · Ιούδα 1:3, 7, 11-12, 16, 18, 24 (124 φύλλα · 1.004 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Bodmer, Cologny (Γενεύη) ( P. Bodmer XVII ). Σημασία: Ο Πάπυρος Bodmer XVII (7ος αι. μ.Χ., 166 φύλλα): αν και χρονολογικά νεότερος, αποτελεί τον πληρέστερο σωζόμενο παπυρικό κώδικα των Πράξεων των Αποστόλων και των επτά Καθολικών Επιστολών, με εξαιρετικής καθαρότητας Αλεξανδρινό κείμενο (Κατηγορία Ι).

𝔓75 : Πάπυρος 75 ( P. Bodmer XIV-XV · Hanna Papyrus 1 ) · Αρχές 3ου αιώνα μ.Χ. (περ. 175-225 μ.Χ.) · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Λουκάν 3:18-22, 3:33-4:2, 4:11-37, 5:1-10, 5:37-6:4, 6:10-7:46, 7:46-8:18, 8:22-9:39, 9:49-21:38, 22:1-24:53 · Κατά Ιωάννην 1:1-11:45, 11:48-57, 12:3-13:1, 13:8-9, 14:8-29, 15:7-8 (50 σωζόμενα φύλλα (από 72) · 1.525 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βατικανή Βιβλιοθήκη, Ρώμη ( P. Bodmer XIV-XV · Hanna Papyrus 1 ). Σημασία: Ο περίφημος Πάπυρος Bodmer XIV-XV (περ. 175-225 μ.Χ.): ο σπουδαιότερος παπυρικός μάρτυρας του Κατά Λουκάν και του Κατά Ιωάννην. Η εντυπωσιακή λεκτική του ταύτιση με τον Βατικανό Κώδικα (B / 03) απέδειξε οριστικά ότι το Αλεξανδρινό κείμενο δεν υπήρξε λόγια αναθεώρηση του 4ου αιώνα, αλλά πιστή αναπαραγωγή αρχέτυπου κειμένου του 2ου αιώνα. Παραλείπει τα Λουκ. 22:43-44 και Ιω. 7:53-8:11. Διορθωτές στο υπόμνημα: 𝔓75∗ (αρχική γραφή), 𝔓75ᶜ (σύγχρονες διορθώσεις του γραφέα).

1.2.4 Πάπυροι 𝔓76 - 𝔓100

𝔓76 : Πάπυρος 76 ( G 36102 Pap ) · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 4:9, 12 (1 σπάραγμα · 2 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας, Βιέννη ( G 36102 Pap ). Σημασία: Αξιόλογος παπυρικός μάρτυρας από τη συλλογή παπύρων του Φαγιούμ/Ερμουπόλεως στη Βιέννη, ο οποίος διασώζει το αιγυπτιακό/Αλεξανδρινό κείμενο της ύστερης αρχαιότητας (Κατηγορία Aland II).

𝔓77 : Πάπυρος 77 ( P. Oxy. 2683 και 4405 ) · 2ος/3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 23:30-39 (2 σπαράγματα · 10 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 2683 και 4405 ). Σημασία: Δύο σπαράγματα του Κατά Ματθαίον (23:30-39) από τα τέλη του 2ου ή τις αρχές του 3ου αιώνα (P. Oxy. 2683 + 4405), που ανήκαν πιθανότατα στον ίδιο αρχαιότατο κώδικα με τον 𝔓103.

𝔓78 : Πάπυρος 78 ( P. Oxy. 2684 ) · 3ος/4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Ιούδα 4-5, 7-8 (1 φύλλο · 4 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 2684 ). Σημασία: Μικροσκοπικός παπυρικός κώδικας (3ος/4ος αι., P. Oxy. 2684) με αποσπάσματα της Επιστολής Ιούδα (4-5, 7-8).

𝔓79 : Πάπυρος 79 ( Inv. 6774 ) · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Προς Εβραίους 10:10-12, 28-30 (1 σπάραγμα · 6 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Κρατικά Μουσεία Βερολίνου (Αιγυπτιακό Μουσείο) ( Inv. 6774 ). Σημασία: Αξιόλογος παπυρικός μάρτυρας από την αιγυπτιακή παπυρολογική συλλογή του Βερολίνου, ο οποίος διασώζει το αιγυπτιακό/Αλεξανδρινό κείμενο της ύστερης αρχαιότητας (Κατηγορία Aland II).

𝔓80 : Πάπυρος 80 ( P. Barc. 83 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 3:34 (1 σπάραγμα · 1 καταγεγραμμένος στίχος στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Μονή Μονσεράτ, Βαρκελώνη (Ισπανία) ( P. Barc. 83 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓81 : Πάπυρος 81 ( Inv. 20 ) · 4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Α' Πέτρου 2:20-3:1, 4-12 (1 σπάραγμα · 16 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Συλλογή Καθηγητή Sergio Daris, Πανεπιστήμιο Τεργέστης (Ιταλία) ( Inv. 20 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓82 : Πάπυρος 82 ( Gr. 2677 ) · 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Λουκάν 7:32-34, 37-38 (1 σπάραγμα · 5 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Εθνική και Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Στρασβούργου ( Gr. 2677 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓83 : Πάπυρος 83 ( P.A.M. Khirbet Mird 16, 27 ) · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 20:23-25, 30-31, 23:39-24:1, 6 (2 σπαράγματα · 8 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Καθολικού Πανεπιστημίου Λέουβεν (Βέλγιο) ( P.A.M. Khirbet Mird 16, 27 ). Σημασία: Πάπυρος του 6ου αιώνα από το μοναστήρι του Χίρμπετ Μιρντ (Khirbet Mird) στην έρημο της Ιουδαίας, κοντά στη Νεκρά Θάλασσα.

𝔓84 : Πάπυρος 84 ( P.A.M. Khirbet Mird 4, 11, 26, 27 ) · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Κατά Μάρκον 2:2-5, 8-9, 6:30-31, 33-34, 36-37, 39-41 · Κατά Ιωάννην 5:5, 17:3, 7-8 (9 σπαράγματα · 19 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Καθολικού Πανεπιστημίου Λέουβεν (Βέλγιο) ( P.A.M. Khirbet Mird 4, 11, 26, 27 ). Σημασία: Το αρχαιότερο σωζόμενο χειρόγραφο που συνδυάζει τμήματα του Κατά Μάρκον και του Κατά Ιωάννην από το Χίρμπετ Μιρντ της Παλαιστίνης (6ος αι.).

𝔓85 : Πάπυρος 85 ( Gr. 1028 ) · 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Αποκάλυψη 9:19-10:1, 5-9 (3 σπαράγματα · 9 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Εθνική και Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Στρασβούργου ( Gr. 1028 ). Σημασία: Αξιόλογος παπυρικός μάρτυρας, ο οποίος διασώζει το αιγυπτιακό/Αλεξανδρινό κείμενο της ύστερης αρχαιότητας (Κατηγορία Aland II).

𝔓86 : Πάπυρος 86 ( Inv. Nr. 5516 ) · 4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 5:13-16, 22-25 (1 σπάραγμα · 8 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Πανεπιστήμιο Κολωνίας (Γερμανία) ( Inv. Nr. 5516 ). Σημασία: Αξιόλογος παπυρικός μάρτυρας, ο οποίος διασώζει το αιγυπτιακό/Αλεξανδρινό κείμενο της ύστερης αρχαιότητας (Κατηγορία Aland II).

𝔓87 : Πάπυρος 87 ( Inv. Nr. 12 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Προς Φιλήμονα 13-15, 24-25 (1 σπάραγμα) · Τοποθεσία: Πανεπιστήμιο Κολωνίας (Γερμανία) ( Inv. Nr. 12 ). Σημασία: Ο αρχαιότερος σωζόμενος παπυρικός μάρτυρας της Επιστολής προς Φιλήμονα (αρχές 3ου αι. μ.Χ.).

𝔓88 : Πάπυρος 88 ( P. Med. Inv. Nr. 69.24 ) · 4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Μάρκον 2:1-26 (2 φύλλα · 26 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Καθολικό Πανεπιστήμιο Μιλάνου ( P. Med. Inv. Nr. 69.24 ). Σημασία: Φύλλο παπυρικού κώδικα του 4ου αιώνα με εκτεταμένο τμήμα του Κατά Μάρκον (2:1-26), πολύτιμο επειδή ελάχιστοι πάπυροι διασώζουν το δεύτερο Ευαγγέλιο.

𝔓89 : Πάπυρος 89 ( PFlor. 292 (PLaur. IV 142) ) · 4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Προς Εβραίους 6:7-9, 15-17 (1 σπάραγμα · 6 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Λαυρεντιανή Βιβλιοθήκη (Biblioteca Medicea Laurenziana), Φλωρεντία ( PFlor. 292 (PLaur. IV 142) ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ιταλικές παπυρολογικές αποστολές στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓90 : Πάπυρος 90 ( P. Oxy. 3523 ) · 2ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 18:36-19:1 · 19:1-7 (1 σπάραγμα · 10 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 3523 ). Σημασία: Ένας από τους αρχαιότερους παπύρους της Καινής Διαθήκης (β' ήμισυ 2ου αιώνα μ.Χ., P. Oxy. 3523), που διασώζει τη δίκη του Ιησού στο Κατά Ιωάννην (18:36-19:7), συμπληρώνοντας χρονικά και κειμενικά τον 𝔓52.

𝔓91 : Πάπυρος 91 ( P. Mil. Vogl. inv. 1224 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Πράξεις 2:30-37, 2:46-3:2 (1 σπάραγμα · 12 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Πανεπιστήμιο Μιλάνου ( P. Mil. Vogl. inv. 1224 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓92 : Πάπυρος 92 ( PNarmuthis 69.39a/229a ) · 3ος/4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Προς Εφεσίους 1:11-13, 19-21 · Β' Θεσσαλονικείς 1:4-5, 11-12 (2 φύλλα · 10 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Αιγυπτιακό Μουσείο, Κάιρο ( PNarmuthis 69.39a/229a ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓93 : Πάπυρος 93 ( PSI 108 ) · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 13:15-17 (1 σπάραγμα · 3 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Παπυρολογικό Ινστιτούτο Girolamo Vitelli, Φλωρεντία ( PSI 108 ). Σημασία: Αξιόλογος παπυρικός μάρτυρας από τις ιταλικές παπυρολογικές αποστολές στην Αίγυπτο, ο οποίος διασώζει το αιγυπτιακό/Αλεξανδρινό κείμενο της ύστερης αρχαιότητας (Κατηγορία Aland II).

𝔓94 : Πάπυρος 94 ( P. Cair. 10730 ) · 5ος/6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Προς Ρωμαίους 6:10-13, 19-22 (1 σπάραγμα · 8 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Αιγυπτιακό Μουσείο, Κάιρο ( P. Cair. 10730 ). Σημασία: Αξιόλογος παπυρικός μάρτυρας, ο οποίος διασώζει το αιγυπτιακό/Αλεξανδρινό κείμενο της ύστερης αρχαιότητας (Κατηγορία Aland II).

𝔓95 : Πάπυρος 95 ( PL II/31 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 5:26-29, 36-38 (1 σπάραγμα · 7 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Λαυρεντιανή Βιβλιοθήκη (Biblioteca Medicea Laurenziana), Φλωρεντία ( PL II/31 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓96 : Πάπυρος 96 ( Pap. K 7244 ) · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 3:10-12 (1 σπάραγμα · 3 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας, Βιέννη ( Pap. K 7244 ). Σημασία: Αξιόλογος παπυρικός μάρτυρας από τη συλλογή παπύρων του Φαγιούμ/Ερμουπόλεως στη Βιέννη, ο οποίος διασώζει το αιγυπτιακό/Αλεξανδρινό κείμενο της ύστερης αρχαιότητας (Κατηγορία Aland II).

𝔓97 : Πάπυρος 97 ( CBL BP XVII ) · 6ος/7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Κατά Λουκάν 14:7-14 (1 φύλλο · 8 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Chester Beatty, Δουβλίνο ( CBL BP XVII ). Σημασία: Αξιόλογος παπυρικός μάρτυρας, ο οποίος διασώζει το αιγυπτιακό/Αλεξανδρινό κείμενο της ύστερης αρχαιότητας (Κατηγορία Aland II).

𝔓98 : Πάπυρος 98 ( P. IFAO inv. 237b ) · 2ος αιώνας μ.Χ. (τέλη) · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Αποκάλυψη 1:13-20, 2:1 (1 σπάραγμα · 9 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Γαλλικό Ινστιτούτο Ανατολικής Αρχαιολογίας (IFAO), Κάιρο ( P. IFAO inv. 237b ). Σημασία: Σπάραγμα οπισθόγραφου ειληταρίου από τα τέλη του 2ου αιώνα μ.Χ. (Κάιρο, P. IFAO inv. 237b), που αποτελεί τον αρχαιότερο σωζόμενο μάρτυρα της Αποκάλυψης του Ιωάννου (1:13-2:1).

𝔓99 : Πάπυρος 99 ( CBL BP XXI ) · Περί το 400 μ.Χ. (4ος/5ος αι.) · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Ελληνολατινικό γλωσσάριο (λέξεις και φράσεις από: Προς Ρωμαίους 1:1 · Β' Κορινθίους 1:3-6, 1:6-17, 1:20-24, 2:1-9, 2:9-5:13, 5:13-6:2, 6:2-7:3, 8:14-22, 9:2-11:8, 11:9-23, 11:26-13:11 · Προς Γαλάτας 1:4-11, 1:18-6:15, 1:14-4:9 · Προς Εφεσίους 1:4-2:21, 3:8-6:24) (16 φύλλα) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Chester Beatty, Δουβλίνο ( CBL BP XXI ). Σημασία: Ελληνο-λατινικό σχολικό γλωσσάριο και γραμματικό βοήθημα (περ. 400 μ.Χ., Chester Beatty) με λέξεις και φράσεις από τις Επιστολές του Παύλου (Β' Κορ., Γαλ., Εφ., Ρωμ.).

𝔓100 : Πάπυρος 100 ( P. Oxy. 4449 ) · 3ος/4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Ιακώβου 3:13-4:4, 4:9-5:1 (1 σπάραγμα · 20 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 4449 ). Σημασία: Σημαντικός πάπυρος του 3ου/4ου αιώνα από την Οξύρρυγχο (P. Oxy. 4449) με εκτενή τμήματα της Επιστολής Ιακώβου (κεφ. 3-5).

1.2.5 Νεότεροι Ανακαλυφθέντες Πάπυροι Οξυρρύγχου (𝔓101 - 𝔓141)

𝔓101 : Πάπυρος 101 ( P. Oxy. 4401 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 3:10-12, 16-4:3 (1 σπάραγμα · 4 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 4401 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓102 : Πάπυρος 102 ( P. Oxy. 4402 ) · 3ος/4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 4:11-12, 22-23 (1 σπάραγμα · 4 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 4402 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓103 : Πάπυρος 103 ( P. Oxy. 4403 ) · 2ος/3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 13:55-56-14:3-5 (1 σπάραγμα · 2 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 4403 ). Σημασία: Σπάραγμα του Κατά Ματθαίον (13:55-56, 14:3-5) από τα τέλη του 2ου ή τις αρχές του 3ου αιώνα (P. Oxy. 4403), πιθανότατα από τον ίδιο κώδικα με τον 𝔓77.

𝔓104 : Πάπυρος 104 ( P. Oxy. 4404 ) · 2ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 21:34-37, 43, 45 (1 σπάραγμα · 6 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 4404 ). Σημασία: Ένα από τα αρχαιότερα σωζόμενα σπαράγματα του Κατά Ματθαίον (β' ήμισυ 2ου αιώνα μ.Χ., P. Oxy. 4404, Ματθ. 21:34-37, 43, 45), αξιοσημείωτο διότι παραλείπει τον στίχο Ματθ. 21:44.

𝔓105 : Πάπυρος 105 ( P. Oxy. 4406 ) · 5ος/6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II - καταχωρίστηκε μετά την τυποποίηση των Κατηγοριών Aland
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 27:62-64, 28:2-5 (1 σπάραγμα · 7 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 4406 ). Σημασία: Αξιόλογος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος διασώζει το αιγυπτιακό/Αλεξανδρινό κείμενο της ύστερης αρχαιότητας (Κατηγορία Aland II - καταχωρίστηκε μετά την τυποποίηση των Κατηγοριών Aland).

𝔓106 : Πάπυρος 106 ( P. Oxy. 4445 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 1:29-35, 40-46 (1 σπάραγμα · 14 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 4445 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓107 : Πάπυρος 107 ( P. Oxy. 4446 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 17:1-2, 11 (1 σπάραγμα · 3 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 4446 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓108 : Πάπυρος 108 ( P. Oxy. 4447 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 17:23-24, 18:1-5 (1 σπάραγμα · 7 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 4447 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓109 : Πάπυρος 109 ( P. Oxy. 4448 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 21:18-20, 23-25 (1 σπάραγμα · 6 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 4448 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓110 : Πάπυρος 110 ( P. Oxy. 4494 ) · 4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 10:13-15, 25-27 (1 σπάραγμα · 6 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 4494 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓111 : Πάπυρος 111 ( P. Oxy. 4495 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Λουκάν 17:11-13, 22-23 (1 σπάραγμα · 5 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 4495 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓112 : Πάπυρος 112 ( P. Oxy. 4496 ) · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II - καταχωρίστηκε μετά την τυποποίηση των Κατηγοριών Aland
Περιεχόμενο: Πράξεις 26:31-32, 27:6-7 (1 σπάραγμα · 4 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 4496 ). Σημασία: Αξιόλογος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος διασώζει το αιγυπτιακό/Αλεξανδρινό κείμενο της ύστερης αρχαιότητας (Κατηγορία Aland II - καταχωρίστηκε μετά την τυποποίηση των Κατηγοριών Aland).

𝔓113 : Πάπυρος 113 ( P. Oxy. 4497 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Προς Ρωμαίους 2:12-13, 29 (1 σπάραγμα · 3 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 4497 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓114 : Πάπυρος 114 ( P. Oxy. 4498 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Προς Εβραίους 1:7-12 (1 σπάραγμα · 6 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 4498 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓115 : Πάπυρος 115 ( P. Oxy. 4499 ) · 3ος/4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Αποκάλυψη 2:1-3, 13-15, 27-29, 3:10-12, 5:8-9, 6:4-6, 8:3-8, 8:11-9:5, 9:7-16, 9:18-10:4, 8-11, 11:1-5, 8-15, 11:18-12:6, 8-10, 12-17, 13:1-3, 6-12, 13-16, 17-18, 14:1-3, 5-7, 10-11, 14-16, 14:18-15:1, 4-7 (9 φύλλα · 104 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 4499 ). Σημασία: Ο σπουδαιότερος πάπυρος της Αποκάλυψης του Ιωάννου μετά τον 𝔓47 (P. Oxy. 4499, τέλη 3ου / αρχές 4ου αι.): διασώζει 26 σπαράγματα από 9 φύλλα (κεφ. 2-3, 5-6, 8-15), συμφωνώντας στενότατα με τους κώδικες A (02) και C (04) (στο 13:18 καταγράφει τον αριθμό 616 αντί 666, όπως και ο κώδικας C).

𝔓116 : Πάπυρος 116 ( P. Vindob. G 42417 ) · 6ος/7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II - καταχωρίστηκε μετά την τυποποίηση των Κατηγοριών Aland
Περιεχόμενο: Προς Εβραίους 2:9-11, 3:3-6 (1 σπάραγμα · 7 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας, Βιέννη ( P. Vindob. G 42417 ). Σημασία: Αξιόλογος παπυρικός μάρτυρας από τη συλλογή παπύρων του Φαγιούμ/Ερμουπόλεως στη Βιέννη, ο οποίος διασώζει το αιγυπτιακό/Αλεξανδρινό κείμενο της ύστερης αρχαιότητας (Κατηγορία Aland II - καταχωρίστηκε μετά την τυποποίηση των Κατηγοριών Aland).

𝔓117 : Πάπυρος 117 ( Inv. 1002 ) · 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Β' Κορινθίους 7:6-11 (1 σπάραγμα · 6 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Κρατική και Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Αμβούργου ( Inv. 1002 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓118 : Πάπυρος 118 ( Inv. Nr. 10311 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Προς Ρωμαίους 15:26-27, 32-33, 16:1, 4-7, 11-12 (1 φύλλο σε 4 σπαράγματα · 11 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Πανεπιστήμιο Κολωνίας (Γερμανία) ( Inv. Nr. 10311 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓119 : Πάπυρος 119 ( P. Oxy. 4803 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 1:21-28, 38-44 (1 σπάραγμα · 15 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 4803 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓120 : Πάπυρος 120 ( P. Oxy. 4804 ) · 4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 1:25-28, 33-38, 42-44 (2 σπαράγματα · 13 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 4804 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓121 : Πάπυρος 121 ( P. Oxy. 4805 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 19:17-18, 25-26 (1 σπάραγμα · 4 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 4805 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓122 : Πάπυρος 122 ( P. Oxy. 4806 ) · 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 21:11-14.22-24 (1 σπάραγμα · 4 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 4806 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓123 : Πάπυρος 123 ( P. Oxy. 4844 ) · 4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Α' Κορινθίους 14:31-34, 15:3-6 (1 σπάραγμα · 8 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 4844 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓124 : Πάπυρος 124 ( P. Oxy. 4845 ) · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II - καταχωρίστηκε μετά την τυποποίηση των Κατηγοριών Aland
Περιεχόμενο: Β' Κορινθίους 11:1-4, 6-9 (1 σπάραγμα · 8 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 4845 ). Σημασία: Αξιόλογος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος διασώζει το αιγυπτιακό/Αλεξανδρινό κείμενο της ύστερης αρχαιότητας (Κατηγορία Aland II - καταχωρίστηκε μετά την τυποποίηση των Κατηγοριών Aland).

𝔓125 : Πάπυρος 125 ( P. Oxy. 4934 ) · 3ος/4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Α' Πέτρου 1:23-2:5 · 2:7-12 (1 σπάραγμα · 14 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 4934 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓126 : Πάπυρος 126 ( PSI inv. 1479 ) · 4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Προς Εβραίους 13:12-13.19-20 (1 σπάραγμα · 2 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Παπυρολογικό Ινστιτούτο Girolamo Vitelli, Φλωρεντία ( PSI inv. 1479 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ιταλικές παπυρολογικές αποστολές στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓127 : Πάπυρος 127 ( P. Oxy. 4968 ) · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III - καταχωρίστηκε μετά την τυποποίηση των Κατηγοριών Aland
Περιεχόμενο: Πράξεις 10:32-35, 40-45, 11:2-5, 11:30-12:3, 5, 7-9, 15:29-30, 34-41, 16:1-4, 13-40, 17:1-10 (8 φύλλα · 73 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. 4968 ). Σημασία: Εξαιρετικά ενδιαφέρων πάπυρος του 5ου αιώνα από την Οξύρρυγχο (P. Oxy. 4968, 8 φύλλα των Πράξεων κεφ. 10-12 και 15-17), ο οποίος διασώζει μια ελεύθερη παραλλαγμένη μορφή του κειμένου των Πράξεων συγγενή προς τον Κώδικα Βέζα (D/05).

𝔓128 : Πάπυρος 128 ( 14.1.527 ) · 6ος/7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II - καταχωρίστηκε μετά την τυποποίηση των Κατηγοριών Aland
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 9:3-4, 12:16-18 (1 φύλλο σε 6 σπαράγματα · 5 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης (Metropolitan), Νέα Υόρκη ( 14.1.527 ). Σημασία: Αξιόλογος παπυρικός μάρτυρας, ο οποίος διασώζει το αιγυπτιακό/Αλεξανδρινό κείμενο της ύστερης αρχαιότητας (Κατηγορία Aland II - καταχωρίστηκε μετά την τυποποίηση των Κατηγοριών Aland).

𝔓129 : Πάπυρος 129 ( MOTB.PAP.000120/P. Oxy. inv. 106/116(c) ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Α' Κορινθίους 8:10-9:3 · 9:27-10:6 (2 σπαράγματα · 14 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Μουσείο της Βίβλου, Ουάσινγκτον / Εταιρεία Εξερεύνησης Αιγύπτου (Οξφόρδη) ( MOTB.PAP.000120/P. Oxy. inv. 106/116(c) ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓130 : Πάπυρος 130 ( MOTB.PAP.000401 ) · 3ος/4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Προς Εβραίους 9:9-12, 19-23 (1 σπάραγμα · 4 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Μουσείο της Βίβλου, Ουάσινγκτον (ΗΠΑ) ( MOTB.PAP.000401 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓131 : Πάπυρος 131 ( P. Oxy. inv. 29 4B.46/G(4-6)a · MOTB.PAP.000425 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Προς Ρωμαίους 9:18-21, 33-10:2 (1 σπάραγμα · 5 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Μουσείο της Βίβλου, Ουάσινγκτον / Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P. Oxy. inv. 29 4B.46/G(4-6)a · MOTB.PAP.000425 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓132 : Πάπυρος 132 ( P.Oxy. 5258 ) · 3ος/4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Προς Εφεσίους 3:21-4:2, 14-16 (1 σπάραγμα · 6 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P.Oxy. 5258 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓133 : Πάπυρος 133 ( P.Oxy. 5259 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Α' Τιμόθεον 3:13-4:8 (3 σπαράγματα · 12 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P.Oxy. 5259 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓134 : Πάπυρος 134 ( Willoughby Papyrus ) · 3ος/4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 1:49-2:1 (1 σπάραγμα · 4 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Κέντρο Harry Ransom, Πανεπιστήμιο Τέξας, Όστιν (ΗΠΑ) ( Willoughby Papyrus ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓135 : Πάπυρος 135 ( SIG.PAP.000531.1-2 ) · 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Προς Γαλάτας 3:21-22, 28-29, 4:31-5:6, 10-15 (2 φύλλα · 17 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Μουσείο της Βίβλου, Ουάσινγκτον (ΗΠΑ) ( SIG.PAP.000531.1-2 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓136 : Πάπυρος 136 ( P. Duke Inv. 1377 ) · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II - καταχωρίστηκε μετά την τυποποίηση των Κατηγοριών Aland
Περιεχόμενο: Πράξεις 4:27-31 · 7:26-30 (1 φύλλο · 10 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Πανεπιστήμιο Duke, Durham (Βόρεια Καρολίνα, ΗΠΑ) ( P. Duke Inv. 1377 ). Σημασία: Αξιόλογος παπυρικός μάρτυρας, ο οποίος διασώζει το αιγυπτιακό/Αλεξανδρινό κείμενο της ύστερης αρχαιότητας (Κατηγορία Aland II - καταχωρίστηκε μετά την τυποποίηση των Κατηγοριών Aland).

𝔓137 : Πάπυρος 137 ( P.Oxy. 5345 ) · 2ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Μάρκον 1:7-9, 16-18 (1 σπάραγμα · 6 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P.Oxy. 5345 ). Σημασία: Πρώιμο σπάραγμα του Κατά Μάρκον (1:7-9, 16-18) από την Οξύρρυγχο (P. Oxy. 5345, τέλη 2ου / αρχές 3ου αι. μ.Χ.): αποτελεί το αρχαιότερο σωζόμενο χειρόγραφο του Κατά Μάρκον Ευαγγελίου.

𝔓138 : Πάπυρος 138 ( P.Oxy. 5346 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Λουκάν 13:13-17, 25-30 (1 σπάραγμα · 1 καταγεγραμμένος στίχος στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P.Oxy. 5346 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓139 : Πάπυρος 139 ( P.Oxy. 5347 ) · 4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Προς Φιλήμονα 1:6-8, 18-20 (1 σπάραγμα · 6 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P.Oxy. 5347 ). Σημασία: Πρώιμος παπυρικός μάρτυρας από τις ανασκαφές της Οξυρρύγχου στην Αίγυπτο, ο οποίος κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι του Aland λόγω της άμεσης χρονικής του εγγύτητας προς την αρχέτυπη παράδοση και του καθαρού Αλεξανδρινού κειμένου του.

𝔓140 : Πάπυρος 140 ( PSI inv. 1971 ) · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II - καταχωρίστηκε μετά την τυποποίηση των Κατηγοριών Aland
Περιεχόμενο: Πράξεις 7:54-55, 57-58 (1 σπάραγμα · 4 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Παπυρολογικό Ινστιτούτο Girolamo Vitelli, Φλωρεντία ( PSI inv. 1971 ). Σημασία: Αξιόλογος παπυρικός μάρτυρας από τις ιταλικές παπυρολογικές αποστολές στην Αίγυπτο, ο οποίος διασώζει το αιγυπτιακό/Αλεξανδρινό κείμενο της ύστερης αρχαιότητας (Κατηγορία Aland II - καταχωρίστηκε μετά την τυποποίηση των Κατηγοριών Aland).

𝔓141 : Πάπυρος 141 ( P.Oxy. 5478 ) · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Κατά Λουκάν 2:32-34, 40-42 · 24:22-28, 30-38 (2 σπαράγματα · 22 καταγεγραμμένοι στίχοι στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Sackler, Οξφόρδη ( P.Oxy. 5478 ). Σημασία: Δύο σπαράγματα παπυρικού κώδικα του 3ου αιώνα από την Οξύρρυγχο (P. Oxy. 5478) με αποσπάσματα από την αρχή και το τέλος του Κατά Λουκάν (κεφ. 2 και 24).

2. Μεγαλογράμματοι Κώδικες (Uncials / Majuscules - ℵ [01] έως 0303)

2.1 Σύστημα Συμβολισμού & Διάκριση Ομώνυμων Κωδίκων ανά Ενότητα

Οι μεγαλογράμματοι κώδικες είναι χειρόγραφα σε περγαμηνή γραμμένα με κεφαλαία ελληνικά γράμματα (4ος-10ος αιώνας μ.Χ.). Οι πρώτοι 45 κώδικες φέρουν τόσο κεφαλαίο γράμμα (ελληνικό, λατινικό ή το εβραϊκό ℵ για τον Σιναϊτικό) όσο και αριθμό Gregory-Aland με αρχικό μηδενικό ( 01 - 045 ), ενώ οι επόμενοι ( 046 - 0303 ) συμβολίζονται αποκλειστικά με τον αριθμό τους (με αρχικό 0 ώστε να διακρίνονται από τους μικρογράμματους). Όταν το ίδιο γράμμα χρησιμοποιείται στην έντυπη NA28 για διαφορετικούς κώδικες ανά ενότητα βιβλίων (π.χ. D [05] στα Ευαγγέλια/Πράξεις έναντι Dᵖ [06] στις Επιστολές του Παύλου, ή E [07] στα Ευαγγέλια έναντι Eᵃ [08] στις Πράξεις), καταγράφεται ξεχωριστά με τον δείκτη της ενότητάς του.

2.2 Αναλυτικό Λεξικογραφικό Μητρώο Μεγαλογραμμάτων (ℵ [01] - 0303 · 192 Μάρτυρες)

2.2.1 Κύριοι Μεγαλογράμματοι Κώδικες με Γράμμα & Αριθμό (ℵ [01] - 047 · 48 Μάρτυρες)

ℵ (01) : Σιναϊτικός Κώδικας (Codex Sinaiticus - ℵ / 01) · 4ος αιώνας μ.Χ. (περ. 330-360 μ.Χ.) · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Πλήρης Καινή Διαθήκη, τμήματα Παλαιάς Διαθήκης (Ο'), Επιστολή Βαρνάβα, Ποιμήν Ερμά · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη (Λονδίνο), Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Λειψίας, Μονή Σινά, Αγία Πετρούπολη. Σημασία: Περγαμηνός μεγαλογράμματος κώδικας του 4ου αιώνα μ.Χ., ο μοναδικός μεγαλογράμματος κώδικας που διασώζει ολόκληρη την Καινή Διαθήκη χωρίς χάσματα. Ανακαλύφθηκε από τον C. von Tischendorf στη Μονή Αγίας Αικατερίνης (Σινά). Κορυφαίος εκπρόσωπος του Αλεξανδρινού κειμενικού τύπου (Κατηγορία Aland I), αν και στο Κατά Ιωάννην (1:1-8:38) παρουσιάζει πρώιμες Δυτικές αναγνώσεις. Διορθωτές στο υπόμνημα: ℵ∗ (πρώτο χέρι του αρχικού γραφέα), ℵ¹ (διορθωτές του 4ου αι. στο ίδιο το εργαστήριο αντιγραφής), ℵ²ᵃ και ℵ²ᵇ (η περίφημη ομάδα διορθωτών Cᵃ/Cᵇ του 6ου/7ου αι. στην Καισάρεια Παλαιστίνης, που αντιπαρέβαλαν τον κώδικα με αρχαία πρότυπα της βιβλιοθήκης του Παμφίλου και του Ωριγένη), ℵ³ (βυζαντινός διορθωτής του 12ου αι.). (Πλήρης καταγραφή στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias: 7.916 στίχοι Κ.Δ.).

A (02) : Αλεξανδρινός Κώδικας (Codex Alexandrinus - A / 02) · 5ος αιώνας μ.Χ. (αρχές, περ. 400-440 μ.Χ.) · Κατ. Aland: III (Ευαγγ.) / I (Πράξ., Επιστ., Αποκ.)
Περιεχόμενο: Σχεδόν πλήρης Καινή Διαθήκη (μικρά χάσματα σε Ματθ. 1:1-25:6, Ιω. 6:50-8:52, Β' Κορ. 4:13-12:6) · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη (Royal MS 1 D. v-viii), Λονδίνο. Σημασία: Περγαμηνός μεγαλογράμματος κώδικας των αρχών του 5ου αιώνα μ.Χ. Παρουσιάζει διττό κειμενικό χαρακτήρα: στα Ευαγγέλια αποτελεί τον αρχαιότερο εκτενή μάρτυρα του πρώιμου Βυζαντινού τύπου κειμένου (Κατηγορία Aland III), ενώ στις Πράξεις, τις Επιστολές και ιδίως στην Αποκάλυψη είναι κορυφαίος μάρτυρας του Αλεξανδρινού τύπου (Κατηγορία Aland I - ο ακριβέστερος μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αποκάλυψης μαζί με τον C). Διορθωτές στο υπόμνημα: A∗ (αρχική γραφή), A¹ (διορθωτής του 5ου αι.), A² / Aᶜ (μεταγενέστεροι διορθωτές). (Πλήρης καταγραφή στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias: 6.910 στίχοι Κ.Δ.).

B (03) : Βατικανός Κώδικας (Codex Vaticanus - B / 03) · 4ος αιώνας μ.Χ. (μέσα, περ. 325-350 μ.Χ.) · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Σχεδόν πλήρης Καινή Διαθήκη (έως Προς Εβραίους 9:14· λείπουν Α'-Β' Τιμ., Τίτ., Φιλμ., Αποκάλυψη) · Τοποθεσία: Βατικανή Βιβλιοθήκη (Vat. gr. 1209), Ρώμη. Σημασία: Ο σημαντικότερος και αυστηρότερος περγαμηνός μεγαλογράμματος κώδικας της Καινής Διαθήκης. Γραμμένος σε τρεις στήλες ανά σελίδα στα μέσα του 4ου αιώνα μ.Χ., διασώζει τον καθαρότερο και αρχαιότερο Αλεξανδρινό τύπο κειμένου, παρουσιάζοντας εντυπωσιακή συμφωνία με τον Πάπυρο 75 (𝔓75) του 2ου/3ου αιώνα. Το κείμενο του κώδικα διακόπτεται στο Προς Εβραίους 9:14 («καθαριεῖ»). Διορθωτές στο υπόμνημα: B∗ (αρχική γραφή του 4ου αι.), B¹ (σύγχρονος διορθωτής στο εργαστήριο αντιγραφής του 4ου αι.), B² (διορθωτής του 6ου/7ου αι.), B³ (βυζαντινός γραφέας του 10ου/11ου αι. που ξαναπέρασε με μελάνι τα ξεθωριασμένα γράμματα και πρόσθεσε τόνους/πνεύματα). (Πλήρης καταγραφή στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias: 7.094 στίχοι Κ.Δ.).

C (04) : Εφραιμικός Παλίμψηστος Κώδικας (Codex Ephraemi Rescriptus - C / 04) · 5ος αιώνας μ.Χ. (μέσα, περ. 450 μ.Χ.) · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Τμήματα όλων των βιβλίων της Καινής Διαθήκης (εκτός Β' Θεσσαλονικείς και Β' Ιωάννου) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 9), Παρίσι. Σημασία: Διάσημος παλίμψηστος μεγαλογράμματος κώδικας του 5ου αιώνα μ.Χ. Τον 12ο αιώνα το αρχικό βιβλικό κείμενο αποξέστηκε ώστε η περγαμηνή να επαναχρησιμοποιηθεί για την καταγραφή ελληνικών μεταφράσεων 38 λόγων του Εφραίμ του Σύρου. Αποκρυπτογραφήθηκε με εξαιρετική επιμέλεια από τον Tischendorf (1840-1843). Κείμενο μικτό με ισχυρή Αλεξανδρινή βάση (Κατηγορία Aland II), ιδιαίτερα πολύτιμο στην Αποκάλυψη. Διορθωτές στο υπόμνημα: C∗ (αρχικό χέρι 5ου αι.), C¹ (διορθωτής 5ου/6ου αι. στην Παλαιστίνη), C² (διορθωτής 6ου/7ου αι. στην Κωνσταντινούπολη), C³ (λειτουργικός διορθωτής 9ου αι.). (Πλήρης καταγραφή στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias: 6.876 στίχοι Κ.Δ.).

D (05) : Κώδικας Βέζα (Codex Bezae Cantabrigiensis - D / Dᵉᵃ / 05) · 5ος αιώνας μ.Χ. (τέλη, περ. 400-450 μ.Χ.) · Κατ. Aland: IV
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια (με τη δυτική σειρά Ματθ., Ιω., Λουκ., Μάρκ.), Πράξεις, Γ' Ιωάννου 11-15 (δίγλωσσος) · Τοποθεσία: Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Κέιμπριτζ (Nn. II 41), Αγγλία. Σημασία: Ο κατεξοχήν αντιπρόσωπος του «Δυτικού» τύπου κειμένου (Κατηγορία Aland IV). Δίγλωσσος ελληνο-λατινικός κώδικας με το ελληνικό κείμενο (D) στην αριστερή σελίδα και το παλαιολατινικό (d) στη δεξιά. Στις Πράξεις παρουσιάζει κείμενο κατά περίπου 8-10% εκτενέστερο από το Αλεξανδρινό, ενώ στο τέλος του Κατά Λουκάν διασώζει τις περίφημες «Δυτικές μη-παρεμβολές» (Western non-interpolations). Διορθωτές στο υπόμνημα: D∗ (αρχική γραφή 5ου αι.), D¹ (διορθωτές 6ου αι., ομάδες A-E), D² (διορθωτές 7ου-9ου αι.), Dˢ (συμπληρωματικά φύλλα 9ου αι.). (Πλήρης καταγραφή στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias: 4.210 στίχοι Κ.Δ.).

Dᵖ (06) : Κώδικας Κλαρομοντάνος (Codex Claromontanus - Dᵖ / D² / 06) · 6ος αιώνας μ.Χ. (περ. 550 μ.Χ.) · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Επιστολές Παύλου (συμπεριλαμβανομένης της Προς Εβραίους - δίγλωσσος ελληνο-λατινικός) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 107), Παρίσι. Σημασία: Δίγλωσσος ελληνο-λατινικός μεγαλογράμματος κώδικας του 6ου αιώνα μ.Χ., που περιέχει τις Επιστολές του Παύλου (Dᵖ για το ελληνικό κείμενο, d για τη λατινική στήλη). Δεν πρέπει να συγχέεται με τον Κώδικα Βέζα (D / 05), ο οποίος περιέχει μόνο Ευαγγέλια και Πράξεις. Αποτελεί τον κορυφαίο εκπρόσωπο του Δυτικού/Αλεξανδρινού κειμένου στον Παύλο (Κατηγορία Aland II). Διορθωτές στο υπόμνημα: D∗ (αρχική γραφή 6ου αι.), D¹ (διορθωτής 7ου αι.), D² (ο κύριος βυζαντινός διορθωτής του 9ου αι., πρώην Dᶜ). (Πλήρης καταγραφή στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias: 2.335 στίχοι Κ.Δ.).

Eᵉ (07) : Κώδικας Βασιλείας (Codex Basiliensis - E / Eᵉ / 07) · 8ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (σχεδόν πλήρη) · Τοποθεσία: Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Βασιλείας (A. N. III. 12), Ελβετία. Σημασία: Περγαμηνός μεγαλογράμματος κώδικας του 8ου αιώνα μ.Χ. που περιέχει τα τέσσερα Ευαγγέλια. Στο υπόμνημα των Ευαγγελίων συμβολίζεται ως E. Αποτελεί έναν από τους αρχαιότερους και καλύτερους μάρτυρες του τυπικού Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V).

Eᵃ (08) : Κώδικας Λαουδιανός (Codex Laudianus - E / Eᵃ / 08) · 6ος αιώνας μ.Χ. (τέλη) · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Πράξεις των Αποστόλων (δίγλωσσος ελληνο-λατινικός, με χάσμα στα 26:29-28:26) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Bodleian (Laud. Gr. 35), Οξφόρδη. Σημασία: Δίγλωσσος (λατινο-ελληνικός) μεγαλογράμματος κώδικας των τελών του 6ου αιώνα μ.Χ. (πιθανώς από τη Σαρδηνία), ο οποίος χρησιμοποιήθηκε από τον Βέδα τον 8ο αιώνα στην Αγγλία. Στο υπόμνημα των Πράξεων συμβολίζεται ως E (και η λατινική του στήλη ως e). Διασώζει εκλεκτικό κείμενο με αρχαίες Δυτικές και Αλεξανδρινές αναγνώσεις (Κατηγορία Aland II).

Fᵉ (09) : Κώδικας Βορέελι (Codex Boreelianus - F / Fᵉ / 09) · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (με χάσματα) · Τοποθεσία: Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Ουτρέχτης (Ms. 1), Ολλανδία. Σημασία: Μεγαλογράμματος κώδικας των Ευαγγελίων του 9ου αιώνα μ.Χ. Στο υπόμνημα των Ευαγγελίων συμβολίζεται ως F. Αντιπροσωπεύει τον Βυζαντινό τύπο κειμένου (Κατηγορία Aland V).

Fᵖ (010) : Κώδικας Αουγκιένσις (Codex Augiensis - F / Fᵖ / 010) · 9ος αιώνας μ.Χ. (τέλη) · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Επιστολές Παύλου (δίγλωσσος ελληνο-λατινικός· η Προς Εβραίους μόνο στα λατινικά) · Τοποθεσία: Κολλέγιο Trinity (B. XVII. 1), Κέιμπριτζ. Σημασία: Δίγλωσσος ελληνο-λατινικός μεγαλογράμματος κώδικας του 9ου αιώνα μ.Χ. από τη Μονή Reichenau (Augia Dives). Στο υπόμνημα των Επιστολών του Παύλου συμβολίζεται ως F (και η λατινική του στήλη ως f). Παρουσιάζει στενότατη κειμενική συγγένεια με τον Κώδικα Boernerianus (G / 012), προερχόμενος από κοινό αρχαίο Δυτικό πρότυπο (Κατηγορία Aland II).

Gᵉ (011) : Κώδικας Σεϊδελιανός Ι (Codex Seidelianus I / Harleianus - G / Gᵉ / 011) · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (με χάσματα) · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη (Harley 5684), Λονδίνο & Κολλέγιο Trinity, Κέιμπριτζ. Σημασία: Μεγαλογράμματος κώδικας των Ευαγγελίων του 9ου αιώνα μ.Χ. Στο υπόμνημα των Ευαγγελίων συμβολίζεται ως G. Αντιπροσωπεύει τον Βυζαντινό τύπο κειμένου (Κατηγορία Aland V).

Gᵖ (012) : Κώδικας Βερνεριανός (Codex Boernerianus - G / Gᵖ / 012) · 9ος αιώνας μ.Χ. (τέλη) · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Επιστολές Παύλου (ελληνο-λατινικός με διάστιχη μετάφραση· λείπει η Προς Εβραίους) · Τοποθεσία: Σαξονική Κρατική και Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη (A 145b), Δρέσδη. Σημασία: Δίγλωσσος ελληνο-λατινικός κώδικας των Επιστολών του Παύλου του 9ου αιώνα μ.Χ., γραμμένος πιθανότατα στη Μονή Αγίου Γάλλου από Ιρλανδούς μοναχούς. Στο υπόμνημα του Παύλου συμβολίζεται ως G (και η διάστιχη παλαιολατινική του μετάφραση ως g). Στενός αδελφός κώδικας του Fᵖ (010), σημαντικός μάρτυρας του Δυτικού κειμένου (Κατηγορία Aland III). (Πλήρης καταγραφή στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias: 1.991 στίχοι Κ.Δ.).

Hᵉ (013) : Κώδικας Σεϊδελιανός ΙΙ (Codex Seidelianus II - H / Hᵉ / 013) · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (με χάσματα) · Τοποθεσία: Κρατική και Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Αμβούργου (Cod. in scrin. 91) & Κολλέγιο Trinity, Κέιμπριτζ. Σημασία: Μεγαλογράμματος κώδικας των Ευαγγελίων του 9ου αιώνα μ.Χ. Στο υπόμνημα των Ευαγγελίων συμβολίζεται ως H. Βυζαντινός τύπος κειμένου (Κατηγορία Aland V).

Hᵃ (014) : Κώδικας Μουτινένσις (Codex Mutinensis - H / Hᵃ / 014) · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Πράξεις των Αποστόλων (με χάσματα) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Estense (A.V. 6.3 / G. 196), Μόντενα (Ιταλία). Σημασία: Μεγαλογράμματος κώδικας του 9ου αιώνα μ.Χ. που περιέχει τις Πράξεις των Αποστόλων (με συμπληρώσεις 11ου-15ου αι.). Στο υπόμνημα των Πράξεων συμβολίζεται ως H. Βυζαντινός τύπος κειμένου (Κατηγορία Aland V).

Hᵖ (015) : Κώδικας Κοϊσλινιανός (Codex Coislinianus - H / Hᵖ / 015) · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Επιστολές Παύλου (41 σωζόμενα φύλλα σε 8 βιβλιοθήκες) · Τοποθεσία: Κατανεμημένος: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (Coislin 202), Μεγίστη Λαύρα, Κίεβο, Αγία Πετρούπολη, Μόσχα, Τορίνο. Σημασία: Περίφημος μεγαλογράμματος κώδικας του 6ου αιώνα μ.Χ. για τις Επιστολές του Παύλου. Στο υπόμνημα του Παύλου συμβολίζεται ως H. Σύμφωνα με το κολοφώνιό του (σελίδα στο Παρίσι), αντιπαραβλήθηκε στη βιβλιοθήκη της Καισαρείας με το χειρόγραφο που είχε γράψει ιδιοχείρως ο μάρτυρας Πάμφιλος. Αλεξανδρινός/Καισαρειανός τύπος κειμένου (Κατηγορία Aland III).

I (016) : Κώδικας Ουάσινγκτον Παύλου (Codex Freerianus - I / 016) · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Επιστολές Παύλου (84 αποσπασματικά φύλλα, Α' Κορ. - Εβραίους) · Τοποθεσία: Freer Gallery of Art, Ινστιτούτο Smithsonian (06.275), Ουάσινγκτον. Σημασία: Περγαμηνός μεγαλογράμματος κώδικας του 5ου αιώνα μ.Χ. από την Αίγυπτο. Παρότι έχει υποστεί σοβαρή φυσική φθορά, διασώζει εξαιρετικής ποιότητας Αλεξανδρινό κείμενο στις Επιστολές του Παύλου, συγγενές προς τους κώδικες ℵ και A (Κατηγορία Aland II).

Kᵉ (017) : Κώδικας Κύπριος (Codex Cyprius - K / Kᵉ / 017) · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (πλήρη) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 63), Παρίσι. Σημασία: Πλήρης μεγαλογράμματος κώδικας των τεσσάρων Ευαγγελίων του 9ου αιώνα μ.Χ., μεταφερθείς από την Κύπρο στο Παρίσι το 1673. Στο υπόμνημα των Ευαγγελίων συμβολίζεται ως K. Βασικός αντιπρόσωπος του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V / ομάδα 𝔐ᴷ).

Kᵃᵖ (018) : Κώδικας Μοσκουένσις Ι (Codex Mosquensis I - K / Kᵃᵖ / 018) · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Καθολικές Επιστολές και Επιστολές Παύλου (με σειρά σχολίων Ιωάννη Χρυσοστόμου) · Τοποθεσία: Κρατικό Ιστορικό Μουσείο (V. 93), Μόσχα. Σημασία: Μεγαλογράμματος κώδικας του 9ου αιώνα μ.Χ., μεταφερθείς από τη Μονή Διονυσίου του Αγίου Όρους στη Μόσχα το 1655. Στο υπόμνημα των Καθολικών και Παύλειων Επιστολών συμβολίζεται ως K. Βυζαντινός τύπος κειμένου (Κατηγορία Aland V).

Lᵉ (019) : Βασιλικός Κώδικας (Codex Regius - L / Lᵉ / 019) · 8ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (σχεδόν πλήρη) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 62), Παρίσι. Σημασία: Σπουδαιότατος μεγαλογράμματος κώδικας των Ευαγγελίων του 8ου αιώνα μ.Χ. Παρότι σχετικά όψιμος, αντιγράφηκε από εξαιρετικό Αλεξανδρινό πρότυπο που συγγενεύει στενότατα με τον Βατικανό Κώδικα (B) και τις παραθέσεις του Ωριγένη (Κατηγορία Aland II). Στο τέλος του Κατά Μάρκον (μετά το 16:8) παραθέτει πρώτα το «Σύντομο Τέλος» (Conclusio brevior) και κατόπιν το «Εκτενές Τέλος» (16:9-20). (Πλήρης καταγραφή στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias: 3.694 στίχοι Κ.Δ.).

Lᵃᵖ (020) : Κώδικας Αγγελικός (Codex Angelicus - L / Lᵃᵖ / 020) · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές Επιστολές και Επιστολές Παύλου (έως Εβρ. 13:10) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Angelica (Gr. 39), Ρώμη. Σημασία: Μεγαλογράμματος κώδικας του 9ου αιώνα μ.Χ. Στο υπόμνημα των Πράξεων και των Επιστολών συμβολίζεται ως L (δεν πρέπει να συγχέεται με τον Αλεξανδρινό κώδικα Lᵉ / 019 των Ευαγγελίων). Αντιπροσωπεύει τον Βυζαντινό τύπο κειμένου (Κατηγορία Aland V).

M (021) : Κώδικας Καμπιανός (Codex Campianus - M / 021) · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (πλήρη) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 48), Παρίσι. Σημασία: Πλήρης μεγαλογράμματος κώδικας των τεσσάρων Ευαγγελίων του 9ου αιώνα μ.Χ. Κυρίως Βυζαντινό κείμενο με ορισμένες Καισαρειανές και Αλεξανδρινές αναγνώσεις (Κατηγορία Aland V).

N (022) : Πορφυρός Κώδικας Πετρουπόλεως (Codex Petropolitanus Purpureus - N / 022) · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (231 σωζόμενα φύλλα με χάσματα) · Τοποθεσία: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη (Αγία Πετρούπολη), Πάτμος (Μονή Ιωάννου), Βατικανό, Λονδίνο, Βιέννη, Αθήνα, Νέα Υόρκη, Θεσσαλονίκη. Σημασία: Πολυτελής αυτοκρατορικός μεγαλογράμματος κώδικας του 6ου αιώνα μ.Χ., γραμμένος με αργυρά και χρυσά γράμματα πάνω σε πορφυρή περγαμηνή. Αδελφός κώδικας των πορφυρών κωδίκων O (023), Σ (042) και Φ (043). Πρώιμος Βυζαντινός τύπος κειμένου (Κατηγορία Aland V).

O (023) : Πορφυρός Κώδικας Σινώπης (Codex Sinopensis - O / 023) · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον (44 φύλλα, κεφ. 7-24 με χάσματα) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (Suppl. Gr. 1286), Παρίσι (1 φύλλο στη Μαριούπολη). Σημασία: Πολυτελής εικονογραφημένος μεγαλογράμματος κώδικας του 6ου αιώνα μ.Χ., γραμμένος με χρυσά γράμματα σε πορφυρή περγαμηνή. Βρέθηκε στη Σινώπη του Πόντου το 1899. Στενά συγγενής προς τους κώδικες N (022) και Σ (042). Πρώιμος Βυζαντινός τύπος κειμένου (Κατηγορία Aland V).

Pᵉ (024) : Κώδικας Γουελφερβυτανός Α (Codex Guelferbytanus A - P / Pᵉ / 024) · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (44 παλίμψηστα φύλλα) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Herzog August (Weissenburg 64), Wolfenbüttel (Γερμανία). Σημασία: Παλίμψηστος μεγαλογράμματος κώδικας των Ευαγγελίων του 6ου αιώνα μ.Χ. (το ανώτερο κείμενο περιέχει τις Ετυμολογίες του Ισιδώρου Σεβίλλης του 8ου αι. μαζί με τον κώδικα Q / 026 και το γοτθικό Codex Carolinus). Στο υπόμνημα των Ευαγγελίων συμβολίζεται ως P. Πρώιμος Βυζαντινός τύπος κειμένου (Κατηγορία Aland V).

[∗]Pᵃᵖʳ (025) : Κώδικας Πορφυριανός (Codex Porphyrianus - [∗]P / Pᵃᵖʳ / 025) · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Πράξ., Παύλ., Αποκ.) / V (Καθ.)
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές, Αποκάλυψη (παλίμψηστος) · Τοποθεσία: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη (Gr. 225), Αγία Πετρούπολη. Σημασία: Σημαντικός παλίμψηστος μεγαλογράμματος κώδικας του 9ου αιώνα μ.Χ. Στο υπόμνημα των Πράξεων, των Επιστολών και της Αποκάλυψης συμβολίζεται ως P. Η ένδειξη [∗] στην NA28 δηλώνει ότι στην Αποκάλυψη του Ιωάννου (∗r) αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως. Ενώ στις Καθολικές Επιστολές έχει Βυζαντινό κείμενο (Κατ. V), στις Πράξεις, τις Επιστολές του Παύλου και ιδίως στην Αποκάλυψη διασώζει πολύτιμο Αλεξανδρινό/πρώιμο κείμενο (Κατηγορία Aland III).

Q (026) : Κώδικας Γουελφερβυτανός Β (Codex Guelferbytanus B - Q / 026) · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Κατά Λουκάν και Κατά Ιωάννην (13 παλίμψηστα φύλλα) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Herzog August (Weissenburg 64), Wolfenbüttel (Γερμανία). Σημασία: Παλίμψηστος μεγαλογράμματος κώδικας του 5ου αιώνα μ.Χ., δεμένος στον ίδιο κώδικα (Weissenburg 64) με τον Pᵉ (024). Περιέχει αποσπάσματα του Κατά Λουκάν και του Κατά Ιωάννην με πρώιμο Βυζαντινό/μικτό κείμενο (Κατηγορία Aland V).

R (027) : Κώδικας Νιτριένσις (Codex Nitriensis - R / 027) · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Κατά Λουκάν (48 παλίμψηστα φύλλα με χάσματα) · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη (Add. MS 17211), Λονδίνο. Σημασία: Παλίμψηστος μεγαλογράμματος κώδικας του 6ου αιώνα μ.Χ. από τη Μονή των Σύρων στην έρημο της Νίτριας (Αίγυπτος). Το ανώτερο κείμενο του 9ου αιώνα είναι συριακή πραγματεία του Σεβήρου Αντιοχείας (και το κάτω κείμενο περιλαμβάνει επίσης σπαράγματα της Ιλιάδας του Ομήρου). Περιέχει πρώιμο Βυζαντινό/μικτό κείμενο στο Κατά Λουκάν (Κατηγορία Aland V).

S (028) : Κώδικας Βατικανός 354 (Codex Vaticanus 354 - S / 028) · 10ος αιώνας μ.Χ. (949 μ.Χ.) · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (πλήρη) · Τοποθεσία: Βατικανή Βιβλιοθήκη (Vat. gr. 354), Ρώμη. Σημασία: Ο παλαιότερος ακριβώς χρονολογημένος ελληνικός μεγαλογράμματος κώδικας της Καινής Διαθήκης: σύμφωνα με το κολοφώνιό του, γράφτηκε από τον μοναχό Μιχαήλ το έτος 6457 από κτίσεως κόσμου (= 949 μ.Χ.). Βυζαντινός τύπος κειμένου (Κατηγορία Aland V).

T (029) + [0113 + 0125 + 0139] : Κώδικας Βοργιανός (Codex Borgianus - T / 029 + [0113 + 0125 + 0139]) · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Κατά Λουκάν (κεφ. 22-23) και Κατά Ιωάννην (κεφ. 6-8) - δίγλωσσος ελληνο-κοπτικός · Τοποθεσία: Βατικανή Βιβλιοθήκη (Borg. copt. 109), Ρώμη · Βιβλιοθήκη & Μουσείο Morgan (M 664A), Νέα Υόρκη · Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Copt. 129, 7-10 [0113, 0125, 0139]), Παρίσι. Σημασία: Δίγλωσσος ελληνο-σαχιδικός (κοπτικός) μεγαλογράμματος κώδικας του 5ου αιώνα μ.Χ. από τη Λευκή Μονή (Αίγυπτος). Στην NA28 συνενώνεται επίσημα με τα σπαράγματα 0113, 0125 και 0139 (T + [0113 + 0125 + 0139]) ως τμήματα του ίδιου αρχικού κώδικα. Διασώζει εξαιρετικό Αλεξανδρινό κείμενο, συγγενές προς τους 𝔓75 και B (Κατηγορία Aland II). Σημαντικός μάρτυρας για την παράλειψη των στίχων Κατά Λουκάν 22:43-44 και της Περικοπής της Μοιχαλίδος (Κατά Ιωάννην 7:53-8:11).

U (030) : Κώδικας Νανιανός (Codex Nanianus - U / 030) · 9ος/10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (πλήρη) · Τοποθεσία: Μαρκιανή Βιβλιοθήκη (Fondo ant. Gr. 8 / 1397), Βενετία. Σημασία: Πολυτελής εικονογραφημένος μεγαλογράμματος κώδικας των Ευαγγελίων του 9ου/10ου αιώνα μ.Χ. Βυζαντινός τύπος κειμένου (Κατηγορία Aland V).

V (031) : Κώδικας Μοσκουένσις ΙΙ (Codex Mosquensis II - V / 031) · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (έως Ιωάννη 21:10· το υπόλοιπο σε μικρογράμματη γραφή) · Τοποθεσία: Κρατικό Ιστορικό Μουσείο (V. 9), Μόσχα. Σημασία: Μεγαλογράμματος κώδικας των Ευαγγελίων του 9ου αιώνα μ.Χ. από τη Μονή Βατοπεδίου του Αγίου Όρους. Βυζαντινός τύπος κειμένου (Κατηγορία Aland V).

W (032) : Κώδικας Ουάσινγκτον (Codex Washingtonianus / Freer Gospels - W / 032) · 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. (περ. 400 μ.Χ.) · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (με τη δυτική σειρά Ματθ., Ιω., Λουκ., Μάρκ.) · Τοποθεσία: Freer Gallery of Art, Ινστιτούτο Smithsonian (06.274), Ουάσινγκτον. Σημασία: Ένας από τους σημαντικότερους και πιο ιδιόρρυθμους κώδικες των Ευαγγελίων, γραμμένος στην Αίγυπτο στα τέλη του 4ου ή αρχές του 5ου αιώνα μ.Χ. Παρουσιάζει «στρωματογραφημένο» κείμενο (block-mixed): Βυζαντινό στον Ματθαίο και στο Λουκ. 8:13-24:53, Αλεξανδρινό στο Λουκ. 1:1-8:12 και στο Ιω. 5:12-21:25, Δυτικό στο Μάρκ. 1:1-5:30, και Καισαρειανό (συγγενές προς τον 𝔓45) στο Μάρκ. 5:31-16:20. Μετά το Κατά Μάρκον 16:14 περιέχει τη μοναδική εκτενή παρεμβολή γνωστή ως «Λόγιον του Freer» (Freer Logion). Διορθωτές/Συμπληρώματα: W∗ (αρχικό χέρι), Wˢ (συμπληρωματικό τετράδιο του 7ου αι. στο Κατά Ιωάννην 1:1-5:11). (Πλήρης καταγραφή στο Ερευνητικό Αποθετήριο NoBias: 3.693 στίχοι Κ.Δ.).

X (033) : Κώδικας Μοναχένσις (Codex Monacensis - X / 033) · 10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (με χάσματα και πατερικά υπομνήματα) · Τοποθεσία: Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Μονάχου (fol. 30), Γερμανία. Σημασία: Μεγαλογράμματος κώδικας των τελών του 9ου ή 10ου αιώνα μ.Χ. Το βιβλικό κείμενο είναι γραμμένο σε μεγαλογράμματη γραφή, ενώ τα ερμηνευτικά σχόλια (κυρίως του Ιωάννη Χρυσοστόμου) σε μικρογράμματη. Διασώζει αξιόλογες αρχαίες Αλεξανδρινές αναγνώσεις μέσα σε Βυζαντινό υπόβαθρο (Κατηγορία Aland III).

Y (034) : Κώδικας Μακεδονιένσις (Codex Macedoniensis - Y / 034) · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (με μικρά χάσματα) · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη (Add. MS 43725 / συλλογή Braithwaite), Λονδίνο. Σημασία: Μεγαλογράμματος κώδικας των Ευαγγελίων του 9ου αιώνα μ.Χ. (ανακαλύφθηκε στη Μονή Εικοσιφοινίσσης). Βυζαντινός τύπος κειμένου (Κατηγορία Aland V).

Z (035) : Κώδικας Δουβλίνου (Codex Dublinensis - Z / 035) · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον (32 παλίμψηστα φύλλα, κεφ. 1-26 με χάσματα) · Τοποθεσία: Κολλέγιο Trinity (MS 30), Δουβλίνο. Σημασία: Παλίμψηστος μεγαλογράμματος κώδικας του 6ου αιώνα μ.Χ. από την Αίγυπτο. Διασώζει αρχαίο Αλεξανδρινό κείμενο στο Κατά Ματθαίον, συγγενές προς τον Σιναϊτικό Κώδικα (ℵ) (Κατηγορία Aland III).

Γ (036) : Κώδικας Τισενδορφιανός IV (Codex Tischendorfianus IV - Γ / 036) · 10ος αιώνας μ.Χ. (979 μ.Χ.) · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (με χάσματα σε Ματθαίο και Μάρκο) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Bodleian (Auct. T. infr. 2.2), Οξφόρδη & Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη (Gr. 33), Αγία Πετρούπολη. Σημασία: Μεγαλογράμματος κώδικας των Ευαγγελίων του 10ου αιώνα μ.Χ. Βυζαντινός τύπος κειμένου με ορισμένες Καισαρειανές αναγνώσεις (Κατηγορία Aland V).

Δ (037) : Κώδικας Σαγγαλλένσιος (Codex Sangallensis - Δ / 037) · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Μάρκ.) / V (Ματθ., Λουκ., Ιω.)
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (ελληνο-λατινικός με διάστιχη μετάφραση· λείπει το Ιω. 19:17-35) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Αββαείου Αγίου Γάλλου (Cod. Sang. 48), Ελβετία. Σημασία: Δίγλωσσος ελληνο-λατινικός μεγαλογράμματος κώδικας του 9ου αιώνα μ.Χ., γραμμένος από Ιρλανδούς μοναχούς στο Αββαείο του Αγίου Γάλλου. Αποτελούσε αρχικά ενιαίο χειρόγραφο με τον Κώδικα Boernerianus (Gᵖ / 012) των Επιστολών του Παύλου. Ενώ στα άλλα Ευαγγέλια ακολουθεί το Βυζαντινό κείμενο (Κατ. V), στο Κατά Μάρκον διασώζει καθαρό Αλεξανδρινό κείμενο συγγενές προς τους κώδικες L (019) και Ψ (044) (Κατηγορία Aland III).

Θ (038) : Κώδικας Κοριδέθης (Codex Koridethi - Θ / 038) · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (λείπει το Ματθ. 1:1-9, 1:21-4:4, 4:17-5:4) · Τοποθεσία: Εθνικό Κέντρο Χειρογράφων Γεωργίας (Gr. 28), Τιφλίδα. Σημασία: Περίφημος μεγαλογράμματος κώδικας του 9ου αιώνα μ.Χ., γραμμένος από γραφέα που δεν γνώριζε καλά ελληνικά στα σύνορα Γεωργίας/Αρμενίας. Στο Κατά Μάρκον αποτελεί (μαζί με τον 𝔓45 και τις οικογένειες ƒ¹ και ƒ¹³) τον κατεξοχήν εκπρόσωπο του «Καισαρειανού» τύπου κειμένου, συγγενή προς το κείμενο που χρησιμοποιούσαν ο Ωριγένης και ο Ευσέβιος στην Καισάρεια (Κατηγορία Aland II).

Λ (039) : Κώδικας Οξωνιένσις / Τισενδορφιανός ΙΙΙ (Codex Oxoniensis - Λ / 039) · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Κατά Λουκάν και Κατά Ιωάννην (πλήρη) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Bodleian (Auct. T. inf. 1.1), Οξφόρδη. Σημασία: Μεγαλογράμματος κώδικας του 9ου αιώνα μ.Χ. (το πρώτο ήμισυ με τα Ευαγγέλια Ματθαίου και Μάρκου είναι γραμμένο σε μικρογράμματη γραφή και κατατάσσεται ως Μικρογράμματος 566). Περιέχει στο περιθώριο το λεγόμενο «Ιεροσολυμιτικό Κολοφώνιο». Βυζαντινός τύπος κειμένου (Κατηγορία Aland V).

Ξ (040) : Κώδικας Ζακύνθιος (Codex Zacynthius - Ξ / 040) · 6ος αιώνας μ.Χ. (ή 7ος αιώνας μ.Χ.) · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Κατά Λουκάν 1:1-11:33 (παλίμψηστος με σειρά πατερικών σχολίων) · Τοποθεσία: Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Κέιμπριτζ (MS Add. 10062, πρώην Βρετανική Βιβλιοθήκη Βιβλικής Εταιρείας). Σημασία: Πολύτιμος παλίμψηστος μεγαλογράμματος κώδικας του 6ου/7ου αιώνα μ.Χ. από τη Ζάκυνθο (το ανώτερο κείμενο είναι το Ευαγγελιστάριο ℓ 299 του 12ου/13ου αι.). Είναι το αρχαιότερο γνωστό χειρόγραφο της Καινής Διαθήκης που περιέχει περιθωριακή Σειρά (Catena) πατερικών σχολίων (Ωριγένη, Ευσεβίου, Χρυσοστόμου, Κυρίλλου Αλεξανδρείας κ.ά.), γραμμένη επίσης σε μεγαλογράμματη γραφή. Εξαιρετικό Αλεξανδρινό κείμενο συγγενές προς τους B και L (Κατηγορία Aland III).

Π (041) : Κώδικας Πετρουπόλεως (Codex Petropolitanus - Π / 041) · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (σχεδόν πλήρη) · Τοποθεσία: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη (Gr. 34), Αγία Πετρούπολη. Σημασία: Μεγαλογράμματος κώδικας των Ευαγγελίων του 9ου αιώνα μ.Χ. από τη Σμύρνη. Αποτελεί (μαζί με τον K / 017) τον βασικό εκπρόσωπο της αρχαιότερης ομάδας του Βυζαντινού κειμένου (ομάδα 𝔐ᴷ, Κατηγορία Aland V).

Σ (042) : Πορφυρός Κώδικας Ροσάνο (Codex Purpureus Rossanensis - Σ / 042) · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον και Κατά Μάρκον (έως 16:14) · Τοποθεσία: Επισκοπικό Μουσείο (Museo Diocesano), Ροσάνο (Καλαβρία, Ιταλία). Σημασία: Περίφημος εικονογραφημένος αυτοκρατορικός κώδικας του 6ου αιώνα μ.Χ., γραμμένος με αργυρά και χρυσά γράμματα πάνω σε πορφυρή περγαμηνή (μνημείο UNESCO). Στενός αδελφός κώδικας των N (022) και O (023). Πρώιμος Βυζαντινός τύπος κειμένου (Κατηγορία Aland V).

Φ (043) : Πορφυρός Κώδικας Βερατίου (Codex Beratinus - Φ / 043) · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον και Κατά Μάρκον (190 φύλλα με χάσματα) · Τοποθεσία: Κεντρικά Κρατικά Αρχεία (Κωδ. 1), Τίρανα (Αλβανία - από το Βεράτιο). Σημασία: Αρχαίος μεγαλογράμματος κώδικας του 6ου αιώνα μ.Χ., γραμμένος με αργυρά γράμματα σε πορφυρή περγαμηνή (μνημείο UNESCO). Ανήκει στην ομάδα των πορφυρών κωδίκων του 6ου αιώνα (N, O, Σ, Φ). Πρώιμος Βυζαντινός τύπος κειμένου με ορισμένες Δυτικές αναγνώσεις (Κατηγορία Aland V).

Ψ (044) : Κώδικας Μεγίστης Λαύρας (Codex Athous Lavrensis - Ψ / 044) · 9ος/10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Μάρκ., Καθ., Παύλ.) / V (Λουκ., Ιω., Πράξ.)
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια (από Μάρκ. 9:5 κ.ε.), Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές · Τοποθεσία: Μονή Μεγίστης Λαύρας (Β' 52), Άγιον Όρος. Σημασία: Σημαντικότατος μεγαλογράμματος κώδικας του 9ου/10ου αιώνα μ.Χ. που φυλάσσεται στη Μεγίστη Λαύρα του Αγίου Όρους. Στο Κατά Μάρκον και στις Καθολικές Επιστολές διασώζει εξαιρετικό πρώιμο Αλεξανδρινό κείμενο (Κατηγορία Aland III). Στο τέλος του Κατά Μάρκον (όπως και ο κώδικας L / 019) παραθέτει πρώτα το «Σύντομο Τέλος» (Conclusio brevior) και κατόπιν το 16:9-20.

Ω (045) : Κώδικας Μονής Διονυσίου (Codex Athous Dionysiou - Ω / 045) · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (πλήρη) · Τοποθεσία: Μονή Διονυσίου (10 / 55), Άγιον Όρος. Σημασία: Πλήρης μεγαλογράμματος κώδικας των τεσσάρων Ευαγγελίων του 9ου αιώνα μ.Χ. Αντιπροσωπεύει τον τυπικό Βυζαντινό τύπο κειμένου (Κατηγορία Aland V).

046 : Κώδικας Βατικανός 2066 (Codex Vaticanus 2066 - 046, πρώην B² / Bʳ) · 10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Αποκάλυψη Ιωάννου (πλήρης) · Τοποθεσία: Βατικανή Βιβλιοθήκη (Vat. gr. 2066), Ρώμη. Σημασία: Μεγαλογράμματος κώδικας του 10ου αιώνα μ.Χ. που περιέχει ολόκληρη την Αποκάλυψη. Σε παλαιότερες εκδόσεις συμβολιζόταν ως Bʳ ή B² (επειδή ο Βατικανός Κώδικας B / 03 δεν σώζει την Αποκάλυψη). Βασικός εκπρόσωπος της ομάδας 𝔐ᴷ στην Αποκάλυψη (Κατηγορία Aland V).

047 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 047 · 8ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (152 φύλλα με μικρά χάσματα) · Τοποθεσία: Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Πρίνστον (Garrett MS. 1), ΗΠΑ (από τη Μονή Αγίου Ανδρέα Αγίου Όρους). Σημασία: Μεγαλογράμματος κώδικας των Ευαγγελίων του 8ου αιώνα μ.Χ., γραμμένος σε διάταξη σταυρού σε πολλές σελίδες. Ένας από τους αρχαιότερους πλήρεις μάρτυρες του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V).

0121b : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0121b ( Codex Ruber - Αμβούργο, ενωμένος με το 0243) · 10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Α΄ Κορινθίους, Β΄ Κορινθίους (αποσπάσματα) · Τοποθεσία: Πανεπιστήμιο Αμβούργου. Σημασία: Περγαμηνό σπάραγμα του 10ου αιώνα μ.Χ., γραμμένο με πορφυρή (κόκκινη) μελάνη ( Codex Ruber ). Αποτελεί μέρος του ίδιου χειρογράφου με το 0121a (Λονδίνο) και τον κώδικα 0243 (Βενετία, 0243 + [0121b] ), με εξαιρετικό Αλεξανδρινό κείμενο συγγενές προς τον κώδικα 1739 .

2.2.2 Μεγαλογράμματοι Κώδικες 048 - 0100 (33 Μάρτυρες)

048 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 048 · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές Επιστολές, Επιστολές Παύλου (τμήματα) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Βατικανού (Vat. Gr. 2061), Ρώμη. Σημασία: Παλίμψηστος μεγαλογράμματος κώδικας του 5ου αιώνα. Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

049 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 049 · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές Επιστολές, Παύλειες Επιστολές (κενά σε Ρωμ., Α' Κορ., Β' Κορ., Εφ.) · Τοποθεσία: Μεγίστη Λαύρα A' 88, Άθως. Σημασία: Μεγαλογράμματος κώδικας που αντιπροσωπεύει την τυποποιημένη Βυζαντινή παράδοση (Κατηγορία Aland V).

050 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 050 · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην (πολλαπλά κενά) · Τοποθεσία: Κατανεμημένος: Εθνική Βιβλιοθήκη Ελλάδας (1371), Αθήνα · Μονή Διονυσίου, Άθως · Ιστορικό Μουσείο, Μόσχα · Κολλέγιο Christ Church, Οξφόρδη. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

051 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 051 ( Athos Pantokrator 44 ) · 10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Αποκάλυψη 11:15-13:1, 13:3-22:7, 22:15-21 (με πατερικό υπόμνημα Ανδρέα Καισαρείας, 92 φύλλα) · Τοποθεσία: Μονή Παντοκράτορος (44), Άγιον Όρος. Σημασία: Σημαντικός μεγαλογράμματος κώδικας της Αποκάλυψης του 10ου αιώνα μ.Χ. με το ερμηνευτικό υπόμνημα του Ανδρέα Καισαρείας (92 φύλλα, Κατηγορία Aland V). Συγκαταλέγεται στους μόνιμα αναφερόμενους μάρτυρες (Mss. cited consistently / Ständig zitierte Zeugen) της Αποκάλυψης στην NA28.

058 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 058 · 4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ματθαίος 18:18-19, 22-23, 25-26, 28-29 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας (Pap. G. 39782), Βιέννη. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

059 + [0215] : Μεγαλογράμματος Κώδικας 059 · 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Μάρκος 15:29-38 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας, Βιέννη. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

060 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 060 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ιωάννης 14:14-17, 19-21, 23-24, 26-28 · Τοποθεσία: Κρατικά Μουσεία Βερολίνου (P. 5877). Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

062 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 062 · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Γαλάτας 4:15-5:14 · Τοποθεσία: Qubbat al-Khazna, Δαμασκός. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

066 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 066 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Πράξεις 28:8-17 · Τοποθεσία: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη (Suppl. Gr. 6, II, fol 4), Αγία Πετρούπολη. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

067 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 067 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ματθαίος 14:13-16, 19-23, 24:37-25:1, 26:31-45 · Μάρκος 9:14-22, 14:58-70 · Τοποθεσία: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη (Suppl. Gr. 6, III), Αγία Πετρούπολη. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

068 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 068 · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ιωάννης 13:16-27, 16:7-19 · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη (Add MS 17136), Λονδίνο. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

069 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 069 · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Μάρκος 10:50-51, 11:11-12 · Τοποθεσία: Ινστιτούτο Ανατολικών Σπουδών (2057), Πανεπιστήμιο Σικάγου. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

070 + [0110 + 0124 + 0178 + 0179 + 0180 + 0190 + 0191 + 0193 + 0202] : Μεγαλογράμματος Κώδικας 070 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Λουκάς 9:9-17, 10:40-11:6, 12:15-13:32 · Ιωάννης 5:31-42, 8:33-42, 12:27-36 · Τοποθεσία: Κατανεμημένος: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Οξφόρδης (Clarendon Press) · BnF · Λούβρο · Βρετανική Βιβλιοθήκη · Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

071 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 071 · 5ος/6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: - (Σπάραγμα)
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 1:21-24 · 1:25-2:2 (1 σπάραγμα) · Τοποθεσία: Μουσείο Σημιτικών (Harvard Semitic Museum, 3735), Πανεπιστήμιο Χάρβαρντ, Κέιμπριτζ (Μασαχουσέτη, ΗΠΑ). Σημασία: Πρώιμο περγαμηνό σπάραγμα του Κατά Ματθαίον από την Οξύρρυγχο (5ος/6ος αι. μ.Χ., δημοσιευθέν ως P. Oxy. 401). Συγκαταλέγεται στους μόνιμα αναφερόμενους μεγαλογράμματους μάρτυρες των Ευαγγελίων στην NA28.

072 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 072 · 5ος/6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Μάρκος 2:23-3:5 · Τοποθεσία: Qubbat al-Khazna, Δαμασκός (τρέχουσα θέση άγνωστη). Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

073 + [084] : Μεγαλογράμματος Κώδικας 073 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Ματθαίος 14:28-31 · Τοποθεσία: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη (Gr. 277), Αγία Πετρούπολη. Σημασία: Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

[∗]075 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 075 · 10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Παύλειες Επιστολές (κενά σε Ρωμ., Α' Κορ., Εβρ.) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Ελλάδας, Αθήνα. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

076 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 076 · 5ος/6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Πράξεις 2:11-22 · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη & Μουσείο Morgan (Pap. G. 8), Νέα Υόρκη. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

078 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 078 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ματθαίος 17:22-18:19 · Λουκάς 18:14-25 · Ιωάννης 4:52-5:8, 20:17-26 · Τοποθεσία: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη, Αγία Πετρούπολη. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

079 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 079 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Λουκάς 7:39-49, 24:10-19 · Τοποθεσία: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη, Αγία Πετρούπολη. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

082 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 082 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Εφεσίους 4:2-18 · Τοποθεσία: Κρατικό Ιστορικό Μουσείο (V. 108), Μόσχα. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

083 + [0112 + 0235] : Μεγαλογράμματος Κώδικας 083 · 6ος/7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Ιωάννης 1:25-4:49 · Μάρκος 13:12-16:8 (αποσπαμάτα) · Τοποθεσία: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη, Αγία Πετρούπολη (+ Μονή Αγ. Αικατερίνης, Σινά [0112] + Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη [0235]). Σημασία: Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

085 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 085 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Ματθαίος 20:3-32, 22:3-16 · Τοποθεσία: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη, Αγία Πετρούπολη. Σημασία: Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

086 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 086 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ιωάννης 1:23-26, 3:5-4:49 (αποσπάσματα) · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη, Λονδίνο. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

087 + [092b] : Μεγαλογράμματος Κώδικας 087 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Ματθαίος 1:23-2:2, 19:3-8, 21:19-24 · Ιωάννης 18:29-35 · Τοποθεσία: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη, Αγία Πετρούπολη + Μονή Αγ. Αικατερίνης, Σινά. Σημασία: Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

088 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 088 · 5ος/6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Α' Κορινθίους 15:53-16:9 · Τίτον 1:1-13 · Τοποθεσία: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη (Gr. 6, II), Αγία Πετρούπολη. Σημασία: Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

091 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 091 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Ιωάννης 6:13-14, 22-24 · Τοποθεσία: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη (Gr. 279), Αγία Πετρούπολη. Σημασία: Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

094 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 094 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Ματθαίος 24:9-21 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Ελλάδας (Or. 2106), Αθήνα. Σημασία: Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

095 + [0123] : Μεγαλογράμματος Κώδικας 095 · 8ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Πράξεις 2:45-3:8 · Τοποθεσία: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη (Gr. 17), Αγία Πετρούπολη. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

096 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 096 · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Πράξεις 2:6-17, 26:7-18 · Τοποθεσία: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη (Gr. 19), Αγία Πετρούπολη. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

097 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 097 · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Πράξεις 13:39-46 · Τοποθεσία: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη (Gr. 18), Αγία Πετρούπολη. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

098 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 098 · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Β' Κορινθίους 11:9-19 · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Αββαείου Grottaferrata (Z' a' 24), Grottaferrata. Σημασία: Κορυφαίας κειμενοκριτικής αξίας μεγαλογράμματο σπάραγμα (Κατηγορία Aland Ι), που διασώζει αμιγές πρώιμο Αλεξανδρινό κείμενο.

099 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 099 · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Μάρκος 16:6-8 (σύντομη κατάληξη) + 16:9-18 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (Copt. 129,8), Παρίσι. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

2.2.3 Μεγαλογράμματοι Κώδικες 0101 - 0200 (49 Μάρτυρες)

0101 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0101 · 8ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Ιωάννης 1:29-32 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας (Pap. G. 39780), Βιέννη. Σημασία: Πάπυρος στην Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας (Pap. G. 39780) στη Βιέννη. Ο κειμενικός τύπος ανήκει στην Αλεξανδρινή παράδοση. Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

0102 + [0138] : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0102 · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Λουκάς 3:23-4:43, 21:4-18 · Τοποθεσία: Μονή Βατοπεδίου (1219), Άθως · BnF (Suppl. Gr. 1155, I), Παρίσι. Σημασία: Κατανεμημένος μεταξύ Μονής Βατοπεδίου (1219) στον Άθω και Εθνικής Βιβλιοθήκης Γαλλίας (Suppl. Gr. 1155, I) στο Παρίσι. Συνδέεται με τον κώδικα 0138 (Ματθ. 21:24-24:15). Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

0105 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0105 · 10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ιωάννης 6:71-7:46 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας (Suppl. Gr. 121), Βιέννη. Σημασία: Το ελληνικό κείμενο είναι μεικτού τύπου. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0106 + [0119] : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0106 ( Tischendorfianus III - ενωμένος με το 0119) · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 12:17-19, 23-25 · 13:32-36 [0106] · 13:37-46, 55-14:8, 14:11-29, 14:35-15:15 [0119] (10 φύλλα συνολικά) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Cadbury Research (Mingana Chr. Arab. 93), Πανεπιστήμιο Μπέρμιγχαμ · Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Λειψίας (Cod. Gr. 7) · Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη (Gr. 316), Αγία Πετρούπολη · Μονή Αγίας Αικατερίνης (Harris 8 [0119]), Σινά. Σημασία: Περγαμηνά φύλλα του Κατά Ματθαίον του 7ου αιώνα μ.Χ., τα οποία ανήκουν στον ίδιο κώδικα με το σπάραγμα 0119 ( 0106 + [0119] ). Διασώζει μεικτό κείμενο με αξιόλογες αρχαϊκές αναγνώσεις (Κατηγορία Aland III) και αναφέρεται συστηματικά στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

0107 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0107 · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ματθαίος 22:16-23:14 · Μάρκος 4:24-35, 5:14-23 · Τοποθεσία: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη, Αγία Πετρούπολη. Σημασία: Ο κειμενικός τύπος είναι μεικτός. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0108 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0108 · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Λουκάς 11:37-45 · Τοποθεσία: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη, Αγία Πετρούπολη. Σημασία: Ο κειμενικός τύπος ανήκει στην Αλεξανδρινή παράδοση. Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

0109 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0109 · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ιωάννης 16:30-17:9, 18:31-40 · Τοποθεσία: Κρατικά Μουσεία Βερολίνου. Σημασία: Ο κειμενικός τύπος είναι μεικτός. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0111 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0111 · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Β' Θεσσαλονικείς 1:1-2:2 · Τοποθεσία: Κρατικά Μουσεία Βερολίνου. Σημασία: Ο κειμενικός τύπος ανήκει στην Αλεξανδρινή παράδοση. Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

0115 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0115 · 9ος/10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Λουκάς 9:35-47, 10:12-22 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (Gr. 314, ff. 179, 180), Παρίσι. Σημασία: Ο αρχικός κώδικας πιθανολογείται ότι περιείχε τα τέσσερα Ευαγγέλια σε 190 φύλλα. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0121 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0121 · 10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Α΄ Κορινθίους 15:52-58, Β΄ Κορινθίους 1:1-15 · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη (Harley 5613), Λονδίνο. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0122 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0122 · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Γαλάτας 5:12-6:4 · Εβραίους 5:8-6:10 · Τοποθεσία: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη, Αγία Πετρούπολη. Σημασία: Ο κειμενικός τύπος είναι βυζαντινός με σημαντικές αποκλίσεις. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0126 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0126 · 8ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Μάρκος 5:34-6:2 · Τοποθεσία: Qubbat al-Khazna, Δαμασκός (πρώην). Σημασία: Προερχόταν από την Qubbat al-Khazna στη Δαμασκό - η τρέχουσα θέση του είναι άγνωστη. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0127 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0127 · 8ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ιωάννης 2:2-11 (ελληνο-κοπτικό δίγλωσσο) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας, Παρίσι. Σημασία: Δίγλωσσο ελληνο-κοπτικό χειρόγραφο. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0128 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0128 · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ματθαίος 25:32-37, 40-42, 44-45 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας, Παρίσι. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0130 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0130 · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Κατά Μάρκον 1:31-2:16 · Κατά Λουκάν 1:20-32, 64-79 · 2:24-48 (7 παλίμψηστα φύλλα) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Αββαείου Αγίου Γάλλου (Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 18, σ. 143-146 · Cod. Sang. 45, σ. 1-2, 235-242), Ελβετία. Σημασία: Παλίμψηστα περγαμηνά φύλλα του 9ου αιώνα μ.Χ. στο Αββαείο του Αγίου Γάλλου με αποσπάσματα του Κατά Μάρκον και του Κατά Λουκάν (Κατηγορία Aland III). Συγκαταλέγεται στους μόνιμα αναφερόμενους μεγαλογράμματους μάρτυρες των Ευαγγελίων στην NA28.

0131 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0131 · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Μάρκος 7:3-4, 6-8, 30-8:16, 9:2, 7-9 · Τοποθεσία: Κολλέγιο Trinity, Καίμπριτζ. Σημασία: Ο κειμενικός τύπος είναι μεικτός, με ισχυρό αλεξανδρινό στοιχείο. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0132 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0132 · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Μάρκος 5:16-40 · Τοποθεσία: Κολλέγιο Christ Church (Wake 37), Οξφόρδη. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0140 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0140 · 10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Πράξεις 5:34-38 · Τοποθεσία: Μονή Αγίας Αικατερίνης (Sinai Harris App. 41), Σινά. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0141 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0141 · 10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ιωάννης (με υπόμνημα σε μικρογράμματα, κενά) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (Gr. 209), Παρίσι. Σημασία: Το βιβλικό κείμενο σε μεγαλογράμματη γραφή πλαισιώνεται από σχόλια σε μικρογράμματα. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0143 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0143 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Μάρκος 8:17-18, 27-28 · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Bodleian (Gr. bibl. E, 5), Οξφόρδη. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0145 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0145 · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ιωάννης 6:26-31 · Τοποθεσία: Qubbat al-Khazna, Δαμασκός (πρώην, τρέχουσα θέση άγνωστη). Σημασία: Προερχόταν από την Qubbat al-Khazna στη Δαμασκό - η τρέχουσα θέση του είναι άγνωστη και μη προσβάσιμο. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0146 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0146 · 8ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Μάρκος 10:37-45 · Τοποθεσία: Qubbat al-Khazna, Δαμασκός (πρώην, τρέχουσα θέση άγνωστη). Σημασία: Προερχόταν από την Qubbat al-Khazna στη Δαμασκό - η τρέχουσα θέση του είναι άγνωστη. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0147 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0147 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Λουκάς 6:23-35 · Τοποθεσία: Qubbat al-Khazna, Δαμασκός (πρώην, τρέχουσα θέση άγνωστη). Σημασία: Προερχόταν από την Qubbat al-Khazna στη Δαμασκό - η τρέχουσα θέση του είναι άγνωστη. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0148 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0148 · 8ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ματθαίος 28:5-19 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας (Suppl. Gr. 106), Βιέννη. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0150 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0150 · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Παύλειες Επιστολές (κενά) · Τοποθεσία: Μονή Ιωάννου του Ευαγγελιστή (Ms. 61), Πάτμος. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0160 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0160 · 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ματθαίος 26:25-26, 34-36 · Τοποθεσία: Κρατικά Μουσεία Βερολίνου (P. 9961). Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0161 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0161 · 8ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ματθαίος 22:7-46 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Ελλάδας (139), Αθήνα. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0162 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0162 · Τέλη 3ου/αρχές 4ου αιώνα μ.Χ. · Κατ. Aland: - (Σπάραγμα)
Περιεχόμενο: Ιωάννης 2:11-22 · Τοποθεσία: Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης, Νέα Υόρκη. Σημασία: Αρχαίο μεγαλογράμματο σπάραγμα σε περγαμηνή, το οποίο λόγω της μικρής του έκτασης δεν φέρει αριθμητική κατάταξη Aland, αλλά παρατίθεται στο υπόμνημα της NA28 για κάθε σωζόμενο στίχο του.

0163 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0163 · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Αποκάλυψη 16:17-20 (1 σπάραγμα) · Τοποθεσία: Ινστιτούτο Ανατολικών Σπουδών (Oriental Institute, 9351 [P. Oxy. 848]), Πανεπιστήμιο Σικάγου, ΗΠΑ. Σημασία: Πανάρχαιο περγαμηνό σπάραγμα της Αποκάλυψης του 5ου αιώνα μ.Χ. από την Οξύρρυγχο (Κατηγορία Aland III). Συγκαταλέγεται στους μόνιμα αναφερόμενους μάρτυρες πρώτης τάξεως της Αποκάλυψης στην NA28.

0165 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0165 · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Πράξεις 3:24-4:13, 17-20 · Τοποθεσία: Κρατικά Μουσεία Βερολίνου (P. 13271). Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0167 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0167 · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Μάρκος 4:24-29, 37-41, 6:9-11, 13-14, 37-45 · Τοποθεσία: Μεγίστη Λαύρα (Δ' 61), Άθως + Πανεπιστήμιο Λουβαίν. Σημασία: Κατανεμημένος μεταξύ Μεγίστης Λαύρας (Δ΄ 61) στον Άθω και Πανεπιστημίου Λουβαίν. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0169 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0169 · 4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Αποκάλυψη 3:19-4:3 (1 φύλλο) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Θεολογικού Σεμιναρίου Πρίνστον (Speer Library, Pap. 5 [P. Oxy. 1080]), Πρίνστον (ΗΠΑ). Σημασία: Ένα από τα αρχαιότερα περγαμηνά φύλλα της Αποκάλυψης του Ιωάννου (4ος αι. μ.Χ., Κατηγορία Aland Ι), προερχόμενο από την Οξύρρυγχο. Συγκαταλέγεται στους μόνιμα αναφερόμενους μάρτυρες της Αποκάλυψης στην NA28.

0170 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0170 · 5ος/6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ματθαίος 6:5-6, 8-10, 13-15, 17 · Τοποθεσία: Θεολογικό Σεμινάριο Πρίνστον (Βιβλιοθήκη Speer, Pap. 11). Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0171 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0171 · Περί το 300 μ.Χ. (3ος/4ος αι.) · Κατ. Aland: IV
Περιεχόμενο: Ματθαίος 10:17-32 · Λουκάς 22:44-64 · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Laurenziana, Φλωρεντία + Κρατικά Μουσεία Βερολίνου (P. 11863). Σημασία: Πρώιμος πάπυρος/μεγαλογράμματος κώδικας, χρονολογείται γύρω στο 300 μ.Χ. Περιέχει αποσπάσματα από τα Ματθαίο και Λουκά. Ένα από τα αρχαιότερα χειρόγραφα. Αρχαίο μεγαλογράμματο σπάραγμα σε περγαμηνή, το οποίο λόγω της μικρής του έκτασης δεν φέρει αριθμητική κατάταξη Aland, αλλά παρατίθεται στο υπόμνημα της NA28 για κάθε σωζόμενο στίχο του.

0172 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0172 · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Προς Εβραίους 1:10-2:2 · 2:4-5 · 3:7-8 · 4:11-13 · 5:1-5 (1 φύλλο) · Τοποθεσία: Λαυρεντιανή Βιβλιοθήκη (PSI 4), Φλωρεντία. Σημασία: Περγαμηνό φύλλο της Προς Εβραίους Επιστολής του 5ου αιώνα μ.Χ. από την Αίγυπτο (Κατηγορία Aland III). Συγκαταλέγεται στους μόνιμα αναφερόμενους μεγαλογράμματους μάρτυρες των Επιστολών του Παύλου στην NA28.

0175 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0175 · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Πράξεις 6:7-15 · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Laurenziana (PSI 125), Φλωρεντία. Σημασία: Ο κειμενικός τύπος ανήκει στην Αλεξανδρινή παράδοση. Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

0176 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0176 · 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Γαλάτας 3:16-25 · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Laurenziana (PSI 251), Φλωρεντία. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0177 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0177 · 10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Λουκάς 1:73-2:7 (ελληνικά) + Λουκάς 1:59-73 (κοπτικά) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας (Pap. K. 2698), Βιέννη. Σημασία: Δίγλωσσο ελληνο-κοπτικό χειρόγραφο. Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

0181 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0181 · 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Λουκάς 9:59-10:14 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας (Pap. G. 39778), Βιέννη. Σημασία: Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

0182 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0182 · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Λουκάς 19:18-20, 22-24 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας (Pap. G. 39781), Βιέννη. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0183 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0183 · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Α' Θεσσαλονικείς 3:6-9, 4:1-5 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας (Pap. G. 39785), Βιέννη. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0184 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0184 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Μάρκος 15:36-37, 40-41 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας (Pap. K. 8662), Βιέννη. Σημασία: Ο κειμενικός τύπος ανήκει στην Αλεξανδρινή παράδοση. Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

0185 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0185 · 4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Α' Κορινθίους 2:5-6, 9, 13, 3:2-3 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας (Pap. G. 39787), Βιέννη. Σημασία: Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

0186 + [0224] : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0186 · 5ος/6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Β' Κορινθίους 4:5-8, 10, 13 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας (Pap. G. 39788), Βιέννη. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0187 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0187 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Μάρκος 6:30-41 · Τοποθεσία: Πανεπιστήμιο Χαϊδελβέργης (Pap. 1354). Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0188 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0188 · 4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Μάρκος 11:11-17 · Τοποθεσία: Κρατικά Μουσεία Βερολίνου (P. 13416). Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0189 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0189 · Τέλη 2ου/αρχές 3ου αιώνα μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Πράξεις 5:3-21 · Τοποθεσία: Κρατικά Μουσεία Βερολίνου (P. Berol. 11765). Σημασία: Πάπυρος/μεγαλογράμματος κώδικας του 2ου/3ου αιώνα. Ένα από τα αρχαιότερα γνωστά χειρόγραφα των Πράξεων. Κορυφαίας κειμενοκριτικής αξίας μεγαλογράμματο σπάραγμα (Κατηγορία Aland Ι), που διασώζει αμιγές πρώιμο Αλεξανδρινό κείμενο.

0198 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0198 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Κολοσσαείς 3:15-16, 20-21 · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη (Pap. 459), Λονδίνο. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0199 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0199 · 6ος/7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Α' Κορινθίους 11:17-19, 22-24 · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη (Pap. 2077 B), Λονδίνο. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

2.2.4 Μεγαλογράμματοι Κώδικες & Σπαράγματα 0201 - 0303 (62 Μάρτυρες)

0201 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0201 · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Α' Κορινθίους 12:2-3, 6-13, 14:20-29 · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη (Pap. 2040), Λονδίνο. Σημασία: Ο κειμενικός τύπος ανήκει στην Αλεξανδρινή παράδοση. Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

0204 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0204 · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ματθαίος 24:39-42, 44-48 (ελληνο-κοπτικό δίγλωσσο) · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη (Gr. 4923), Λονδίνο. Σημασία: Δίγλωσσο ελληνο-κοπτικό χειρόγραφο (κοπτικά σε Φαγιουμική διάλεκτο). Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0207 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0207 · 4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Αποκάλυψη 9:2-15 (1 φύλλο) · Τοποθεσία: Λαυρεντιανή Βιβλιοθήκη (PSI 1166), Φλωρεντία. Σημασία: Πανάρχαιο περγαμηνό φύλλο της Αποκάλυψης του 4ου αιώνα μ.Χ. (Κατηγορία Aland Ι). Συγκαταλέγεται στους μόνιμα αναφερόμενους μάρτυρες της Αποκάλυψης στην NA28.

0208 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0208 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Κολοσσαείς 1:29-2:14 · Α' Θεσσαλονικείς 2:4-7, 12-17 · Τοποθεσία: Βαυαρική Κρατική Βιβλιοθήκη (29022 e), Μόναχο. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0209 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0209 · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ρωμαίους 14:9-23, 16:25-27, 15:1-2· Β' Κορινθίους 1:1-15, 4:4-13, 6:11-7:2, 9:2-10:17· Β' Πέτρου 1:1-2:3 · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Μίσιγκαν (Ms. 8, ff. 96, 106-112), Ann Arbor. Σημασία: Παλίμψηστος μεγαλογράμματος κώδικας του 7ου αιώνα. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0210 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0210 · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ιωάννης 5:44, 6:1-2, 6:41-42 · Τοποθεσία: Κρατικά Μουσεία Βερολίνου. Σημασία: Δύο φύλλα περγαμηνής με αποσπάσματα Κατά Ιωάννην. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0211 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0211 · 9ος αιώνας μ.Χ. (ή 7ος αι. κατά παλαιότερη εκτίμηση) · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια (πλήρη) · Τοποθεσία: Εθνικό Κέντρο Χειρογράφων Γεωργίας (Gr. 27), Τιφλίδα. Σημασία: Μεγαλογράμματος κώδικας που αντιπροσωπεύει την τυποποιημένη Βυζαντινή παράδοση (Κατηγορία Aland V).

0213 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0213 · 5ος/6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Μάρκος 3:2-3, 4:4-5 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας (Pap. G. 1384), Βιέννη. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0214 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0214 · 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Μάρκος 8:33-37 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας (Pap. G. 29300), Βιέννη. Σημασία: Ένα φύλλο περγαμηνής με απόσπασμα Κατά Μάρκον. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0216 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0216 · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ιωάννης 8:51-53, 9:5-8 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας, Βιέννη. Σημασία: Ένα φύλλο περγαμηνής με αποσπάσματα Κατά Ιωάννην. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0217 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0217 · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην 11:57-12:7 (1 σπάραγμα) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας (Pap. G. 39212), Βιέννη. Σημασία: Πρώιμο περγαμηνό σπάραγμα του Κατά Ιωάννην Ευαγγελίου του 5ου αιώνα μ.Χ. στη Βιέννη (Pap. G. 39212, Κατηγορία Aland III), το οποίο συγκαταλέγεται στους μόνιμα αναφερόμενους μάρτυρες της NA28.

0218 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0218 · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ιωάννης 12:2-6, 9-11, 14-16 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας, Βιέννη. Σημασία: Ένα φύλλο περγαμηνής με αποσπάσματα Κατά Ιωάννην (κεφ. 12). Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0219 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0219 · 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ρωμαίους 2:21-23, 3:8-9, 3:23-25, 3:27-30 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας, Βιέννη. Σημασία: Δύο φύλλα περγαμηνής με αποσπάσματα Προς Ρωμαίους. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0220 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0220 · 3ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Ρωμαίους 4:23-5:3, 5:8-13 · Τοποθεσία: Μουσείο της Βίβλου, Ουάσιγκτον (πρώην Συλλογή Schøyen, Όσλο). Σημασία: Πρώιμος μεγαλογράμματος κώδικας του 3ου αιώνα. Κορυφαίας κειμενοκριτικής αξίας μεγαλογράμματο σπάραγμα (Κατηγορία Aland Ι), που διασώζει αμιγές πρώιμο Αλεξανδρινό κείμενο.

0221 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0221 · 4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ρωμαίους 5:16-17, 19, 21-6:3 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας (Pap. G. 19890), Βιέννη. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0222 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0222 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Α' Κορινθίους 9:5-7, 10, 12-13 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας (Pap. G. 29299), Βιέννη. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0223 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0223 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Β' Κορινθίους 1:17-2:2 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας (Pap. G. 3073), Βιέννη. Σημασία: Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

0225 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0225 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Β' Κορινθίους 5:1-2, 5:8-9, 5:14-16, 5:19-6:1, 6:3-5, 8:16-24 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας, Βιέννη. Σημασία: Παλίμψηστος μεγαλογράμματος κώδικας του 6ου αιώνα. Τρία φύλλα περγαμηνής· ανώτερο κείμενο σε Πεχλεβί. Αποσπάσματα Β' Κορινθίους. Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

0226 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0226 · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Α' Θεσσαλονικείς 4:16-5:5 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας (Pap. G. 31489), Βιέννη. Σημασία: Ένα φύλλο περγαμηνής με απόσπασμα Α' Θεσσαλονικείς. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0227 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0227 · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Εβραίους 11:18-19, 11:29 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας, Βιέννη. Σημασία: Ένα φύλλο περγαμηνής με απόσπασμα Προς Εβραίους. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0228 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0228 · 4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Εβραίους 12:19-21, 12:23-25 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας, Βιέννη. Σημασία: Αποσπάσματα Προς Εβραίους. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0229 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0229 · 8ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: - (Σπάραγμα)
Περιεχόμενο: Αποκάλυψη 18:16-17 · 19:4-6 (1 φύλλο - απωλεσθέν) · Τοποθεσία: Πρώην Λαυρεντιανή Βιβλιοθήκη (PSI 1296b), Φλωρεντία (σήμερα απωλεσθέν). Σημασία: Περγαμηνό φύλλο της Αποκάλυψης του 8ου αιώνα μ.Χ. (PSI 1296b), το οποίο συγκαταλέγεται στους μόνιμα αναφερόμενους μάρτυρες της Αποκάλυψης στην NA28.

0231 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0231 · 4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ματθαίος 26:75-27:1, 3-4 · Τοποθεσία: Μουσείο Ashmolean (P. Ant. 11), Οξφόρδη. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0233 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0233 · 8ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια (κενά, παλίμψηστος) · Τοποθεσία: Βιβλικό Μουσείο Münster (MS. 1), Πανεπιστήμιο Münster. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0234 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0234 · 8ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Ματθαίος 28:11-15· Ιωάννης 1:4-8, 1:20-24 (δυτική σειρά) · Τοποθεσία: Qubbat al-Khazna, Δαμασκός (τρέχουσα θέση άγνωστη). Σημασία: Αποσπάσματα Ματθαίου και Ιωάννη (δυτική σειρά Ευαγγελίων). Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

0236 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0236 · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Πράξεις 3:12-13, 3:15-16 · Τοποθεσία: Μουσείο Πούσκιν, Μόσχα. Σημασία: Αποσπάσματα Πράξεων. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0237 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0237 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ματθαίος 15:12-15, 17-19 (ελληνο-κοπτικό δίγλωσσο, παλίμψηστος) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας (Pap. K. 8023), Βιέννη. Σημασία: Ελληνο-κοπτικός παλίμψηστος μεγαλογράμματος κώδικας του 6ου αιώνα. Ένα φύλλο περγαμηνής (23×18 εκ.) με αποσπάσματα Ματθαίου 15:12-15, 17-19, σε δύο στήλες ανά σελίδα (23 γραμμές). Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0238 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0238 · 8ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ιωάννης 7:10-12 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας (Pap. K. 8668), Βιέννη. Σημασία: Μικρό απόσπασμα Κατά Ιωάννην. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0239 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0239 · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Λουκάς 2:27-30, 2:34 · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη (Oriental 4717 (16)), Λονδίνο. Σημασία: Απόσπασμα Κατά Λουκάν (Υπαπαντή). Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0240 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0240 · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Τίτον 1:4-8 · Τοποθεσία: Εθνικό Κέντρο Χειρογράφων Γεωργίας (2123, ff. 191, 198), Τιφλίδα. Σημασία: Απόσπασμα Προς Τίτον. Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

0241 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0241 · 5ος/6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Α' Τιμόθεον 3:16-4:3 · 4:8-11 (1 φύλλο) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Bodmer (P. Bodmer XVII suppl.), Cologny (Γενεύη). Σημασία: Πρώιμο περγαμηνό φύλλο της Α' προς Τιμόθεον Επιστολής (5ος/6ος αι. μ.Χ., Κατηγορία Aland III), ιδιαίτερης κειμενοκριτικής σημασίας για το χωρίο Α' Τιμ. 3:16. Παρατίθεται μόνιμα στο υπόμνημα της NA28.

0242 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0242 · 4ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ματθαίος 8:25-9:2, 13:32-46 · Τοποθεσία: Αιγυπτιακό Μουσείο (no. 71942), Κάιρο. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0243 + [0121b] : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0243 · 10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Α' Κορινθίους 13:42 - Β' Κορινθίους 13:13 · Τοποθεσία: Μαρκιανή Βιβλιοθήκη (983, II, 181), Βενετία. Σημασία: Αποτελεί τμήμα του ίδιου αρχαίου κώδικα με τα 0121a και 0121b (0243 + [0121b]) και παρουσιάζει στενότατη συγγένεια με τον κώδικα 1739. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0244 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0244 · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Πράξεις 11:29-12:5 · Τοποθεσία: Καθολικό Πανεπιστήμιο Λουβαίν (P. A. M. Khirbet Mird 8), Λουβαίν, Βέλγιο. Σημασία: Απόσπασμα Πράξεων. Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

0249 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0249 · 10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ματθαίος 25:1-9 · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Bodleian (MS. Auct. T. 4.21, ff. 326-327), Οξφόρδη. Σημασία: Απόσπασμα Κατά Ματθαίον (Παραβολή Δέκα Παρθένων). Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0252 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0252 · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Εβραίους 6:2-4, 6-7 · Τοποθεσία: Αββαείο Μονσεράτ (P. Monts. Roca inv. no 6). Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0254 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0254 · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Γαλάτας 5:13-17 · Τοποθεσία: Κρατικά Μουσεία Βερολίνου. Σημασία: Απόσπασμα Προς Γαλάτας. Κορυφαίας κειμενοκριτικής αξίας μεγαλογράμματο σπάραγμα (Κατηγορία Aland Ι), που διασώζει αμιγές πρώιμο Αλεξανδρινό κείμενο.

0260 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0260 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ιωάννης 1:30-32 · Τοποθεσία: Κρατικά Μουσεία Βερολίνου (P. 5542). Σημασία: Μικρό απόσπασμα Κατά Ιωάννην. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0261 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0261 · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Γαλάτας 1:9-12, 19-22, 4:25-31 · Τοποθεσία: Κρατικά Μουσεία Βερολίνου (P. 6791, 6792, 14043). Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0262 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0262 · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Α' Τιμόθεον 1:15-16 · 6:1-2 (1 σπάραγμα) · Τοποθεσία: Κρατικά Μουσεία Βερολίνου (Αιγυπτιακό Μουσείο, P. 13977), Βερολίνο. Σημασία: Περγαμηνό σπάραγμα της Α' προς Τιμόθεον του 7ου αιώνα μ.Χ. στο Βερολίνο (P. 13977, Κατηγορία Aland III), το οποίο συγκαταλέγεται στους μόνιμα αναφερόμενους μεγαλογράμματους μάρτυρες των Επιστολών του Παύλου στην NA28.

0266 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0266 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Λουκάς 20:19-25, 20:30-39 · Τοποθεσία: Κρατικά Μουσεία Βερολίνου (P. 17034). Σημασία: Αποσπάσματα Κατά Λουκάν. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0269 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0269 · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Μάρκος 6:14-20 · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη (Add. 31919, f. 23), Λονδίνο. Σημασία: Απόσπασμα Κατά Μάρκον (Αποκεφαλισμός Ιωάννη Βαπτιστή). Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0270 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0270 · 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Α' Κορινθίους 15:10-15, 15:19-25 · Τοποθεσία: Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Άμστερνταμ (GX 200). Σημασία: Αποσπάσματα Α' Κορινθίους (περί Αναστάσεως). Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

0271 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0271 · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Ματθαίος 12:27-39 (παλίμψηστος) · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη (Add MS 31919), Λονδίνο. Σημασία: Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

0274 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0274 · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Μάρκος 6:56-10:22 (αποσπάσματα) · Τοποθεσία: Κοπτικό Μουσείο (6569/6571), Κάιρο. Σημασία: Εκτεταμένα αποσπάσματα Κατά Μάρκον (6:56-10:22). Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

0275 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0275 · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Ματθαίος 5:25-26, 5:29-30 · Τοποθεσία: Κολλέγιο Trinity Dublin (TCD PAP F 138), Δουβλίνο. Σημασία: Αποσπάσματα Κατά Ματθαίον (Επί τω Όρει). Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

0277 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0277 · 7ος/8ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: - (Σπάραγμα)
Περιεχόμενο: Ματθαίος 14:22, 14:28-29 · Τοποθεσία: Παπυρολογικό Ινστιτούτο «G. Vitelli» (PSI Inv. CNR 32 C), Φλωρεντία. Σημασία: Αποσπάσματα Κατά Ματθαίον (Περιπάτημα Πέτρου στη θάλασσα). Αρχαίο μεγαλογράμματο σπάραγμα σε περγαμηνή, το οποίο λόγω της μικρής του έκτασης δεν φέρει αριθμητική κατάταξη Aland, αλλά παρατίθεται στο υπόμνημα της NA28 για κάθε σωζόμενο στίχο του.

0278 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0278 · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Ρωμαίους, Α'-Β' Κορινθίους, Γαλάτας, Εφεσίους, Φιλιππησίους, Κολοσσαείς, Α'-Β' Θεσσαλονικείς, Τίτον, Εβραίους (αποσπάσματα) · Τοποθεσία: Μονή Αγίας Αικατερίνης (N.E. ΜΓ 2), Σινά. Σημασία: Εκτεταμένα αποσπάσματα Παύλειων Επιστολών. Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

0279 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0279 · 8ος-9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: - (Σπάραγμα)
Περιεχόμενο: Λουκάς (αποσπάσματα: 8:32-44, 22:3, 15-16) · Τοποθεσία: Μονή Αγίας Αικατερίνης (N.E. ΜΓ 15), Σινά. Σημασία: Παλίμψηστο (ανώτερο κείμενο: ελληνικά λειτουργικά). Αποτελείται από 2 φύλλα περγαμηνής (31×24 εκ.) που περιέχουν αποσπάσματα του Κατά Λουκάν (8:32-44, 22:3, 15-16). Ανακαλύφθηκε τον Μάιο 1975 κατά τη συντήρηση της Μονής. Αρχαίο μεγαλογράμματο σπάραγμα σε περγαμηνή, το οποίο λόγω της μικρής του έκτασης δεν φέρει αριθμητική κατάταξη Aland, αλλά παρατίθεται στο υπόμνημα της NA28 για κάθε σωζόμενο στίχο του.

0281 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0281 · 7ος/8ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Ματθαίος 6-27 (αποσπάσματα, παλίμψηστος, Αλεξανδρινός τύπος) · Τοποθεσία: Μονή Αγίας Αικατερίνης (N.E. ΜΓ 29), Σινά. Σημασία: Σημαντικός μεγαλογράμματος μάρτυρας της Αλεξανδρινής παράδοσης (Κατηγορία Aland ΙΙ), υψηλής βαρύτητας στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

0282 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0282 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Φιλιππησίους 2:24-27, 3:6-8 (παλίμψηστος) · Τοποθεσία: Μονή Αγίας Αικατερίνης (N.E. ΜΓ 29a), Σινά. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0285 + [081] : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0285 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: - (Σπάραγμα)
Περιεχόμενο: Ρωμαίους, Α' Κορινθίους, Εφεσίους, Α' Τιμοθέου, Εβραίους, Α' Πέτρου (αποσπάσματα) · Τοποθεσία: Μονή Αγίας Αικατερίνης (N.E. ΜΓ 70), Σινά. Σημασία: Εκτεταμένα αποσπάσματα Παύλειων Επιστολών και Α' Πέτρου. Αρχαίο μεγαλογράμματο σπάραγμα σε περγαμηνή, το οποίο λόγω της μικρής του έκτασης δεν φέρει αριθμητική κατάταξη Aland, αλλά παρατίθεται στο υπόμνημα της NA28 για κάθε σωζόμενο στίχο του.

0289 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0289 · 7ος/8ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: - (Σπάραγμα)
Περιεχόμενο: Ρωμαίους, Α΄ Κορινθίους (αποσπάσματα) · Τοποθεσία: Μονή Αγίας Αικατερίνης (N.E. ΜΓ 99), Σινά. Σημασία: Παλίμψηστο (ανώτερο κείμενο: ελληνικός μικρογράμματος ΠΔ). Αποτελείται από 8 αποσπασματικά φύλλα περγαμηνής (22×19 εκ.) που περιέχουν τμήματα των Επιστολών Παύλου: Ρωμ. 8:19-21, 32-35 και Α΄ Κορ. 2:11-4:12, 13:13-14:1, 3-11, 13-19. Ανακαλύφθηκε τον Μάιο 1975 κατά τη συντήρηση της Μονής. Αρχαίο μεγαλογράμματο σπάραγμα σε περγαμηνή, το οποίο λόγω της μικρής του έκτασης δεν φέρει αριθμητική κατάταξη Aland, αλλά παρατίθεται στο υπόμνημα της NA28 για κάθε σωζόμενο στίχο του.

0291 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0291 · 7ος/8ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: - (Σπάραγμα)
Περιεχόμενο: Κατά Λουκάν 8:55-9:9 · 9:11-16 (1 φύλλο) · Τοποθεσία: Μονή Αγίας Αικατερίνης (Νέα Ευρήματα, ΜΓ 15), Σινά. Σημασία: Περγαμηνό φύλλο του Κατά Λουκάν (7ος/8ος αι. μ.Χ.) από τα Νέα Ευρήματα της Μονής Αγίας Αικατερίνης Σινά (ΜΓ 15, 1975). Συγκαταλέγεται στους μόνιμα αναφερόμενους μεγαλογράμματους μάρτυρες των Ευαγγελίων στην NA28.

0292 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0292 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Μάρκος 6:55-7:5 · Τοποθεσία: Μονή Αγίας Αικατερίνης (N.E. ΜΓ 2-4), Σινά. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0293 + [089 + 092a] : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0293 (ενωμένος με τα 089 και 092a) · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: - (Σπάραγμα)
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον 21:5-13, 15-19 [0293] · 26:2-12 [089 + 092a] (3 φύλλα συνολικά) · Τοποθεσία: Μονή Αγίας Αικατερίνης (Νέα Ευρήματα, ΜΓ 69 [0293] · Harris 11 [092a]), Σινά · Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη (Gr. 280 [089]), Αγία Πετρούπολη. Σημασία: Πρώιμο περγαμηνό σπάραγμα του Κατά Ματθαίον (6ος αι. μ.Χ.) από τα Νέα Ευρήματα του Σινά (ΜΓ 69), το οποίο ανήκει στον ίδιο κώδικα με τα 089 και 092a ( 0293 + [089 + 092a] ). Μαρτυρεί το πρώιμο κείμενο του Κατά Ματθαίον στην NA28.

0294 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0294 · 7ος/8ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: - (Σπάραγμα)
Περιεχόμενο: Πράξεις 14:27-15:10 · Τοποθεσία: Μονή Αγίας Αικατερίνης, Σινά. Σημασία: Απόσπασμα Πράξεων (Αποστολικό Συνέδριο Ιεροσολύμων). Αρχαίο μεγαλογράμματο σπάραγμα σε περγαμηνή, το οποίο λόγω της μικρής του έκτασης δεν φέρει αριθμητική κατάταξη Aland, αλλά παρατίθεται στο υπόμνημα της NA28 για κάθε σωζόμενο στίχο του.

0296 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0296 · 6ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Α' Ιωάννου 5:3-13 · Β' Κορινθίους 7:3-4, 9-10 · Τοποθεσία: Μονή Αγίας Αικατερίνης (N.E. ΜΓ 48, 53, 55), Σινά. Σημασία: Αποσπάσματα Α' Ιωάννου και Β' Κορινθίους. Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0298 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0298 · 8ος/9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ματθαίος 26:24-29 (ελληνικά) + Ματθαίος 26:17-21 (κοπτικά, παλίμψηστος) · Τοποθεσία: Αββαείο Μονσεράτ (P. Monts. Roca inv. no. 4). Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0299 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0299 · Περί το 1000 μ.Χ. (10ος/11ος αι.) · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ιωάννης 20:1-7 (ελληνικά) + Ιωάννης 21:23-25 (κοπτικά, δίγλωσσο) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (Copt. 129,10, fol. 199), Παρίσι. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0301 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0301 · 5ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ιωάννης 17:1-4 (ελληνο-κοπτικό δίγλωσσο) · Τοποθεσία: Συλλογή Schøyen (1367), Όσλο. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

0303 : Μεγαλογράμματος Κώδικας 0303 · 7ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Λουκάς 13:17-29 · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (Suppl. grec 1155 VII), Παρίσι. Σημασία: Μεγαλογράμματος μάρτυρας με ανεξάρτητο ή μεικτό κειμενικό χαρακτήρα (Κατηγορία Aland ΙΙΙ), πολύτιμος για την ιστορία της εξέλιξης του κειμένου.

3. Μικρογράμματοι Κώδικες & Γενεαλογικές Οικογένειες (Minuscules - ƒ¹, ƒ¹³, 1 έως 2818, 𝔐)

3.1 Η Μικρογράμματη Παράδοση & οι «Αρχαίοι Μάρτυρες σε Νεότερη Γραφή»

Τα μικρογράμματα χειρόγραφα (9ος-16ος αιώνας μ.Χ.) είναι γραμμένα σε ρέουσα μικρογράμματη ελληνική γραφή και αριθμούνται με απλούς αραβικούς αριθμούς (χωρίς αρχικό μηδενικό). Παρότι χρονολογικά νεότερα από τους μεγαλογράμματους, αρκετά από αυτά (όπως οι κώδικες 33 , 81 , 1582 , 1739 , 1881 , 2344 , 2464 ) αντιγράφηκαν απευθείας από πανάρχαια μεγαλογράμματα πρότυπα του 4ου και 5ου αιώνα και κατατάσσονται στις Κατηγορίες Ι και ΙΙ του Aland.

3.2 Αναλυτικό Λεξικογραφικό Μητρώο Μικρογραμμάτων (ƒ¹, ƒ¹³, 1 - 2818, 𝔐 · 145 Μάρτυρες)

3.2.1 Κειμενικές Οικογένειες (ƒ¹, ƒ¹³) & Μικρογράμματοι Κώδικες 1 - 500

ƒ¹ (f1) : Οικογένεια 1 (ƒ¹ - Ομάδα Λέικ / Lake Group) · 10ος-14ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Βασιλεία, Άγιον Όρος (Βατοπέδιο), Οξφόρδη, Βατικανό, Βενετία. Σημασία: Σημαντικότατη οικογένεια μικρογράμματων χειρογράφων των Ευαγγελίων (με κύρια μέλη τους κώδικες 1, 118, 131, 205, 209, 872, 1582 [948/949 μ.Χ.], 2193), της οποίας η γενεαλογική συνοχή αποδείχθηκε από τον Kirsopp Lake (1902). Τα μέλη της αναπαράγουν ένα αρχαίο πρότυπο της Καισαρείας που συγγενεύει στενά με τον κώδικα Κοριδέθης (Θ / 038) και τις παραθέσεις του Ωριγένη και του Ευσεβίου (Κατηγορία Aland III). Στο τέλος του Κατά Μάρκον σημειώνει με κριτικό σχόλιο ότι τα εδάφια 16:9-20 απουσιάζουν από τα περισσότερα αντίγραφα.

ƒ¹³ (f13) : Οικογένεια 13 (ƒ¹³ - Ομάδα Φεράρ / Ferrar Group) · 11ος-15ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Παρίσι, Λέστερ, Βιέννη, Μιλάνο, Βατικανό, Αθήνα, Σινά. Σημασία: Περίφημη οικογένεια μικρογράμματων χειρογράφων των Ευαγγελίων (με κύρια μέλη τους κώδικες 13, 69, 124, 174, 230, 346, 543, 788, 826, 828, 983, 1689, 1709), που ταυτοποιήθηκε από τον W. H. Ferrar (1868). Αντιγράφηκαν κυρίως στη Νότια Ιταλία (Καλαβρία) και τη Σικελία από κοινό αρχαίο πρότυπο συγγενές προς τον Καισαρειανό/Αλεξανδρινό τύπο (Κατηγορία Aland III). Χαρακτηριστικό γνώρισμα της οικογένειας ƒ¹³ είναι ότι μεταφέρει την Περικοπή της Μοιχαλίδος (Κατά Ιωάννην 7:53-8:11) μετά το Κατά Λουκάν 21:38, ενώ μετακινεί επίσης τα εδάφια Κατά Λουκάν 22:43-44 μετά το Κατά Ματθαίον 26:39.

1 : Μικρογράμματος Κώδικας 1 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Ευαγγ.) / V (Πράξ., Επιστ.)
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια, Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (eap - εκτός Αποκαλύψεως) · Τοποθεσία: Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Βασιλείας (A. N. IV. 2), Ελβετία (297 φύλλα). Σημασία: Ο επώνυμος ηγέτης της Οικογένειας 1 (ƒ¹ / Ομάδα Λέικ) και μόνιμος μάρτυρας 1ης τάξεως (Stichzeuge) της NA28 σε όλα τα περιεχόμενά του (∗eap). Στα Ευαγγέλια διασώζει αρχαίο Καισαρειανό/Αλεξανδρινό κείμενο (Κατηγορία Aland III), ενώ στις Πράξεις και τις Επιστολές ακολουθεί το Βυζαντινό κείμενο (Κατ. V). Χρησιμοποιήθηκε από τον Έρασμο το 1516 στη Βασιλεία για την πρώτη έντυπη έκδοση της ελληνικής Καινής Διαθήκης.

2 : Μικρογράμματος Κώδικας 2 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Βασιλείας (A. N. IV. 1), Ελβετία (297 φύλλα). Σημασία: Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

3 : Μικρογράμματος Κώδικας 3 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ολόκληρη η Καινή Διαθήκη εκτός Αποκαλύψεως (eap) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας (Suppl. gr. 52), Βιέννη (451 φύλλα). Σημασία: Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

4 : Μικρογράμματος Κώδικας 4 · 13ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (Gr. 84), Παρίσι. Σημασία: Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

[∗]5 : Μικρογράμματος Κώδικας 5 · 13ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Καθ., Παύλ.) / V (Ευαγγ., Πράξ.)
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια, Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (eap) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 106), Παρίσι (342 φύλλα). Σημασία: Σημαντικός μικρογράμματος κώδικας του 13ου αιώνα μ.Χ. (342 φύλλα). Η ένδειξη [∗] στην NA28 (e∗ap) δηλώνει ότι αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως στις Πράξεις, τις Καθολικές και τις Παύλειες Επιστολές (∗ap), όπου διασώζει αξιόλογες αρχαίες αναγνώσεις (Κατηγορία Aland III στις Επιστολές).

6 : Μικρογράμματος Κώδικας 6 · 13ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ολόκληρη η Καινή Διαθήκη · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (Gr. 112), Παρίσι. Σημασία: Αρχαίος τύπος κειμένου στις Πράξεις και τις Επιστολές. Σημαντικός μικρογράμματος μάρτυρας της Κατηγορίας ΙΙΙ του Aland, ο οποίος διασώζει αρχαίες μη-βυζαντινές αναγνώσεις και οικογενειακές συγγένειες.

7 : Μικρογράμματος Κώδικας 7 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (Gr. 71), Παρίσι. Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας 7 (Gregory-Aland, von Soden ε 287). Ανήκει στην Οικογένεια 1424 (Family 1424). Φέρει τους κανόνες Ευσεβίου, τα Αμμωνιανά τμήματα, μηνολόγιο και λειτουργικές σημειώσεις. Κεφαλαία γράμματα με χρώμα, αρχικά σε κόκκινο. Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

8 : Μικρογράμματος Κώδικας 8 · 11ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (Gr. 49), Παρίσι. Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας 8 (Gregory-Aland, von Soden ε 164). 199 φύλλα περγαμηνής, δύο στήλες, 22 γραμμές. Τεχνοτροπία Family Kx (Βυζαντινός). Χρησιμοποιήθηκε από τον Robert Estienne στην Editio Regia (1550), συνεισφέροντας στον Textus Receptus. Φέρει Ευσεβιανούς κανόνες, Αμμωνιανά τμήματα, μηνολόγιο, συναξάριο. Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

9 : Μικρογράμματος Κώδικας 9 · 1167 μ.Χ. (12ος αιώνας μ.Χ.) · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 83), Παρίσι (298 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας, χρονολογημένος στο 1167 μ.Χ. (12ος αιώνας). Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

10 : Μικρογράμματος Κώδικας 10 · 13ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (Gr. 91), Παρίσι. Σημασία: Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

11 : Μικρογράμματος Κώδικας 11 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (Gr. 121.122), Παρίσι. Σημασία: Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

12 : Μικρογράμματος Κώδικας 12 · 14ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια (με υπομνήματα Χρυσοστόμου κ.ά.) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 230), Παρίσι (294 φύλλα). Σημασία: Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

13 : Μικρογράμματος Κώδικας 13 · 13ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 50), Παρίσι (170 φύλλα). Σημασία: Γνωστός κυρίως γιατί μετακινεί την περικοπή της μοιχαλίδας (Ιω. 7:53-8:11) στο Κατά Λουκάν. Σημαντικός μικρογράμματος μάρτυρας της Κατηγορίας ΙΙΙ του Aland, ο οποίος διασώζει αρχαίες μη-βυζαντινές αναγνώσεις και οικογενειακές συγγένειες.

14 : Μικρογράμματος Κώδικας 14 · 964 μ.Χ. (10ος αιώνας μ.Χ.) · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 70), Παρίσι (392 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας, χρονολογημένος βάσει κολοφώνα στο 964 μ.Χ. (10ος αιώνας). Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

15 : Μικρογράμματος Κώδικας 15 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 64), Παρίσι (225 φύλλα). Σημασία: Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

16 : Μικρογράμματος Κώδικας 16 · 14ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 54), Παρίσι (362 φύλλα, ελληνο-λατινικός). Σημασία: Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

17 : Μικρογράμματος Κώδικας 17 · 15ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 55), Παρίσι (352 φύλλα, ελληνο-λατινικός). Σημασία: Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

18 : Μικρογράμματος Κώδικας 18 · 1364 μ.Χ. (14ος αιώνας μ.Χ.) · Κατ. Aland: III (Αποκ.) / V (Ευαγγ., Πράξ., Επιστ.)
Περιεχόμενο: Ολόκληρη η Καινή Διαθήκη (eapr) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 47), Παρίσι (444 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας, χρονολογημένος στο 1364 μ.Χ. (14ος αιώνας). Επιλεγμένος μικρογράμματος μάρτυρας του κριτικού υπομνήματος της NA28.

19 : Μικρογράμματος Κώδικας 19 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (Gr. 189), Παρίσι. Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας 19 (Gregory-Aland, von Soden A²¹⁴). Αποτελείται από 387 χοντρά φύλλα περγαμηνής (32×23.6 εκ.). Συνοδεύεται από catena (αλυσίδα σχολίων): υπόμνημα Βίκτωρος στον Μάρκο, Χρυσοστόμου στον Ιωάννη. Ανήκε στην Αικατερίνη των Μεδίκων. Αρχικά γράμματα σε κόκκινο. Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

20 : Μικρογράμματος Κώδικας 20 · 11ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 188), Παρίσι (274 φύλλα). Σημασία: Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

22 : Μικρογράμματος Κώδικας 22 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 72), Παρίσι (232 φύλλα). Σημασία: Σημαντικός μικρογράμματος μάρτυρας της Κατηγορίας ΙΙΙ του Aland, ο οποίος διασώζει αρχαίες μη-βυζαντινές αναγνώσεις και οικογενειακές συγγένειες.

23 : Μικρογράμματος Κώδικας 23 · 11ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 77), Παρίσι (230 φύλλα). Σημασία: Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

24 : Μικρογράμματος Κώδικας 24 · 10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (Gr. 178), Παρίσι. Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας 24 (Gregory-Aland, von Soden A¹⁸). Ευαγγέλια Ματθαίου και Μάρκου (χάσμα: Ματθ. 27:20-Μάρκ. 4:22). 240 φύλλα βελούδο, μία στήλη, 25 γραμμές κειμένου + 58 γραμμές υπομνήματος. Catena Βίκτωρος στον Μάρκο. Αρχικά σε κόκκινο, μελάνι καφέ. Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

25 : Μικρογράμματος Κώδικας 25 · 11ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 191), Παρίσι (295 φύλλα). Σημασία: Πλήρες κείμενο Ευαγγελίων. Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

26 : Μικρογράμματος Κώδικας 26 · 11ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (Gr. 78), Παρίσι. Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας 26 (Gregory-Aland, von Soden ε 165). Ευαγγέλια (πλήρη, με χάσματα). 179 φύλλα βελούδο (24.1×18.5 εκ.), μία στήλη, 27-28 γραμμές. Γραφέας: Παῦλος. Φέρει Αμμωνιανά τμήματα (240 στον Μάρκο), Epistula ad Carpianum, συναξάριο, μηνολόγιο. Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

[∗]28 : Μικρογράμματος Κώδικας 28 · 11ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Μάρκ.) / V (Ματθ., Λουκ., Ιω.)
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (με χάσματα) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 379), Παρίσι (292 φύλλα). Σημασία: Περίφημος μικρογράμματος κώδικας του 11ου αιώνα μ.Χ. (292 φύλλα). Η ένδειξη [∗] στην NA28 (∗e) δηλώνει ότι αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως στα Ευαγγέλια (ιδίως στο Κατά Μάρκον, όπου διασώζει πλήθος πανάρχαιων Καισαρειανών αναγνώσεων, Κατηγορία Aland III). Διορθωτές στο υπόμνημα: 28∗ (αρχική γραφή), 28ᶜ (διορθωτής, ο οποίος παραλείπει το «υἱοῦ θεοῦ» στο Μάρκ. 1:1).

29 : Μικρογράμματος Κώδικας 29 · 10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 89), Παρίσι (176 φύλλα). Σημασία: Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

30 : Μικρογράμματος Κώδικας 30 · 15ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 100), Παρίσι (315 φύλλα). Σημασία: Πλήρες κείμενο Ευαγγελίων. Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

31 : Μικρογράμματος Κώδικας 31 · 13ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Πράξεις, Παύλειες Επιστολές · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 94), Παρίσι (212 φύλλα). Σημασία: Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

33 : Μικρογράμματος Κώδικας 33 («Βασίλισσα των Μικρογραμμάτων») · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II (Ευαγγ.) / I (Πράξ., Καθ., Παύλ.)
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια, Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (eap - και Προφήτες Ο') · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 14), Παρίσι (143 φύλλα). Σημασία: Αποκαλούμενος από τον J. G. Eichhorn «η Βασίλισσα των Μικρογραμμάτων» (Queen of the Minuscules). Πανάρχαιος κώδικας του 9ου αιώνα μ.Χ. (143 φύλλα) και μόνιμος μάρτυρας 1ης τάξεως (Stichzeuge) της NA28 σε όλα τα περιεχόμενά του (∗eap). Διασώζει εξαιρετικής καθαρότητας Αλεξανδρινό κείμενο (Κατηγορία Aland I στις Πράξεις και τις Επιστολές, Κατ. II στα Ευαγγέλια), στενά συγγενές προς τους ℵ, B και L. Διορθωτές στο υπόμνημα: 33∗ (αρχική γραφή), 33ᶜ (διορθωτής), 33ᵛⁱᵈ (ανάγνωση πιθανή λόγω φθοράς της περγαμηνής από υγρασία).

34 : Μικρογράμματος Κώδικας 34 · 10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (Coislin Gr. 195), Παρίσι. Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας 34 (Gregory-Aland, von Soden A¹⁹). Ευαγγέλια (τέσσερα, τρία χάσματα). 469 φύλλα βελούδο (28.8×19.2 εκ.), μία στήλη, 22 γραμμές. Εξαιρετικής γραφής. Catena Βίκτωρος στον Μάρκο. Πορτραίτα Ευαγγελιστών. Ευσεβιανοί πίνακες. Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

35 : Μικρογράμματος Κώδικας 35 · 11ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ολόκληρη η Καινή Διαθήκη (eapr) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Coislin 199), Παρίσι (327 φύλλα). Σημασία: Εκπρόσωπος του Robinson-Pierpont Βυζαντινού κειμένου. Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

36 : Μικρογράμματος Κώδικας 36 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: - (Κώδικας Σειράς)
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Coislin 20), Παρίσι (409 φύλλα). Σημασία: Πλήρες κείμενο Ευαγγελίων. Επιλεγμένος μικρογράμματος μάρτυρας του κριτικού υπομνήματος της NA28.

37 : Μικρογράμματος Κώδικας 37 · 11ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Coislin 21), Παρίσι (354 φύλλα). Σημασία: Πλήρες κείμενο Ευαγγελίων, με Ευσεβιακούς Κανόνες και σχόλια. Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

38 : Μικρογράμματος Κώδικας 38 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Πράξ., Καθ.) / V (Ευαγγ., Παύλ.)
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια, Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (eap) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Coislin 200), Παρίσι (296 φύλλα). Σημασία: Επιλεγμένος μικρογράμματος μάρτυρας του κριτικού υπομνήματος της NA28.

39 : Μικρογράμματος Κώδικας 39 · 11ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Coislin 23), Παρίσι (285 φύλλα). Σημασία: Πλήρες κείμενο Ευαγγελίων. Δεν περιέχει Ματθ. 16:2b-3 και Περικοπή Μοιχαλίδας (Ιω. 7:53-8:11). Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

40 : Μικρογράμματος Κώδικας 40 · 11ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (με κενά σε Λουκ. 21:21-23:32, Ιω. 20:25-21:25) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Coislin 22), Παρίσι (312 φύλλα). Σημασία: Σχεδόν πλήρες κείμενο Ευαγγελίων (κενά σε Λουκά και Ιωάννη). Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

41 : Μικρογράμματος Κώδικας 41 · 11ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια Ματθαίου και Μάρκου (κενά) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Coislin 24), Παρίσι (228 φύλλα). Σημασία: Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

42 : Μικρογράμματος Κώδικας 42 · 11ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II (Αποκ.) / III (Καθ.) / V (Πράξ., Παύλ.)
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές, Αποκάλυψη (apr) · Τοποθεσία: Δημοτικό Αρχείο Φρανκφούρτης επί του Όντερ (Ms. I 1), Γερμανία (303 φύλλα). Σημασία: Επιλεγμένος μικρογράμματος μάρτυρας του κριτικού υπομνήματος της NA28.

43 : Μικρογράμματος Κώδικας 43 · 11ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Παύλος) / V (Ευαγγ., Πράξ., Καθ.)
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια, Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (eap - 2 τόμοι) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη του Αρσενάλ (8409-8410), Παρίσι (389 φύλλα). Σημασία: Επιλεγμένος μικρογράμματος μάρτυρας του κριτικού υπομνήματος της NA28.

44 : Μικρογράμματος Κώδικας 44 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη (Add. MS 4949), Λονδίνο (259 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας 44 (Gregory-Aland). Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

45 : Μικρογράμματος Κώδικας 45 · 13ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (κενό σε Μάρκ. 2:5-15) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Bodleian (Barocci 31), Οξφόρδη (399 φύλλα). Σημασία: Ευαγγέλια (ένα κενό σε Μάρκο). Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

46 : Μικρογράμματος Κώδικας 46 · περ. 1300 μ.Χ. (13ος/14ος αιώνας μ.Χ.) · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Bodleian (Barocci 29), Οξφόρδη (352 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας περ. 1300 μ.Χ. (13ος αιώνας). Πλήρες κείμενο Ευαγγελίων. Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

48 : Μικρογράμματος Κώδικας 48 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια (με υπόμνημα) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Bodleian (Auct. D. 2. 17), Οξφόρδη (140 φύλλα). Σημασία: Πλήρες κείμενο Ευαγγελίων με υπόμνημα. Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

53 : Μικρογράμματος Κώδικας 53 · 13ος/14ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Bodleian (Selden Supra 28), Οξφόρδη (216 φύλλα). Σημασία: Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

56 : Μικρογράμματος Κώδικας 56 · 15ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Κολλέγιο Lincoln (Gr. 18), Οξφόρδη (233 φύλλα). Σημασία: Πλήρες κείμενο Ευαγγελίων. Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

61 : Μικρογράμματος Κώδικας 61 (Codex Montfortianus) · περ. 1520 μ.Χ. (16ος αιώνας μ.Χ.) · Κατ. Aland: V (Ευαγγ., Πράξ.) / III (Καθ., Παύλ., Αποκ.)
Περιεχόμενο: Ολόκληρη η Καινή Διαθήκη (eapr) · Τοποθεσία: Κολλέγιο Trinity (MS 30), Δουβλίνο (455 φύλλα). Σημασία: Ο περίφημος Codex Montfortianus, γραμμένος γύρω στο 1520 μ.Χ. στην Αγγλία (από τον Φραγκισκανό μοναχό Froy ή Roy). Έχει τεράστια ιστορική σημασία διότι είναι το χειρόγραφο που παρουσιάστηκε στον Έρασμο ώστε να συμπεριλάβει στην 3η έκδοση του Textus Receptus (1522) το Comma Johanneum (Α' Ιωάννου 5:7-8), μεταφρασμένο στα ελληνικά από τη λατινική Βουλγάτα.

64 : Μικρογράμματος Κώδικας 64 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Συλλογή Bute (Ms. 82 G. 18 / πρώην Κολλέγιο Gresham), Νήσος Bute, Σκωτία (211 φύλλα). Σημασία: Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

69 : Μικρογράμματος Κώδικας 69 (Codex Leicestrensis) · 15ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Ευαγγ., Παύλ., Αποκ.) / V (Πράξ., Καθ.)
Περιεχόμενο: Ολόκληρη η Καινή Διαθήκη (eapr - με χάσματα σε Ματθ. 1-18, Πράξ., Ιούδα, Αποκ.) · Τοποθεσία: Αρχείο Κομητείας Λέστερσαϊρ (Cod. 6 D 32/1), Λέστερ (213 φύλλα). Σημασία: Ο περίφημος Κώδικας του Λέστερ (15ος αιώνας μ.Χ., γραμμένος από τον Εμμανουήλ του Κωνσταντινουπόλεως), κορυφαίο μέλος της Οικογένειας 13 (ƒ¹³) και μόνιμος μάρτυρας 1ης τάξεως (Stichzeuge) της NA28 σε όλα τα περιεχόμενά του (∗eapr). Παρά την όψιμη χρονολόγησή του, αντιγράφηκε από αρχαίο πρότυπο με εξαιρετικές Καισαρειανές και Δυτικές αναγνώσεις (Κατηγορία Aland III).

71 : Μικρογράμματος Κώδικας 71 · 1160 μ.Χ. (12ος αιώνας μ.Χ.) · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Παλατιού Lambeth (MS 528), Λονδίνο (265 φύλλα). Σημασία: Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

75 : Μικρογράμματος Κώδικας 75 · 11ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη της Γενεύης (Gr. 19), Γενεύη (503 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας 75 (Gregory-Aland, von Soden ε 176), γνωστός ως Codex Genevensis. 484 φύλλα περγαμηνής (21.6×16 εκ.), μία στήλη, 19 γραμμές. Πλούσιο υπόμνημα: Αμμωνιανά τμήματα (359 Ματθ., 236 Μάρκ., 342 Λουκ., 232 Ιω.), Ευσεβιανοί κανόνες, Epistula ad Carpianum, εικόνες. Προσαρμοσμένος για λειτουργική χρήση. Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

81 : Μικρογράμματος Κώδικας 81 · 1044 μ.Χ. (11ος αιώνας μ.Χ.) · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (ap) · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη (Add. MS 20003), Λονδίνο & Πατριαρχική Βιβλιοθήκη (59), Αλεξάνδρεια (282 φύλλα). Σημασία: Ακριβώς χρονολογημένος μικρογράμματος κώδικας του έτους 1044 μ.Χ. (γραμμένος από τον πρεσβύτερο Ιωάννη) και μόνιμος μάρτυρας 1ης τάξεως (Stichzeuge) της NA28 σε όλα τα περιεχόμενά του (∗ap). Στις Πράξεις των Αποστόλων αποτελεί τον σπουδαιότερο μικρογράμματο μάρτυρα του Αλεξανδρινού κειμένου, συμφωνώντας στενότατα με τους κώδικες ℵ και B (Κατηγορία Aland II). Διορθωτές στο υπόμνημα: 81∗ (αρχικό χέρι του 1044 μ.Χ.), 81ᶜ (διορθωτής).

88 : Μικρογράμματος Κώδικας 88 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Πράξ., Καθ., Παύλ.) / V (Αποκ.)
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές Επιστολές, Παύλειες Επιστολές, Αποκάλυψη (κενά) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Νάπολης (Ms. II. A. 7), Νάπολη (123 φύλλα). Σημασία: Επιλεγμένος μικρογράμματος μάρτυρας του κριτικού υπομνήματος της NA28. Δείκτες στο υπόμνημα: 88∗ / 88ᵗˣᵗ (αρχικό κείμενο 12ου αι.), 88ᵐᵍ / 88ᵛ.ˡ. (περιθωριακές σημειώσεις του 16ου αιώνα, όπου προστέθηκε στο περιθώριο το Comma Johanneum στο Α' Ιωάννου 5:7-8).

97 : Μικρογράμματος Κώδικας 97 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην (e) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Herzog August (Gud. Graec. 104.2), Wolfenbüttel (198 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας 97 (Gregory-Aland, von Soden α 260). Πράξεις, Καθολικές Επιστολές, Επιστολές Παύλου (χάσμα: Πράξ. 16:39-17:18). 204 φύλλα περγαμηνής (18×13.5 εκ.), μία στήλη, 27 γραμμές. Euthaliana apparatus, σχόλια Χρυσοστόμου και Οικουμενίου στα περιθώρια. Βυζαντινός τύπος. Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

[∗]104 : Μικρογράμματος Κώδικας 104 · 1087 μ.Χ. (11ος αιώνας μ.Χ.) · Κατ. Aland: III (Καθ., Παύλ., Αποκ.) / V (Πράξ.)
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές, Αποκάλυψη (apr) · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη (Harley MS 5537), Λονδίνο (286 φύλλα). Σημασία: Ακριβώς χρονολογημένος κώδικας του έτους 1087 μ.Χ. (286 φύλλα). Η ένδειξη [∗] στην NA28 (∗ap∗r) δηλώνει ότι αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως στις Πράξεις, τις Επιστολές και την Αποκάλυψη, διασώζοντας αρχαίες Αλεξανδρινές αναγνώσεις στις Επιστολές και την Αποκάλυψη (Κατηγορία Aland III).

118 : Μικρογράμματος Κώδικας 118 · 13ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια (σχεδόν πλήρη) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Bodleian (Auct. D. inf. 2. 17), Οξφόρδη (256 φύλλα). Σημασία: Σημαντικός μικρογράμματος μάρτυρας της Κατηγορίας ΙΙΙ του Aland, ο οποίος διασώζει αρχαίες μη-βυζαντινές αναγνώσεις και οικογενειακές συγγένειες.

127 : Μικρογράμματος Κώδικας 127 · 11ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Βατικανή Βιβλιοθήκη (Vat. gr. 349), Ρώμη (379 φύλλα). Σημασία: Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

131 : Μικρογράμματος Κώδικας 131 · 14ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Ευαγγ.) / V (Πράξ., Επιστ.)
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια, Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (eap - μέλος ƒ¹ στα Ευαγγέλια) · Τοποθεσία: Βατικανή Βιβλιοθήκη (Vat. gr. 360), Ρώμη (233 φύλλα). Σημασία: Σημαντικός για τον Καισαρειανό τύπο κειμένου. Επιλεγμένος μικρογράμματος μάρτυρας του κριτικού υπομνήματος της NA28.

157 : Μικρογράμματος Κώδικας 157 · περ. 1122 μ.Χ. (12ος αιώνας μ.Χ.) · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Βατικανή Βιβλιοθήκη (Urb. gr. 2), Ρώμη (325 φύλλα). Σημασία: Εκτός συνήθων Βυζαντινών γραφών, παρουσιάζει κάποιες μοναδικές γραφές. Σημαντικός μικρογράμματος μάρτυρας της Κατηγορίας ΙΙΙ του Aland, ο οποίος διασώζει αρχαίες μη-βυζαντινές αναγνώσεις και οικογενειακές συγγένειες.

162 : Μικρογράμματος Κώδικας 162 · 1153 μ.Χ. (12ος αιώνας μ.Χ.) · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Βατικανή Βιβλιοθήκη (Barb. gr. 449), Ρώμη (248 φύλλα). Σημασία: Σημαντικός μικρογράμματος μάρτυρας της Κατηγορίας ΙΙΙ του Aland, ο οποίος διασώζει αρχαίες μη-βυζαντινές αναγνώσεις και οικογενειακές συγγένειες.

174 : Μικρογράμματος Κώδικας 174 · 1052 μ.Χ. (11ος αιώνας μ.Χ.) · Κατ. Aland: III (Μάρκ.) / V (Ματθ., Λουκ., Ιω.)
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (μέλος Οικογένειας 13 / ƒ¹³) · Τοποθεσία: Βατικανή Βιβλιοθήκη (Vat. gr. 2002), Ρώμη (134 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας, χρονολογημένος στο 1052 μ.Χ. (11ος αιώνας). Μέλος της Ομάδας Ferrar (Οικογένεια 13, f13). Σημαντικός για τον Καισαρειανό τύπο κειμένου. Επιλεγμένος μικρογράμματος μάρτυρας του κριτικού υπομνήματος της NA28.

189 : Μικρογράμματος Κώδικας 189 · 14ος αιώνας μ.Χ. (Ευαγγέλια: 12ος αι.) · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια, Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (eap) · Τοποθεσία: Λαυρεντιανή Βιβλιοθήκη (Plut. VI. 27), Φλωρεντία (429 φύλλα). Σημασία: Ολόκληρη η ΚΔ εκτός Αποκαλύψεως. Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

209 : Μικρογράμματος Κώδικας 209 · 14ος αιώνας μ.Χ. (Αποκάλυψη: 15ος αι.) · Κατ. Aland: III (Ευαγγ., Παύλ., Αποκ.) / V (Πράξ., Καθ.)
Περιεχόμενο: Ολόκληρη η Καινή Διαθήκη (eapr - μέλος ƒ¹ στα Ευαγγέλια) · Τοποθεσία: Μαρκιανή Βιβλιοθήκη (Gr. Z. 10 / 394), Βενετία (411 φύλλα). Σημασία: Επιλεγμένος μικρογράμματος μάρτυρας του κριτικού υπομνήματος της NA28.

211 : Μικρογράμματος Κώδικας 211 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Μαρκιανή Βιβλιοθήκη (Gr. Z. 539 / 303), Βενετία (264 φύλλα). Σημασία: Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

225 : Μικρογράμματος Κώδικας 225 · 1192 μ.Χ. (12ος αιώνας μ.Χ.) · Κατ. Aland: III (Ματθ., Μάρκ., Λουκ.) / V (Ιω.)
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Νάπολης (Ms. Vienn. gr. 9), Νάπολη (218 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας, χρονολογημένος στο 1192 μ.Χ. (12ος αιώνας). Επιλεγμένος μικρογράμματος μάρτυρας του κριτικού υπομνήματος της NA28.

230 : Μικρογράμματος Κώδικας 230 · 1013 μ.Χ. (11ος αιώνας μ.Χ.) · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (μέλος Οικογένειας 13 / ƒ¹³) · Τοποθεσία: Βασιλική Βιβλιοθήκη Εσκοριάλ (y. III. 5), Ισπανία (229 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας, χρονολογημένος στο 1013 μ.Χ. (11ος αιώνας). Σημαντικός μικρογράμματος μάρτυρας της Κατηγορίας ΙΙΙ του Aland, ο οποίος διασώζει αρχαίες μη-βυζαντινές αναγνώσεις και οικογενειακές συγγένειες.

249 : Μικρογράμματος Κώδικας 249 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: - (Κώδικας Σειράς)
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην (με πατερική Σειρά) · Τοποθεσία: Κρατικό Ιστορικό Μουσείο (Synod. gr. 92 / V. 90), Μόσχα (806 φύλλα). Σημασία: Περιέχει μόνο το Κατά Ιωάννην. Επιλεγμένος μικρογράμματος μάρτυρας του κριτικού υπομνήματος της NA28.

274 : Μικρογράμματος Κώδικας 274 · 10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Suppl. gr. 79), Παρίσι (232 φύλλα). Σημασία: Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

304 : Μικρογράμματος Κώδικας 304 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Μάρκ.) / V (Ματθ.)
Περιεχόμενο: Κατά Ματθαίον και Κατά Μάρκον (έως 16:8, με σχόλια) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 194), Παρίσι (478 φύλλα). Σημασία: Επιλεγμένος μικρογράμματος μάρτυρας του κριτικού υπομνήματος της NA28.

[∗]307 : Μικρογράμματος Κώδικας 307 · 10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Πράξεις και Καθολικές Επιστολές (a - με υπόμνημα Ψευδο-Οικουμενίου) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Coislin 25), Παρίσι (260 φύλλα). Σημασία: Αρχαίος μικρογράμματος κώδικας του 10ου αιώνα μ.Χ. (260 φύλλα). Η ένδειξη [∗] στην NA28 (∗a) δηλώνει ότι αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως στις Πράξεις και τις Καθολικές Επιστολές, όπου διασώζει αξιόλογο κείμενο με Αλεξανδρινές αναγνώσεις (Κατηγορία Aland III).

[∗]323 : Μικρογράμματος Κώδικας 323 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II (Καθ.) / III (Πράξ., Παύλ.)
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (ap) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη της Γενεύης (Gr. 20), Γενεύη (372 φύλλα). Σημασία: Σημαντικότατος μικρογράμματος κώδικας του 12ου αιώνα μ.Χ. στη Γενεύη (372 φύλλα). Η ένδειξη [∗] στην NA28 (∗ap) δηλώνει ότι αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως στις Πράξεις και τις Επιστολές (και βασικό μάρτυρα της ECM στις Καθολικές Επιστολές, Κατηγορία Aland II/III). Δείκτες στο υπόμνημα: 323∗ (αρχικό χέρι), 323ᶜ (διορθωτής), 323ˢ (μεταγενέστερο συμπλήρωμα).

326 : Μικρογράμματος Κώδικας 326 · 10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II (Καθ.) / III (Πράξ., Παύλ.)
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (ap) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Κολλεγίου Lincoln (Gr. 82), Οξφόρδη (206 φύλλα). Σημασία: Περιέχει Πράξεις, Παύλειες και Καθολικές Επιστολές. Επιλεγμένος μικρογράμματος μάρτυρας του κριτικού υπομνήματος της NA28.

346 : Μικρογράμματος Κώδικας 346 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (μέλος ƒ¹³, με κενό στον Ιωάννη) · Τοποθεσία: Αμβροσιανή Βιβλιοθήκη (S. 23 sup.), Μιλάνο (168 φύλλα). Σημασία: Ευαγγέλια (μεγάλο κενό στο Κατά Ιωάννην). Σημαντικός μικρογράμματος μάρτυρας της Κατηγορίας ΙΙΙ του Aland, ο οποίος διασώζει αρχαίες μη-βυζαντινές αναγνώσεις και οικογενειακές συγγένειες.

[∗]365 : Μικρογράμματος Κώδικας 365 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Παύλος) / V (Ευαγγ., Πράξ., Καθ.)
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια, Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (eap - και Ψαλμοί) · Τοποθεσία: Λαυρεντιανή Βιβλιοθήκη (Plut. VI. 36), Φλωρεντία (354 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας του 12ου αιώνα μ.Χ. στη Λαυρεντιανή Βιβλιοθήκη της Φλωρεντίας (354 φύλλα). Η ένδειξη [∗] στην NA28 (ea∗p) δηλώνει ότι αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως στις Επιστολές του Παύλου (∗p), όπου διασώζει αρχαίες αναγνώσεις (Κατηγορία Aland III).

424 : Μικρογράμματος Κώδικας 424 · 11ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές Επιστολές, Παύλειες Επιστολές, Αποκάλυψη · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας (Theol. gr. 302), Βιέννη. Σημασία: Αλεξανδρινός/μεικτός τύπος. Σημαντικός μικρογράμματος μάρτυρας της Κατηγορίας ΙΙΙ του Aland, ο οποίος διασώζει αρχαίες μη-βυζαντινές αναγνώσεις και οικογενειακές συγγένειες. Δείκτες στο υπόμνημα: 424∗ (βυζαντινό κείμενο), 424ᶜ (εξαιρετικής σημασίας διορθώσεις μεταξύ των στίχων από αρχαίο Αλεξανδρινό πρότυπο συγγενές προς τον κώδικα 1739!).

[∗]436 : Μικρογράμματος Κώδικας 436 · 11ος/12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (ap) · Τοποθεσία: Βατικανή Βιβλιοθήκη (Vat. gr. 367), Ρώμη (168 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας του 11ου/12ου αιώνα μ.Χ. στη Βατικανή Βιβλιοθήκη (168 φύλλα). Η ένδειξη [∗] στην NA28 (∗ap) δηλώνει ότι αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως στις Πράξεις, τις Καθολικές και τις Παύλειες Επιστολές (Κατηγορία Aland III).

440 : Μικρογράμματος Κώδικας 440 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Ευαγγ.) / V (Πράξ., Επιστ.)
Περιεχόμενο: Ολόκληρη η ΚΔ (εκτός Αποκαλύψεως) · Τοποθεσία: Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Κέιμπριτζ (Mm. 6. 9), Αγγλία (296 φύλλα). Σημασία: Ολόκληρη η Καινή Διαθήκη εκτός Αποκαλύψεως. Επιλεγμένος μικρογράμματος μάρτυρας του κριτικού υπομνήματος της NA28.

[∗]442 : Μικρογράμματος Κώδικας 442 · 12ος/13ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Καθ.) / V (Παύλος)
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (ap - τμήμα του κώδικα 441) · Τοποθεσία: Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Ουψάλας (Gr. 1, σ. 183-440), Σουηδία (129 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας του 12ου/13ου αιώνα μ.Χ. στην Ουψάλα (129 φύλλα). Η ένδειξη [∗] στην NA28 (∗ap) δηλώνει ότι αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως στις Καθολικές Επιστολές, όπου διασώζει σημαντικές Αλεξανδρινές αναγνώσεις (Κατηγορία Aland III).

453 : Μικρογράμματος Κώδικας 453 · 14ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές Επιστολές (με υπόμνημα) · Τοποθεσία: Βατικανή Βιβλιοθήκη (Barb. gr. 582), Ρώμη (295 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας 453 (Gregory-Aland). Περιέχει τις Πράξεις και τις Καθολικές Επιστολές σε 295 φύλλα περγαμηνής, με πρόλογο, κεφαλαιώδη κανόνα και υπόμνημα. Μεικτός κειμενικός τύπος. Σημαντικός μικρογράμματος μάρτυρας της Κατηγορίας ΙΙΙ του Aland, ο οποίος διασώζει αρχαίες μη-βυζαντινές αναγνώσεις και οικογενειακές συγγένειες.

460 : Μικρογράμματος Κώδικας 460 · 13ος/14ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (ap - τρίγλωσσος ελληνο-λατινο-αραβικός) · Τοποθεσία: Μαρκιανή Βιβλιοθήκη (Gr. Z. 11 / 379), Βενετία (302 φύλλα). Σημασία: Πράξεις, Καθολικές και Παύλειες Επιστολές. Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

467 : Μικρογράμματος Κώδικας 467 · 15ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Καθ., Αποκ.) / V (Πράξ., Παύλ.)
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές, Αποκάλυψη (apr) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 59), Παρίσι (331 φύλλα). Σημασία: Ολόκληρη η ΚΔ εκτός Ευαγγελίων. Επιλεγμένος μικρογράμματος μάρτυρας του κριτικού υπομνήματος της NA28.

3.2.2 Μικρογράμματοι Κώδικες 501 - 1500

565 : Μικρογράμματος Κώδικας 565 (Πορφυρός Κώδικας Αυτοκράτειρας Θεοδώρας) · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (e - πορφυρή περγαμηνή με χρυσά γράμματα) · Τοποθεσία: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη (Gr. 53), Αγία Πετρούπολη (405 φύλλα). Σημασία: Ένας από τους ωραιότερους και αρχαιότερους μικρογράμματους κώδικες (9ος αιώνας μ.Χ., 405 φύλλα), γραμμένος με χρυσά γράμματα πάνω σε πορφυρή περγαμηνή στον Πόντο. Μόνιμος μάρτυρας 1ης τάξεως (Stichzeuge) της NA28 στα Ευαγγέλια (∗e), όπου διασώζει (ιδίως στο Κατά Μάρκον, μαζί με τους Θ, 28, 700) τον αρχαίο Καισαρειανό τύπο κειμένου (Κατηγορία Aland III). Δείκτες στο υπόμνημα: 565∗ (αρχικό χέρι με χρυσά γράμματα σε πορφυρή περγαμηνή), 565ᶜ (διορθωτής).

579 : Μικρογράμματος Κώδικας 579 · 13ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II (Μάρκ., Λουκ., Ιω.) / V (Ματθ.)
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (e) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 97), Παρίσι (212 φύλλα). Σημασία: Περίφημος μικρογράμματος κώδικας του 13ου αιώνα μ.Χ. (212 φύλλα) και μόνιμος μάρτυρας 1ης τάξεως (Stichzeuge) της NA28 στα Ευαγγέλια (∗e). Στο Κατά Μάρκον, το Κατά Λουκάν και το Κατά Ιωάννην αντιγράφηκε από εξαιρετικό Αλεξανδρινό πρότυπο συγγενές προς τους B, ℵ και L (Κατηγορία Aland II). Στο τέλος του Κατά Μάρκον περιέχει και τα δύο τέλη (Σύντομο και Εκτενές).

[∗]614 : Μικρογράμματος Κώδικας 614 · 13ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Πράξ., Καθ.) / V (Παύλος)
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (ap) · Τοποθεσία: Αμβροσιανή Βιβλιοθήκη (E. 97 sup.), Μιλάνο (276 φύλλα). Σημασία: Κορυφαίος μικρογράμματος κώδικας του 13ου αιώνα μ.Χ. στο Μιλάνο (276 φύλλα). Η ένδειξη [∗] στην NA28 (∗ap) δηλώνει ότι αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως στις Πράξεις και τις Καθολικές Επιστολές, αποτελώντας τον σημαντικότερο ελληνικό μικρογράμματο μάρτυρα του «Δυτικού» κειμένου στις Πράξεις (Κατηγορία Aland III).

623 : Μικρογράμματος Κώδικας 623 · 1037 μ.Χ. (11ος αιώνας μ.Χ.) · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Πράξεις (κενό 1:1-5:4), Καθολικές Επιστολές, Παύλειες Επιστολές (Εβρ. πρό Α΄ Τιμ.) · Τοποθεσία: Βατικανή Βιβλιοθήκη (Vat. gr. 1650), Ρώμη (187 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας 623 (Gregory-Aland). Περιέχει Πράξεις, Καθολικές και Παύλειες Επιστολές σε 187 φύλλα περγαμηνής (κενό στις Πράξ. 1:1-5:4). Γράφτηκε στο Reggio Calabria για τον αρχιεπίσκοπο Νικόλαο, από τον κληρικό Θεόδωρο εκ Σικελίας. Σημαντικός μικρογράμματος μάρτυρας της Κατηγορίας ΙΙΙ του Aland, ο οποίος διασώζει αρχαίες μη-βυζαντινές αναγνώσεις και οικογενειακές συγγένειες.

629 : Μικρογράμματος Κώδικας 629 · 14ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Καθ., Παύλ.) / V (Πράξ.)
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (ap - δίγλωσσος λατινο-ελληνικός, Codex Ottobonianus) · Τοποθεσία: Βατικανή Βιβλιοθήκη (Ottob. gr. 298), Ρώμη (265 φύλλα). Σημασία: Η δίγλωσση φύση του δείχνει πώς η Βουλγάτα μπορεί να επηρέασε ελληνικά χειρόγραφα. Επιλεγμένος μικρογράμματος μάρτυρας του κριτικού υπομνήματος της NA28.

[∗]630 : Μικρογράμματος Κώδικας 630 · 12ος/13ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (ap) · Τοποθεσία: Βατικανή Βιβλιοθήκη (Ottob. gr. 325), Ρώμη (212 φύλλα). Σημασία: Σημαντικός μικρογράμματος κώδικας του 12ου/13ου αιώνα μ.Χ. στη Βατικανή Βιβλιοθήκη (212 φύλλα). Η ένδειξη [∗] στην NA28 (∗ap) δηλώνει ότι αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως στις Πράξεις, τις Καθολικές και τις Παύλειες Επιστολές, διασώζοντας αρχαίες Αλεξανδρινές αναγνώσεις (Κατηγορία Aland III).

[∗]642 : Μικρογράμματος Κώδικας 642 · 14ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Καθ.) / V (Πράξ., Παύλ.)
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (ap - με χάσματα) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Παλατιού Lambeth (MS 1185), Λονδίνο (209 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας του 14ου αιώνα μ.Χ. στο Λονδίνο (209 φύλλα). Η ένδειξη [∗] στην NA28 (∗ap) δηλώνει ότι αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως στις Καθολικές Επιστολές (Κατηγορία Aland III).

700 : Μικρογράμματος Κώδικας 700 (Codex Egerton 2610) · 11ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (e) · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη (Egerton MS 2610), Λονδίνο (297 φύλλα). Σημασία: Σπουδαίος μικρογράμματος κώδικας του 11ου αιώνα μ.Χ. (297 φύλλα) και μόνιμος μάρτυρας 1ης τάξεως (Stichzeuge) της NA28 στα Ευαγγέλια (∗e). Αποτελεί βασικό εκπρόσωπο του Καισαρειανού τύπου κειμένου (Κατηγορία Aland III). Στην Κυριακή Προσευχή (Κατά Λουκάν 11:2) διασώζει (μαζί με τον Γρηγόριο Νύσσης και τον Μάξιμο) τη μοναδική αρχαία ανάγνωση «ἐλθέτω τὸ πνεῦμά σου τὸ ἅγιον ἐφ' ἡμᾶς καὶ καθαρισάτω ἡμᾶς».

828 : Μικρογράμματος Κώδικας 828 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (μέλος Οικογένειας 13 / ƒ¹³) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Κρατικού Μνημείου Grottaferrata (Α. α. 5), Ιταλία (176 φύλλα). Σημασία: Σημαντικός μικρογράμματος μάρτυρας της Κατηγορίας ΙΙΙ του Aland, ο οποίος διασώζει αρχαίες μη-βυζαντινές αναγνώσεις και οικογενειακές συγγένειες.

844 : Μικρογράμματος Κώδικας 844 · 15ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια (κενά), απόσπασμα Αποστόλου · Τοποθεσία: Πανεπιστήμιο Πάντοβα (Ms. 695). Σημασία: Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

846 : Μικρογράμματος Κώδικας 846 · 14ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: - (Κώδικας Σειράς)
Περιεχόμενο: Κατά Λουκάν 6:32-12:17 (με πατερική Σειρά Νικήτα Ηρακλείας) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Angelica (Gr. 100), Ρώμη (343 φύλλα). Σημασία: Περιέχει το Κατά Λουκάν (ελλιπές). Επιλεγμένος μικρογράμματος μάρτυρας του κριτικού υπομνήματος της NA28.

892 : Μικρογράμματος Κώδικας 892 · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (e - με συμπληρώματα 10ου αι. ως 892ˢ) · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη (Add. MS 33277), Λονδίνο (353 φύλλα). Σημασία: Ένας από τους αρχαιότερους και πολυτιμότερους μικρογράμματους κώδικες των Ευαγγελίων (9ος αιώνας μ.Χ., 353 φύλλα, γραμμένος σε μεταβατική γραφή που μιμείται μεγαλογράμματο πρότυπο). Μόνιμος μάρτυρας 1ης τάξεως (Stichzeuge) της NA28 στα Ευαγγέλια (∗e), με εξαιρετικό ύστερο Αλεξανδρινό κείμενο συγγενές προς τους B, ℵ, L και 33 (Κατηγορία Aland II). Δείκτες στο υπόμνημα: 892∗ (αρχικό χέρι 9ου αι. με εξαιρετικό Αλεξανδρινό κείμενο), 892ˢ (συμπληρωματικά φύλλα του 10ου αι. στο Ιω. 10:6-12:18 και 14:24-21:25).

918 : Μικρογράμματος Κώδικας 918 · 16ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V/III
Περιεχόμενο: Καθολικές Επιστολές, Παύλειες Επιστολές (με υπόμνημα) · Τοποθεσία: Βασιλική Βιβλιοθήκη Εσκοριάλ (Σ. I. 5), Ισπανία (397 φύλλα). Σημασία: Καθολικές και Παύλειες Επιστολές. Επιλεγμένος μικρογράμματος μάρτυρας του κριτικού υπομνήματος της NA28.

[∗]945 : Μικρογράμματος Κώδικας 945 · 11ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Πράξ., Καθ.) / V (Ευαγγ., Παύλ.)
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια, Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (eap) · Τοποθεσία: Μονή Διονυσίου (124 / 37), Άγιον Όρος (347 φύλλα). Σημασία: Σημαντικός μικρογράμματος κώδικας του 11ου αιώνα μ.Χ. στη Μονή Διονυσίου του Αγίου Όρους (347 φύλλα). Η ένδειξη [∗] στην NA28 (e∗ap) δηλώνει ότι αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως στις Πράξεις, τις Καθολικές και τις Παύλειες Επιστολές (∗ap), διασώζοντας αρχαίες αναγνώσεις της οικογένειας 1739/2298 (Κατηγορία Aland III).

998 : Μικρογράμματος Κώδικας 998 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (e - ελλιπή) · Τοποθεσία: Μονή Ιβήρων (30 [654]), Άγιον Όρος (205 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας 9ου/10ου αιώνα. Μέλος της Οικογένειας 1424. Ευρύ φάσμα ΚΔ. Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

[∗]1006 : Μικρογράμματος Κώδικας 1006 · 11ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V (Ευαγγ.) / II (Αποκ.)
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια και Αποκάλυψη Ιωάννου (er) · Τοποθεσία: Μονή Ιβήρων (56 [728]), Άγιον Όρος (258 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας του 11ου αιώνα μ.Χ. στη Μονή Ιβήρων του Αγίου Όρους (258 φύλλα). Η ένδειξη [∗] στην NA28 (e∗r) δηλώνει ότι στην Αποκάλυψη του Ιωάννου (∗r) αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως (Stichzeuge): μαζί με τον κώδικα 1841 εκπροσωπεί έναν εξαιρετικά σημαντικό πρώιμο κλάδο της παράδοσης της Αποκάλυψης, στενά συγγενή προς τους κώδικες A, C και 𝔓47 (Κατηγορία Aland II στην Αποκάλυψη).

1012 : Μικρογράμματος Κώδικας 1012 · 11ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια · Τοποθεσία: Μονή Ιβήρων (68 [180]), Άγιον Όρος (221 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας του 11ου αιώνα μ.Χ. που φυλάσσεται στη Μονή Ιβήρων (68 [180]) του Αγίου Όρους (221 φύλλα). Περιέχει τα τέσσερα Ευαγγέλια με Βυζαντινό κείμενο (Κατηγορία Aland V).

1175 : Μικρογράμματος Κώδικας 1175 · 10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I (Πράξ.) / II (Καθ.) / III (Παύλος)
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (ap - με χάσματα) · Τοποθεσία: Μονή Ιωάννου του Ευαγγελιστή (16), Πάτμος (203 φύλλα). Σημασία: Πανάρχαιος μικρογράμματος κώδικας του 10ου αιώνα μ.Χ. στη Μονή της Πάτμου (203 φύλλα) και μόνιμος μάρτυρας 1ης τάξεως (Stichzeuge) της NA28 σε όλα τα περιεχόμενά του (∗ap). Στις Πράξεις των Αποστόλων κατατάσσεται στην κορυφαία Κατηγορία Aland I (και στις Καθολικές Επιστολές στην Κατ. II), διασώζοντας αυθεντικό πρώιμο Αλεξανδρινό κείμενο.

1195 : Μικρογράμματος Κώδικας 1195 · 11ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (e) · Τοποθεσία: Μονή Αγίας Αικατερίνης (Gr. 158), Σινά (177 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας του 11ου αιώνα μ.Χ. στη Μονή Αγίας Αικατερίνης του Σινά (Gr. 158, 177 φύλλα). Περιέχει τα τέσσερα Ευαγγέλια (Κατηγορία Aland V).

1241 : Μικρογράμματος Κώδικας 1241 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Ευαγγ., Πράξ., Παύλ.) / I (Καθ.)
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια, Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (eap - με συμπληρώματα 1241ˢ) · Τοποθεσία: Μονή Αγίας Αικατερίνης (Gr. 260), Σινά (193 φύλλα). Σημασία: Πολύτιμος μικρογράμματος κώδικας του 12ου αιώνα μ.Χ. στη Μονή Σινά (Gr. 260, 193 φύλλα) και μόνιμος μάρτυρας 1ης τάξεως (Stichzeuge) της NA28 σε όλα τα περιεχόμενά του (∗eap). Στις Καθολικές Επιστολές κατατάσσεται στην Κατηγορία Aland I (κορυφαίος Αλεξανδρινός μάρτυρας), ενώ στα Ευαγγέλια και τον Παύλο διασώζει σπάνιες αρχαίες αναγνώσεις (Κατ. III). Δείκτες στο υπόμνημα: 1241∗ (αρχικό χέρι 12ου αι. στη Μονή Σινά), 1241ˢ (συμπληρωματικά φύλλα).

[∗]1243 : Μικρογράμματος Κώδικας 1243 · 11ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Ευαγγ., Πράξ.) / I (Καθ.) / V (Παύλος)
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια, Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (eap) · Τοποθεσία: Μονή Αγίας Αικατερίνης (Gr. 262), Σινά (281 φύλλα). Σημασία: Σπουδαίος μικρογράμματος κώδικας του 11ου αιώνα μ.Χ. στη Μονή Αγίας Αικατερίνης του Σινά (Gr. 262, 281 φύλλα). Η ένδειξη [∗] στην NA28 (e∗ap) δηλώνει ότι αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως στις Πράξεις και τις Καθολικές Επιστολές (στις Καθολικές Επιστολές κατατάσσεται στην κορυφαία Κατηγορία Aland I!).

1253 : Μικρογράμματος Κώδικας 1253 · 15ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Λουκ., Ιω.) / V (Μάρκ.)
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (e - ελλιπή) · Τοποθεσία: Μονή Αγίας Αικατερίνης (Gr. 303), Σινά (210 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας 1253 (Gregory-Aland). Χρονολογείται παλαιογραφικά στον 15ο αιώνα (ορισμένοι μελετητές προτείνουν π. 1200). Επιλεγμένος μικρογράμματος μάρτυρας του κριτικού υπομνήματος της NA28.

1333 : Μικρογράμματος Κώδικας 1333 · 11ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια (τέσσερα) · Τοποθεσία: Πατριαρχική Βιβλιοθήκη Ιεροσολύμων (Αγίου Σάββα 243), Ιεροσόλυμα (383 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας 1333 (Gregory-Aland). Φέρει ευσεβιανούς κανόνες, αριθμούς κεφαλαίων και αραβικές σημειώσεις στα περιθώρια. Προετοιμασμένος για λειτουργική χρήση (αρχή/τέλος, εωθινά αναγνώσματα). Στον Ιωάννη 7:53-8:11, η Περικοπή της Μοιχαλίδας προστέθηκε από μεταγενέστερο γραφέα. Αντιπροσωπευτικός μικρογράμματος μάρτυρας του Βυζαντινού κειμένου (Κατηγορία Aland V), επιλεγμένος στο κριτικό υπόμνημα της NA28 για τον έλεγχο της μεσαιωνικής παράδοσης.

[∗]1424 : Μικρογράμματος Κώδικας 1424 · 9ος/10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Μάρκ.) / V (λοιπά βιβλία)
Περιεχόμενο: Ολόκληρη η Καινή Διαθήκη (eapr - με πατερικά σχόλια εκτός Αποκαλύψεως) · Τοποθεσία: Λουθηρανική Θεολογική Σχολή Σικάγου (Gruber MS 152, πρώην Μονή Εικοσιφοινίσσης), Σικάγο (337 φύλλα). Σημασία: Πανάρχαιος μικρογράμματος κώδικας του 9ου/10ου αιώνα μ.Χ. (337 φύλλα, γραμμένος από τον μοναχό Σάββα), ο αρχαιότερος σωζόμενος μικρογράμματος κώδικας που περιέχει ολόκληρη την Καινή Διαθήκη και επικεφαλής της Οικογένειας 1424. Η ένδειξη [∗] στην NA28 (∗e∗ap∗r) δηλώνει ότι αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως στα Ευαγγέλια, τις Πράξεις και τις Επιστολές.

[∗]1448 : Μικρογράμματος Κώδικας 1448 · 11ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Καθ.) / V (Ευαγγ., Πράξ., Παύλ.)
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια, Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (eap) · Τοποθεσία: Μονή Μεγίστης Λαύρας (Α' 13), Άγιον Όρος (256 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας του 11ου αιώνα μ.Χ. στη Μονή Μεγίστης Λαύρας του Αγίου Όρους (Α' 13, 256 φύλλα). Η ένδειξη [∗] στην NA28 (e∗ap) δηλώνει ότι αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως στις Καθολικές Επιστολές (μέλος της ομάδας Harklean/2138, Κατηγορία Aland III).

3.2.3 Μικρογράμματοι Κώδικες 1501 - 2818 & Συλλογικά Σύμβολα (𝔐, Byz, pm, al, pc)

[∗]1505 : Μικρογράμματος Κώδικας 1505 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Πράξ., Καθ., Παύλ.) / V (Ευαγγ.)
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια, Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (eap) · Τοποθεσία: Μονή Μεγίστης Λαύρας (Β' 26), Άγιον Όρος (273 φύλλα). Σημασία: Σημαντικός μικρογράμματος κώδικας του 12ου αιώνα μ.Χ. στη Μεγίστη Λαύρα του Αγίου Όρους (Β' 26, 273 φύλλα). Η ένδειξη [∗] στην NA28 (e∗ap) δηλώνει ότι αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως στις Πράξεις, τις Καθολικές και τις Παύλειες Επιστολές (∗ap), όπου παρουσιάζει στενή συγγένεια με το ελληνικό πρότυπο της Χαρκλεανής Συριακής (Κατηγορία Aland III).

[∗]1506 : Μικρογράμματος Κώδικας 1506 · 1320 μ.Χ. (14ος αιώνας μ.Χ.) · Κατ. Aland: V (Ευαγγ.) / II (Παύλος)
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια, Προς Ρωμαίους, Α' Κορινθίους 1:1-4:15 (ep - με πατερικά σχόλια) · Τοποθεσία: Μονή Μεγίστης Λαύρας (Β' 89), Άγιον Όρος (329 φύλλα). Σημασία: Ακριβώς χρονολογημένος μικρογράμματος κώδικας (1320 μ.Χ., 329 φύλλα) της Μεγίστης Λαύρας. Η ένδειξη [∗] στην NA28 (e∗p) δηλώνει ότι στις Επιστολές του Παύλου (∗p) αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως: στην Προς Ρωμαίους και στα πρώτα κεφάλαια της Α' Κορινθίους διασώζει εξαιρετικής καθαρότητας Αλεξανδρινό κείμενο συγγενές προς τους B και 1739 (Κατηγορία Aland II).

1582 : Μικρογράμματος Κώδικας 1582 · 948 μ.Χ. (10ος αιώνας μ.Χ.) · Κατ. Aland: I (Ματθ.) / II (Μάρκ., Λουκ., Ιω.)
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (κορυφαίο μέλος Οικογένειας 1 / ƒ¹, γραμμένο από τον μοναχό Εφραίμ) · Τοποθεσία: Μονή Βατοπεδίου (949), Άγιον Όρος (290 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας 1582 (Gregory-Aland). Μέλος της Οικογένειας 1 (Lake Group). Η κειμενική του σημασία είναι υψηλή· περαιτέρω μελέτη μπορεί να αναβαθμίσει την κατηγορία σε II. Επιλεγμένος μικρογράμματος μάρτυρας του κριτικού υπομνήματος της NA28.

1602 : Μικρογράμματος Κώδικας 1602 · 13ος/14ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Τέσσερα Ευαγγέλια (e) · Τοποθεσία: Μονή Βατοπεδίου (974), Άγιον Όρος (205 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας του 13ου/14ου αιώνα μ.Χ. στη Μονή Βατοπεδίου (974) του Αγίου Όρους (205 φύλλα). Περιέχει τα τέσσερα Ευαγγέλια (Κατηγορία Aland V).

[∗]1611 : Μικρογράμματος Κώδικας 1611 · 10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Πράξ., Καθ., Αποκ.) / V (Παύλος)
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές, Αποκάλυψη (apr) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (94), Αθήνα (316 φύλλα). Σημασία: Πανάρχαιος μικρογράμματος κώδικας του 10ου αιώνα μ.Χ. στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (Αθήνα, αρ. 94, 316 φύλλα). Η ένδειξη [∗] στην NA28 (∗ap∗r) δηλώνει ότι αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως στις Πράξεις, τις Καθολικές Επιστολές και την Αποκάλυψη, όπου διασώζει αρχαίο κείμενο συγγενές προς την ομάδα 1505/2138 και τη Χαρκλεανή Συριακή (Κατηγορία Aland III).

1704 : Μικρογράμματος Κώδικας 1704 · 1541 μ.Χ. (16ος αιώνας μ.Χ.) · Κατ. Aland: V (Ευαγγ., Πράξ., Παύλ.) / III (Καθ., Αποκ.)
Περιεχόμενο: Ολόκληρη η Καινή Διαθήκη (eapr) · Τοποθεσία: Μονή Κουτλουμουσίου (356), Άγιον Όρος (490 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας του έτους 1541 μ.Χ. στη Μονή Κουτλουμουσίου του Αγίου Όρους (490 φύλλα), ένας από τους σχετικά λίγους κώδικες που περιέχουν και τα 27 βιβλία της Καινής Διαθήκης. Αναφέρεται στο υπόμνημα της NA28 (ιδίως στις Καθολικές Επιστολές και την Αποκάλυψη).

[∗]1735 : Μικρογράμματος Κώδικας 1735 · 10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II (Καθ.) / III (Πράξ., Παύλ.)
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (ap) · Τοποθεσία: Μονή Μεγίστης Λαύρας (Β' 42), Άγιον Όρος (183 φύλλα). Σημασία: Σημαντικός αρχαίος μικρογράμματος κώδικας του 10ου αιώνα μ.Χ. στη Μεγίστη Λαύρα του Αγίου Όρους (Β' 42, 183 φύλλα). Η ένδειξη [∗] στην NA28 (∗ap) δηλώνει ότι αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως στις Πράξεις και τις Καθολικές Επιστολές, διασώζοντας αξιόλογες αρχαίες Αλεξανδρινές αναγνώσεις (Κατηγορία Aland II/III).

1739 : Μικρογράμματος Κώδικας 1739 (Codex von der Goltz) · 10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I (Παύλος) / II (Πράξ., Καθ.)
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (ap) · Τοποθεσία: Μονή Μεγίστης Λαύρας (Β' 64), Άγιον Όρος (102 φύλλα). Σημασία: Ο σπουδαιότερος μικρογράμματος κώδικας για τις Επιστολές του Παύλου και τις Πράξεις, ανακαλυφθείς το 1897 στη Μεγίστη Λαύρα από τον E. von der Goltz, και μόνιμος μάρτυρας 1ης τάξεως (Stichzeuge) της NA28 σε όλα τα περιεχόμενά του (∗ap). Γράφτηκε τον 10ο αιώνα από τον λόγιο μοναχό Εφραίμ, ο οποίος -σύμφωνα με ρητή σημείωση του κώδικα- αντέγραψε τις Επιστολές του Παύλου απευθείας από πανάρχαιο μεγαλογράμματο πρότυπο του 4ου αιώνα της βιβλιοθήκης της Καισαρείας, το οποίο περιείχε το κείμενο που χρησιμοποιούσε ο Ωριγένης. Δείκτες στο υπόμνημα: 1739∗ (αρχικό χέρι του μοναχού Εφραίμ), 1739ᶜ (διορθωτής), 1739ᵐᵍ (κρίσιμες περιθωριακές σημειώσεις του Εφραίμ από τα υπομνήματα του Ωριγένη, του Ειρηναίου και του Ευσεβίου), 1739ᵛ.ˡ. (εναλλακτικές γραφές καταγεγραμμένες στο περιθώριο).

[∗]1841 : Μικρογράμματος Κώδικας 1841 · 9ος/10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II (Αποκ.) / III (Καθ.) / V (Πράξ., Παύλ.)
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές, Αποκάλυψη (apr - με χάσματα) · Τοποθεσία: Μονή Λειμώνος (55), Λέσβος (204 φύλλα). Σημασία: Πανάρχαιος μικρογράμματος κώδικας του 9ου/10ου αιώνα μ.Χ. στη Μονή Λειμώνος της Λέσβου (204 φύλλα), ο αρχαιότερος μικρογράμματος μάρτυρας της Αποκάλυψης. Η ένδειξη [∗] στην NA28 (ap∗r) δηλώνει ότι στην Αποκάλυψη του Ιωάννου (∗r) αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως (Stichzeuge), διασώζοντας εξαιρετικό πρώιμο κείμενο στενά συγγενές με τον κώδικα 1006 (Κατηγορία Aland II στην Αποκάλυψη).

1844 : Μικρογράμματος Κώδικας 1844 · 16ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: - (Κώδικας Υπομνήματος)
Περιεχόμενο: Α' και Β' Ιωάννου (cath - με πατερικά σχόλια) · Τοποθεσία: Βατικανή Βιβλιοθήκη (Vat. gr. 1227, φ. 256-301), Ρώμη (46 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας του 16ου αιώνα μ.Χ. στη Βατικανή Βιβλιοθήκη (Vat. gr. 1227, φ. 256-301, 46 φύλλα). Περιέχει τις Επιστολές Α' και Β' Ιωάννου με εκτενές πατερικό υπόμνημα.

[∗]1852 : Μικρογράμματος Κώδικας 1852 · 13ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I (Αποκ.) / II (Καθ.) / V (Πράξ., Παύλ.)
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές, Αποκάλυψη (apr - με χάσματα) · Τοποθεσία: Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Ουψάλας (Gr. 11), Σουηδία (182 φύλλα). Σημασία: Εξαιρετικής αξίας μικρογράμματος κώδικας του 13ου αιώνα μ.Χ. στην Ουψάλα της Σουηδίας (182 φύλλα). Η ένδειξη [∗] στην NA28 (∗ap∗r) δηλώνει ότι αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως στις Πράξεις, τις Καθολικές Επιστολές και την Αποκάλυψη: στην Αποκάλυψη του Ιωάννου κατατάσσεται στην κορυφαία Κατηγορία Aland I (και στις Καθολικές στην Κατ. II), συμφωνώντας στενά με τους κώδικες A, C και 2344.

[∗]1854 : Μικρογράμματος Κώδικας 1854 · 11ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Αποκ.) / V (Πράξ., Καθ., Παύλ.)
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές, Αποκάλυψη (apr) · Τοποθεσία: Μονή Ιβήρων (25 [231]), Άγιον Όρος (319 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας του 11ου αιώνα μ.Χ. στη Μονή Ιβήρων του Αγίου Όρους (25 [231], 319 φύλλα). Η ένδειξη [∗] στην NA28 (ap∗r) δηλώνει ότι στην Αποκάλυψη του Ιωάννου (∗r) αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως (Stichzeuge), αντιπροσωπεύοντας σημαντικό κλάδο του κειμένου της Αποκάλυψης με αξιόλογες αρχαίες αναγνώσεις (Κατηγορία Aland III).

[∗]1881 : Μικρογράμματος Κώδικας 1881 · 14ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II (Παύλος) / III (Καθ.)
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (ap - εκτός Γ' Ιωάννου) · Τοποθεσία: Μονή Αγίας Αικατερίνης (Gr. 300), Σινά (126 φύλλα). Σημασία: Σπουδαίος μικρογράμματος κώδικας του 14ου αιώνα μ.Χ. στη Μονή Αγίας Αικατερίνης του Σινά (Gr. 300, 126 φύλλα). Η ένδειξη [∗] στην NA28 (∗ap) δηλώνει ότι αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως στις Καθολικές και τις Παύλειες Επιστολές: στον Παύλο παρουσιάζει στενότατη γενεαλογική συγγένεια με τον περίφημο κώδικα 1739, διασώζοντας πανάρχαιο Αλεξανδρινό/Ωριγενικό κείμενο (Κατηγορία Aland II).

1884 : Μικρογράμματος Κώδικας 1884 · 16ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Πράξεις των Αποστόλων (16:5-28:31) · Τοποθεσία: Ερευνητική Βιβλιοθήκη Γκότα (Chart. B 1767), Γερμανία (12 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας του 16ου αιώνα μ.Χ. στην Ερευνητική Βιβλιοθήκη της Γκότα (12 φύλλα). Παρά την όψιμη χρονολόγησή του, αντιγράφηκε από αρχαίο πρότυπο και διασώζει πολύτιμες παλαιές αναγνώσεις στις Πράξεις των Αποστόλων (16:5-28:31, Κατηγορία Aland III).

1891 : Μικρογράμματος Κώδικας 1891 · 10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Πράξ.) / V (Καθ., Παύλ.)
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (ap) · Τοποθεσία: Πατριαρχική Βιβλιοθήκη Ιεροσολύμων (Αγίου Σάββα 107), Ιεροσόλυμα (233 φύλλα). Σημασία: Αρχαίος μικρογράμματος κώδικας του 10ου αιώνα μ.Χ. στην Πατριαρχική Βιβλιοθήκη Ιεροσολύμων (Σάββα 107, 233 φύλλα). Διασώζει αξιόλογο κείμενο με Αλεξανδρινές αναγνώσεις στις Πράξεις των Αποστόλων (Κατηγορία Aland III).

2030 : Μικρογράμματος Κώδικας 2030 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Αποκάλυψη Ιωάννου (∗r - κεφ. 16:20-22:21) · Τοποθεσία: Επιστημονική Βιβλιοθήκη Κρατικού Πανεπιστημίου Μόσχας (Gr. 1, φ. 203-209), Μόσχα (7 φύλλα). Σημασία: Εξαιρετικής σπουδαιότητας μικρογράμματος κώδικας του 12ου αιώνα μ.Χ. στη Μόσχα (Gr. 1, φ. 203-209, 7 φύλλα) και μόνιμος μάρτυρας 1ης τάξεως (Stichzeuge) της NA28 στην Αποκάλυψη (∗r). Παρότι σώζει μόνο τα τελευταία κεφάλαια (16:20-22:21), διασώζει υψηλής ποιότητας πρώιμο Αλεξανδρινό κείμενο (Κατηγορία Aland II).

2050 : Μικρογράμματος Κώδικας 2050 · 1107 μ.Χ. (12ος αιώνας μ.Χ.) · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Αποκάλυψη Ιωάννου (∗r - κεφ. 1:1-5:14, 7:1-2, 7:16-8:4, 11:18-22:21) · Τοποθεσία: Βασιλική Βιβλιοθήκη Εσκοριάλ (Χ. III. 6, φ. 235-241), Ισπανία (7 φύλλα). Σημασία: Ακριβώς χρονολογημένος μικρογράμματος κώδικας του έτους 1107 μ.Χ. στο Εσκοριάλ (Χ. III. 6, φ. 235-241, 7 φύλλα) και μόνιμος μάρτυρας 1ης τάξεως (Stichzeuge) της NA28 στην Αποκάλυψη (∗r). Μαζί με τους κώδικες A, C και 2053 αποτελεί έναν από τους αγνότερους μάρτυρες του αρχικού κειμένου της Αποκάλυψης, κατατασσόμενος στην κορυφαία Κατηγορία Aland I.

2053 : Μικρογράμματος Κώδικας 2053 (Κώδικας Μεσσήνης) · 13ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Αποκάλυψη Ιωάννου (r - με το υπόμνημα του Οικουμενίου) · Τοποθεσία: Πανεπιστημιακή Περιφερειακή Βιβλιοθήκη Μεσσήνης (S. Salv. 99), Σικελία (138 φύλλα). Σημασία: Ο περίφημος Κώδικας της Μεσσήνης (13ος αιώνας μ.Χ., 138 φύλλα) και μόνιμος μάρτυρας 1ης τάξεως (Stichzeuge) της NA28 στην Αποκάλυψη (∗r). Περιέχει την Αποκάλυψη του Ιωάννου μαζί με το αρχαίο ελληνικό υπόμνημα του Οικουμενίου (6ος αι.) και θεωρείται (μαζί με τους κώδικες A και C) ο καλύτερος μικρογράμματος μάρτυρας της Αποκάλυψης (Κατηγορία Aland I).

2062 : Μικρογράμματος Κώδικας 2062 · 13ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I
Περιεχόμενο: Αποκάλυψη Ιωάννου (r - κεφ. 1:1-14:20 και 19:21-22:21 με σχόλια Οικουμενίου) · Τοποθεσία: Βατικανή Βιβλιοθήκη (Vat. gr. 1426, φ. 119-130), Ρώμη (12 φύλλα). Σημασία: Σπουδαιότατος μικρογράμματος κώδικας του 13ου αιώνα μ.Χ. στη Βατικανή Βιβλιοθήκη (12 φύλλα) και μόνιμος μάρτυρας 1ης τάξεως (Stichzeuge) της NA28 στην Αποκάλυψη (∗r). Στενά συγγενής προς τον κώδικα 2053 (κείμενο Οικουμενίου), κατατάσσεται στην κορυφαία Κατηγορία Aland I.

2147 : Μικρογράμματος Κώδικας 2147 · 11ος/12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια, Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (eap) · Τοποθεσία: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη (Gr. 224), Αγία Πετρούπολη (292 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας του 11ου/12ου αιώνα μ.Χ. στην Αγία Πετρούπολη (292 φύλλα). Περιέχει ολόκληρη την Καινή Διαθήκη εκτός της Αποκάλυψης και διασώζει σημαντικές αρχαίες αναγνώσεις της οικογένειας 1424/2138 (Κατηγορία Aland III).

2200 : Μικρογράμματος Κώδικας 2200 · 14ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Ευαγγ., Καθ., Παύλ.) / V (Πράξ., Αποκ.)
Περιεχόμενο: Ολόκληρη η Καινή Διαθήκη (eapr) · Τοποθεσία: Ιερά Μονή Παναγίας Ολυμπιωτίσσης (79), Ελασσόνα (294 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας του 14ου αιώνα μ.Χ. στην Ιερά Μονή Παναγίας Ολυμπιωτίσσης στην Ελασσόνα (αρ. 79, 294 φύλλα), ο οποίος περιέχει και τα 27 βιβλία της Καινής Διαθήκης. Στα Ευαγγέλια, τις Καθολικές και τις Παύλειες Επιστολές διασώζει αξιόλογες μη-βυζαντινές αναγνώσεις (Κατηγορία Aland III).

2298 : Μικρογράμματος Κώδικας 2298 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (ap) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 102), Παρίσι (392 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας του 12ου αιώνα μ.Χ. στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας (Παρίσι, 392 φύλλα). Διασώζει αξιόλογες Αλεξανδρινές αναγνώσεις στις Πράξεις και τις Επιστολές, συγγενείς προς την οικογένεια 1739 (Κατηγορία Aland III).

2318 : Μικρογράμματος Κώδικας 2318 · 18ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V / III
Περιεχόμενο: Καθολικές & Παύλειες Επιστολές, Αποκάλυψη (pr) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Ρουμανικής Ακαδημίας (Ms. Gr. 234), Βουκουρέστι (205 φύλλα). Σημασία: Όψιμος μικρογράμματος κώδικας του 18ου αιώνα μ.Χ. στο Βουκουρέστι (205 φύλλα). Αναφέρεται στο κριτικό υπόμνημα της NA28 στο Α' Ιωάννου 5:7-8 ως ένα από τα ελάχιστα μεταγενέστερα ελληνικά χειρόγραφα που περιέχουν το Comma Johanneum (υπό την επίδραση των έντυπων εκδόσεων και της λατινικής Βουλγάτας).

2329 : Μικρογράμματος Κώδικας 2329 · 10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Αποκάλυψη Ιωάννου (∗r) · Τοποθεσία: Μονή Μεγάλου Μετεώρου (573, φ. 210-245r), Μετέωρα (36 φύλλα). Σημασία: Πανάρχαιος μικρογράμματος κώδικας του 10ου αιώνα μ.Χ. στη Μονή Μεγάλου Μετεώρου (573, φ. 210-245r, 36 φύλλα) και μόνιμος μάρτυρας 1ης τάξεως (Stichzeuge) της NA28 στην Αποκάλυψη (∗r). Διασώζει ανεξάρτητο, εξαιρετικά αρχαϊκό κείμενο της Αποκάλυψης (Κατηγορία Aland II).

[∗]2344 : Μικρογράμματος Κώδικας 2344 · 11ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: I (Καθ., Αποκ.) / III (Πράξ., Παύλ.)
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές, Αποκάλυψη (apr - και Π.Δ.) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Coislin 18), Παρίσι (61 φύλλα Κ.Δ.). Σημασία: Κορυφαίος μικρογράμματος κώδικας του 11ου αιώνα μ.Χ. στο Παρίσι (Coislin 18). Η ένδειξη [∗] στην NA28 (∗ap∗r) δηλώνει ότι αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως στις Πράξεις, τις Καθολικές Επιστολές και την Αποκάλυψη: στις Καθολικές Επιστολές και την Αποκάλυψη κατατάσσεται στην Κατηγορία Aland I (στενός αδελφός του 1852 και των κωδίκων A και C).

2351 : Μικρογράμματος Κώδικας 2351 · 10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III
Περιεχόμενο: Αποκάλυψη Ιωάννου (∗r - κεφ. 1:1-13:17 και 14:4-5 με σχόλια) · Τοποθεσία: Μονή Μεγάλου Μετεώρου (573, φ. 245v-290), Μετέωρα (46 φύλλα). Σημασία: Πολύτιμος μικρογράμματος κώδικας του 10ου αιώνα μ.Χ. στη Μονή Μεγάλου Μετεώρου (573, φ. 245v-290, 46 φύλλα, δεμένος στον ίδιο κώδικα με τον 2329) και μόνιμος μάρτυρας 1ης τάξεως (Stichzeuge) της NA28 στην Αποκάλυψη (∗r). Διασώζει αρχαίο κείμενο με πολυάριθμες Αλεξανδρινές αναγνώσεις (Κατηγορία Aland III).

2377 : Μικρογράμματος Κώδικας 2377 · 14ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II
Περιεχόμενο: Αποκάλυψη Ιωάννου (∗r - κεφ. 13:10-14:4, 15:7-17:16, 18:10-19:21, 20:8-21:6) · Τοποθεσία: Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο (ΒΧΜ 161 / ΧΑΕ 117), Αθήνα (9 φύλλα Κ.Δ.). Σημασία: Σημαντικός μικρογράμματος κώδικας του 14ου αιώνα μ.Χ. στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο Αθηνών (ΒΧΜ 161, 9 φύλλα Κ.Δ.) και μόνιμος μάρτυρας 1ης τάξεως (Stichzeuge) της NA28 στην Αποκάλυψη (∗r). Παρά την όψιμη αντιγραφή του, διασώζει αρχαίες Αλεξανδρινές αναγνώσεις ανεξάρτητες από τη βυζαντινή παράδοση (Κατηγορία Aland II).

[∗]2464 : Μικρογράμματος Κώδικας 2464 · 9ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II (Πράξ.) / III (Καθ., Παύλ.)
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (ap - με χάσματα) · Τοποθεσία: Μονή Ιωάννου του Ευαγγελιστή (Ms. 742), Πάτμος (212 φύλλα). Σημασία: Ένας από τους αρχαιότερους σωζόμενους μικρογράμματους κώδικες του Αποστόλου (9ος αιώνας μ.Χ., 212 φύλλα), που φυλάσσεται στην Πάτμο. Η ένδειξη [∗] στην NA28 (∗ap) δηλώνει ότι αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως (Stichzeuge) στις Πράξεις, τις Καθολικές και τις Παύλειες Επιστολές, διασώζοντας υψηλής ποιότητας Αλεξανδρινό κείμενο (Κατηγορία Aland II στις Πράξεις, Κατ. III στις Επιστολές).

[∗]2492 : Μικρογράμματος Κώδικας 2492 · 14ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Πράξ., Καθ.) / V (Ευαγγ., Παύλ.)
Περιεχόμενο: Ευαγγέλια, Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (e act ∗cath p - με χάσματα) · Τοποθεσία: Μονή Αγίας Αικατερίνης (Gr. 1342, φ. 1-135), Σινά (135 φύλλα Κ.Δ.). Σημασία: Σημαντικός μικρογράμματος κώδικας του 14ου αιώνα μ.Χ. στη Μονή Αγίας Αικατερίνης του Σινά (Gr. 1342, φ. 1-135, 135 φύλλα Κ.Δ.). Η ένδειξη [∗] στην NA28 (e act ∗cath p) δηλώνει ότι αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως στις Καθολικές Επιστολές (∗cath), διασώζοντας αξιόλογες αρχαίες αναγνώσεις (Κατηγορία Aland III).

2495 : Μικρογράμματος Κώδικας 2495 · 15ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Καθ., Αποκ.) / V (Ευαγγ., Πράξ., Παύλ.)
Περιεχόμενο: Ματθαίος, Λουκάς, Ιωάννης, Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές, Αποκάλυψη (eapr) · Τοποθεσία: Μονή Αγίας Αικατερίνης (Gr. 1992), Σινά (222 φύλλα). Σημασία: Επιλεγμένος μικρογράμματος μάρτυρας του κριτικού υπομνήματος της NA28.

2541 : Μικρογράμματος Κώδικας 2541 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: II (Καθ.) / III (Πράξ., Παύλ.)
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές & Παύλειες Επιστολές (ap - 6 φύλλα με σχόλια) · Τοποθεσία: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη (Φ. № 906 / Gr. 322), Αγία Πετρούπολη (6 φύλλα). Σημασία: Μικρογράμματος κώδικας του 12ου αιώνα μ.Χ. στη Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη στην Αγία Πετρούπολη (Gr. 322, 6 φύλλα). Διασώζει υψηλής ποιότητας Αλεξανδρινό κείμενο, ιδίως στις Καθολικές Επιστολές (Κατηγορία Aland II).

[∗]2542 : Μικρογράμματος Κώδικας 2542 · 13ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Μάρκ.) / V (Ματθ., Λουκ.)
Περιεχόμενο: Ματθαίος, Μάρκος, Λουκάς (e - 1:1-24:18) · Τοποθεσία: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη (Gr. 688), Αγία Πετρούπολη (168 φύλλα). Σημασία: Σημαντικός μικρογράμματος κώδικας του 13ου αιώνα μ.Χ. στην Αγία Πετρούπολη (168 φύλλα). Η ένδειξη [∗] στην NA28 (∗e) δηλώνει ότι αποτελεί μόνιμο μάρτυρα 1ης τάξεως στα Ευαγγέλια (ιδίως στο Κατά Μάρκον και το Κατά Λουκάν, όπου διασώζει εξαιρετικά σπάνιες αρχαίες αναγνώσεις, Κατηγορία Aland III). Δείκτες στο υπόμνημα: 2542∗ (αρχικό χέρι), 2542ˢ (συμπληρωματικά φύλλα).

2768 : Μικρογράμματος Κώδικας 2768 · 10ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: - (Κώδικας Σειράς)
Περιεχόμενο: Κατά Ιωάννην (με πατερική Σειρά) · Τοποθεσία: Βαυαρική Κρατική Βιβλιοθήκη (Cod. graec. 208), Μόναχο (235 φύλλα). Σημασία: Κατά Ιωάννην με υπόμνημα. Επιλεγμένος μικρογράμματος μάρτυρας του κριτικού υπομνήματος της NA28.

2818 : Μικρογράμματος Κώδικας 2818 · 12ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: III (Πράξ.) / V (Καθ.)
Περιεχόμενο: Πράξεις, Καθολικές Επιστολές (με υπόμνημα) · Τοποθεσία: Κολλέγιο New (58), Οξφόρδη (356 φύλλα). Σημασία: Πράξεις και Καθολικές Επιστολές. Επιλεγμένος μικρογράμματος μάρτυρας του κριτικού υπομνήματος της NA28.

𝔐 (Byz) : Κείμενο της Πλειοψηφίας / Βυζαντινό Κείμενο (Majority / Byzantine Text - 𝔐 / Byz / Byzᵖᵗ) · 5ος-16ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Ολόκληρη η Καινή Διαθήκη · Τοποθεσία: Παγκόσμια χειρόγραφη παράδοση (πάνω από το 80% των μικρογραμμάτων). Σημασία: Το γοτθικό γράμμα 𝔐 (ή η συντομογραφία Byz, και Byzᵖᵗ / 𝔐ᵖᵗ όταν η βυζαντινή παράδοση διασπάται) αντιπροσωπεύει στο κριτικό υπόμνημα της NA28 τη συμφωνία της συντριπτικής πλειονότητας των ελληνικών χειρογράφων (κυρίως μικρογραμμάτων του 9ου-16ου αι. και μεγαλογραμμάτων της Κατηγορίας V όπως οι E, F, G, H, K, M, S, U, V, Γ, Π, Ω), τα οποία μεταδίδουν τον εκκλησιαστικό Βυζαντινό/Κοινό τύπο κειμένου.

𝔐ᴬ : Κείμενο της Πλειοψηφίας στην Αποκάλυψη - Ομάδα Ανδρέα Καισαρείας · 6ος-16ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Αποκάλυψη Ιωάννου · Τοποθεσία: Χειρόγραφη παράδοση της Αποκάλυψης. Σημασία: Στην Αποκάλυψη του Ιωάννου η βυζαντινή χειρόγραφη παράδοση δεν είναι ενιαία, αλλά διαιρείται σε δύο μεγάλους κλάδους (σύμφωνα με την κλασική μελέτη του Josef Schmid): το σύμβολο 𝔐ᴬ δηλώνει τον κλάδο των χειρογράφων που συνοδεύονται από το ερμηνευτικό υπόμνημα του Ανδρέα Καισαρείας Καππαδοκίας (τέλη 6ου αι. / αρχές 7ου αι. μ.Χ.).

𝔐ᴷ : Κείμενο της Πλειοψηφίας στην Αποκάλυψη - Κοινή Βυζαντινή Παράδοση · 9ος-16ος αιώνας μ.Χ. · Κατ. Aland: V
Περιεχόμενο: Αποκάλυψη Ιωάννου · Τοποθεσία: Χειρόγραφη παράδοση της Αποκάλυψης (π.χ. κώδικες 046, P/025). Σημασία: Το δεύτερο κύριο ρεύμα της βυζαντινής χειρόγραφη παράδοσης στην Αποκάλυψη του Ιωάννου (Koine-Text, εκπροσωπούμενο από τον μεγαλογράμματο 046 και πολυάριθμους μικρογράμματους). Όταν τα δύο ρεύματα 𝔐ᴬ και 𝔐ᴷ συμφωνούν, η NA28 χρησιμοποιεί απλώς το ενιαίο σύμβολο 𝔐.

4. Λειτουργικά Χειρόγραφα (Lectionaries - ℓ 1 έως ℓ 2211)

4.1 Ευαγγελιστάρια, Αποστολάρια & η Λειτουργική Παράδοση

Τα λειτουργικά χειρόγραφα (Ευαγγελιστάρια και Αποστολάρια/Πραξαπόστολοι) περιέχουν το κείμενο της Καινής Διαθήκης διαρθρωμένο σε αναγνώσματα (περικοπές) σύμφωνα με το εκκλησιαστικό έτος και συμβολίζονται στο κριτικό υπόμνημα με το καλλιγραφικό γράμμα ℓ ακολουθούμενο από τον αριθμό τους (ή με το συλλογικό σύμβολο Lect ).

4.2 Αναλυτικό Λεξικογραφικό Μητρώο Λειτουργικών Κωδίκων (28 Μάρτυρες)

4.2.1 Λειτουργικά Χειρόγραφα & Συλλογικά Σύμβολα (ℓ 1 - ℓ 2211, Lect)

ℓ 1 : Λειτουργικό 1 (Ευαγγελιστάριο, Μεγαλογράμματο) · 10ος αιώνας μ.Χ.
Περιεχόμενο: Ευαγγελιστάριο (lesk - Ευαγγελικές περικοπές) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 278), Παρίσι (265 φύλλα). Σημασία: Αρχαίο Ευαγγελιστάριο γραμμένο σε μεγαλογράμματη (uncial) γραφή, χρονολογούμενο στον 10ο αιώνα μ.Χ. Αντιπροσωπεύει την πρώιμη βυζαντινή λειτουργική παράδοση των Ευαγγελίων.

ℓ 2 : Λειτουργικό 2 (Ευαγγελιστάριο, Μεγαλογράμματο) · 10ος αιώνας μ.Χ.
Περιεχόμενο: Ευαγγελιστάριο (lesk - Ευαγγελικές περικοπές) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 280), Παρίσι (257 φύλλα). Σημασία: Αρχαίο Ευαγγελιστάριο γραμμένο σε μεγαλογράμματη (uncial) γραφή, χρονολογούμενο στον 10ο αιώνα μ.Χ. (257 φύλλα). Ένας από τους παλαιότερους λειτουργικούς μάρτυρες στο υπόμνημα της NA28.

ℓ 5 : Λειτουργικό 5 (Ευαγγελιστάριο, Μεγαλογράμματο) · 10ος αιώνας μ.Χ.
Περιεχόμενο: Ευαγγελιστάριο (lesk † - Ευαγγελικές περικοπές) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη Bodleian (Barocci 202), Οξφόρδη (150 φύλλα). Σημασία: Ευαγγελιστάριο του 10ου αιώνα μ.Χ. σε μεγαλογράμματη γραφή. Τυπικό δείγμα της βυζαντινής λειτουργικής παράδοσης.

ℓ 10 : Λειτουργικό 10 (Ευαγγελιστάριο) · 13ος αιώνας μ.Χ.
Περιεχόμενο: Ευαγγελιστάριο (l † - Ευαγγελικές περικοπές) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 287), Παρίσι (140 φύλλα). Σημασία: Ευαγγελιστάριο του 13ου αιώνα μ.Χ. σε μικρογράμματη γραφή (140 φύλλα). Αντιπροσωπεύει τη μεσαιωνική βυζαντινή λειτουργική παράδοση.

ℓ 32 : Λειτουργικό 32 (Ευαγγελιστάριο) · 11ος αιώνας μ.Χ.
Περιεχόμενο: Ευαγγελιστάριο (lesk - Ευαγγελικές περικοπές) · Τοποθεσία: Ερευνητική Βιβλιοθήκη Γκότα (Membr. I 78), Γερμανία (291 φύλλα). Σημασία: Ευαγγελιστάριο του 11ου αιώνα μ.Χ. (291 φύλλα). Αποτελεί μέρος της εκτεταμένης λειτουργικής παράδοσης που μαρτυρεί τον Βυζαντινό τύπο κειμένου.

ℓ 60 : Λειτουργικό 60 (Αποστολοευαγγέλιο) · 1021/1022 μ.Χ. (11ος αιώνας μ.Χ.)
Περιεχόμενο: Αποστολοευαγγέλιο (l+a - Ευαγγέλια, Πράξεις & Επιστολές) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 375), Παρίσι (194 φύλλα). Σημασία: Ακριβώς χρονολογημένο Αποστολοευαγγέλιο του έτους 1021/1022 μ.Χ. (194 φύλλα). Διασώζει ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες αρχαίες αναγνώσεις (συμπεριλαμβανομένου του Σύντομου Τέλους του Κατά Μάρκον).

ℓ 69 : Λειτουργικό 69 (Ευαγγελιστάριο) · 12ος αιώνας μ.Χ.
Περιεχόμενο: Ευαγγελιστάριο (l † - Ευαγγελικές περικοπές) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 286), Παρίσι (262 φύλλα). Σημασία: Ευαγγελιστάριο του 12ου αιώνα μ.Χ. (BnF, Gr. 286, 262 φύλλα). Τα λειτουργικά βιβλία είναι ιδιαίτερα χρήσιμα για τον εντοπισμό της θέσης κινητών περικοπών (όπως το Κατά Ιωάννην 7:53-8:11).

ℓ 76 : Λειτουργικό 76 (Ευαγγελιστάριο) · 12ος αιώνας μ.Χ.
Περιεχόμενο: Ευαγγελιστάριο (l † - Ευαγγελικές περικοπές) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 295), Παρίσι (182 φύλλα). Σημασία: Ευαγγελιστάριο του 12ου αιώνα μ.Χ. (BnF, Gr. 295, 182 φύλλα), αντιπροσωπευτικό δείγμα του ώριμου βυζαντινού λειτουργικού κειμένου.

ℓ 80 : Λειτουργικό 80 (Ευαγγελιστάριο) · 12ος αιώνας μ.Χ.
Περιεχόμενο: Ευαγγελιστάριο (l - Ευαγγελικές περικοπές) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 300), Παρίσι (117 φύλλα). Σημασία: Ευαγγελιστάριο του 12ου αιώνα μ.Χ. (BnF, Gr. 300, 117 φύλλα). Χαρακτηριστικό παράδειγμα της σταθεροποιημένης λειτουργικής παράδοσης.

ℓ 86 : Λειτουργικό 86 (Ευαγγελιστάριο) · 1336 μ.Χ. (14ος αιώνας μ.Χ.)
Περιεχόμενο: Ευαγγελιστάριο (lesk - Ευαγγελικές περικοπές) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 311), Παρίσι (388 φύλλα). Σημασία: Χρονολογημένο Ευαγγελιστάριο (1336 μ.Χ.), το οποίο αναφέρεται στο κριτικό υπόμνημα της NA28 κυρίως σε σχέση με τη θέση ή παράλειψη της Περικοπής της Μοιχαλίδος (Κατά Ιωάννην 7:53-8:11).

ℓ 88 : Λειτουργικό 88 (Ευαγγελιστάριο) · 14ος αιώνας μ.Χ.
Περιεχόμενο: Ευαγγελιστάριο (lesk † - Ευαγγελικές περικοπές) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας (BnF, Gr. 314, φ. 1-178, 181-190), Παρίσι (188 φύλλα). Σημασία: Ευαγγελιστάριο του 14ου αιώνα μ.Χ. (BnF, Gr. 314, 188 φύλλα· δεν πρέπει να συγχέεται με τον Μικρογράμματο κώδικα 88 της Νάπολης).

ℓ 150 : Λειτουργικό 150 (Ευαγγελιστάριο, Μεγαλογράμματο) · 995 μ.Χ. (10ος αιώνας μ.Χ.)
Περιεχόμενο: Ευαγγελιστάριο (lH - Ευαγγελικές περικοπές) · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη (Harley 5598), Λονδίνο (348 φύλλα). Σημασία: Πολυτελές μεγαλογράμματο Ευαγγελιστάριο με ακριβή χρονολόγηση στο έτος 995 μ.Χ. (γραμμένο από τον πρεσβύτερο Κωνσταντίνο). Σημαντικό παλαιογραφικό και κειμενικό σημείο αναφοράς.

ℓ 184 : Λειτουργικό 184 (Ευαγγελιστάριο) · 1319 μ.Χ. (14ος αιώνας μ.Χ.)
Περιεχόμενο: Ευαγγελιστάριο (le - Ευαγγελικές περικοπές) · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη (Burney 22), Λονδίνο (248 φύλλα). Σημασία: Ακριβώς χρονολογημένο Ευαγγελιστάριο του 1319 μ.Χ. με αξιόλογες αναγνώσεις στο υπόμνημα των Ευαγγελίων.

ℓ 185 : Λειτουργικό 185 (Ευαγγελιστάριο) · 11ος αιώνας μ.Χ.
Περιεχόμενο: Ευαγγελιστάριο (lesk † - Ευαγγελικές περικοπές) · Τοποθεσία: Κολλέγιο Christ's (MS. 6 [πρώην F. 1. 8]), Κέιμπριτζ (225 φύλλα). Σημασία: Ευαγγελιστάριο του 11ου αιώνα μ.Χ. στο Κολλέγιο Christ's του Κέιμπριτζ (MS. 6, 225 φύλλα), που διασώζει ενδιαφέρουσες μη-τυπικές λειτουργικές αναγνώσεις.

ℓ 211 : Λειτουργικό 211 (Ευαγγελιστάριο) · 12ος αιώνας μ.Χ.
Περιεχόμενο: Ευαγγελιστάριο (lesk - Ευαγγελικές περικοπές) · Τοποθεσία: Κολλέγιο Christ Church (Wake 18), Οξφόρδη (202 φύλλα). Σημασία: Ευαγγελιστάριο του 12ου αιώνα μ.Χ. (202 φύλλα) στη συλλογή Wake του Κολλεγίου Christ Church της Οξφόρδης.

ℓ 249 : Λειτουργικό 249 (Αποστολοευαγγέλιο, Μεγαλογράμματο) · 9ος αιώνας μ.Χ.
Περιεχόμενο: Αποστολοευαγγέλιο (U-l+a † - Ευαγγέλια, Πράξεις & Επιστολές) · Τοποθεσία: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη (Φ. № 906 / Gr. 44), Αγία Πετρούπολη (69 φύλλα). Σημασία: Πανάρχαιο μεγαλογράμματο Αποστολοευαγγέλιο του 9ου αιώνα μ.Χ. (Gr. 44, 69 φύλλα). Διασώζει πρώιμο λειτουργικό κείμενο με Αλεξανδρινές επιρροές.

ℓ 422 : Λειτουργικό 422 (Αποστολοευαγγέλιο) · 14ος αιώνας μ.Χ.
Περιεχόμενο: Αποστολοευαγγέλιο (l+ae - Ευαγγέλια, Πράξεις & Επιστολές) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (EBE 200), Αθήνα (192 φύλλα). Σημασία: Αποστολοευαγγέλιο του 14ου αιώνα μ.Χ. (192 φύλλα) στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (Αθήνα, EBE 200).

ℓ 547 : Λειτουργικό 547 (Ευαγγελιστάριο) · 12ος/13ος αιώνας μ.Χ.
Περιεχόμενο: Ευαγγελιστάριο (lesk † - Ευαγγελικές περικοπές) · Τοποθεσία: Βατικανή Βιβλιοθήκη (Vat. gr. 1217), Ρώμη (152 φύλλα). Σημασία: Ευαγγελιστάριο του 12ου/13ου αιώνα μ.Χ. (152 φύλλα) στη Βατικανή Βιβλιοθήκη.

ℓ 630 : Λειτουργικό 630 (Ευαγγελιστάριο) · 13ος αιώνας μ.Χ.
Περιεχόμενο: Ευαγγελιστάριο (lesk † - Ευαγγελικές περικοπές) · Τοποθεσία: Μονή Διονυσίου (6 [47]), Άγιον Όρος (302 φύλλα). Σημασία: Ευαγγελιστάριο του 13ου αιώνα μ.Χ. (302 φύλλα) στη Μονή Διονυσίου (6 [47]) του Αγίου Όρους.

ℓ 844 : Λειτουργικό 844 (Σιναϊτικό Ευαγγελιστάριο, Μεγαλογράμματο) · 861/862 μ.Χ. (;) (9ος αιώνας μ.Χ.)
Περιεχόμενο: Αποστολοευαγγέλιο / Ευαγγελιστάριο (U-lsel † - Ιεροσολυμιτικό, Μεγαλογράμματο) · Τοποθεσία: Μονή Αγίας Αικατερίνης (Gr. 210, ΝΕ ΜΓ 12, Harris App. 16 & 22), Σινά & Βιβλιοθήκη Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών (RAIK 194, 4 φ.), Αγία Πετρούπολη (183 φύλλα). Σημασία: Πολύτιμο μεγαλογράμματο λειτουργικό χειρόγραφο του έτους 861/862 μ.Χ. (;) στη Μονή Σινά (Gr. 210, 183 φύλλα), ένα από τα αρχαιότερα χρονολογημένα λειτουργικά χειρόγραφα.

ℓ 846 : Λειτουργικό 846 (Αποστολοευαγγέλιο, Μεγαλογράμματο) · 9ος αιώνας μ.Χ.
Περιεχόμενο: Αποστολοευαγγέλιο (U-l+asel - Ιεροσολυμιτικό, Μεγαλογράμματο) · Τοποθεσία: Μονή Αγίας Αικατερίνης (Gr. 212), Σινά (114 φύλλα). Σημασία: Αρχαίο μεγαλογράμματο Αποστολοευαγγέλιο του 9ου αιώνα μ.Χ. (Gr. 212, 114 φύλλα) στη Μονή Αγίας Αικατερίνης του Σινά. Αναφέρεται τακτικά στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

ℓ 1043 : Λειτουργικό 1043 (Αναγνώσματα Παύλου σε Πάπυρο, Μεγαλογράμματο) · 5ος αιώνας μ.Χ.
Περιεχόμενο: Αναγνώσματα Παύλου / Πραξαπόστολος (U-lP - Προς Ρωμαίους 5-6, 9-11 & Α' Κορινθίους 13-16 σε πάπυρο) · Τοποθεσία: Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας (Pap. G 2324), Βιέννη (4 φύλλα παπύρου). Σημασία: Ένα από τα αρχαιότερα σωζόμενα ελληνικά λειτουργικά χειρόγραφα σε πάπυρο (5ος αιώνας μ.Χ., Βιέννη, Pap. G 2324, 4 φύλλα), με πρώιμο Αλεξανδρινό κείμενο στις Επιστολές του Παύλου.

ℓ 1127 : Λειτουργικό 1127 (Ευαγγελιστάριο) · 12ος αιώνας μ.Χ.
Περιεχόμενο: Ευαγγελιστάριο (lesk - Ευαγγελικές περικοπές) · Τοποθεσία: Μονή Βατοπεδίου (879), Άγιον Όρος (273 φύλλα). Σημασία: Ευαγγελιστάριο του 12ου αιώνα μ.Χ. (273 φύλλα) στη Μονή Βατοπεδίου (879) του Αγίου Όρους.

ℓ 1502 : Λειτουργικό 1502 (Ευαγγελιστάριο) · 12ος αιώνας μ.Χ.
Περιεχόμενο: Ευαγγελιστάριο (le - Ευαγγελικές περικοπές) · Τοποθεσία: Μονή Κουτλουμουσίου (60), Άγιον Όρος (321 φύλλα). Σημασία: Ευαγγελιστάριο του 12ου αιώνα μ.Χ. (321 φύλλα) στη Μονή Κουτλουμουσίου (60) του Αγίου Όρους.

ℓ 1561 : Λειτουργικό 1561 (Αποστολοευαγγέλιο, Μεγαλογράμματο) · 8ος/9ος αιώνας μ.Χ.
Περιεχόμενο: Αποστολοευαγγέλιο (U-l+a - δίγλωσσο ελληνο-κοπτικό) · Τοποθεσία: Βρετανική Βιβλιοθήκη (Or. 3579 B [27], 1 φ.), Λονδίνο & Βαυαρική Κρατική Βιβλιοθήκη (Copt. 3, φ. 26-37), Μόναχο (13 φύλλα). Σημασία: Αρχαίο δίγλωσσο ελληνο-κοπτικό μεγαλογράμματο λειτουργικό χειρόγραφο του 8ου/9ου αιώνα μ.Χ. με Αλεξανδρινό τύπο κειμένου.

ℓ 1602 : Λειτουργικό 1602 (Ευαγγελιστάριο, Μεγαλογράμματο) · 8ος αιώνας μ.Χ.
Περιεχόμενο: Ευαγγελιστάριο (U-lsel - δίγλωσσο ελληνο-κοπτικό σε περγαμηνή) · Τοποθεσία: Βιβλιοθήκη & Μουσείο Morgan (M 615), Νέα Υόρκη, Πανεπιστήμιο Μίσιγκαν & Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Φράιμπουργκ (88 φύλλα). Σημασία: Αρχαίο δίγλωσσο ελληνο-σαχιδικό μεγαλογράμματο Ευαγγελιστάριο σε περγαμηνή του 8ου αιώνα μ.Χ. από την Αίγυπτο (88 φύλλα), με καθαρό Αλεξανδρινό κείμενο.

ℓ 2211 : Λειτουργικό 2211 (Σιναϊτικό Ευαγγελιστάριο, Μεγαλογράμματο) · 995/996 μ.Χ. (10ος αιώνας μ.Χ. - INTF: 985 μ.Χ.)
Περιεχόμενο: Ευαγγελιστάριο (U-lsel - δίγλωσσο ελληνο-αραβικό) · Τοποθεσία: Μονή Αγίας Αικατερίνης (Arab. 116), Σινά (304 φύλλα). Σημασία: Περίφημο δίγλωσσο (ελληνο-αραβικό) μεγαλογράμματο Ευαγγελιστάριο της Μονής Σινά (Arab. 116, 304 φύλλα), ακριβώς χρονολογημένο στο 995/996 μ.Χ. (ή 985 μ.Χ. κατά το INTF). Είναι ο συχνότερα αναφερόμενος λειτουργικός μάρτυρας (Stichzeuge) στα Ευαγγέλια της NA28, καθώς διασώζει εξαιρετικά αρχαίες αναγνώσεις (π.χ. παραλείπει το «υἱοῦ θεοῦ» στο Κατά Μάρκον 1:1 μαζί με τους ℵ∗, Θ, 28ᶜ).

ℓ / lect : Συλλογικό Σύμβολο Λειτουργικών Χειρογράφων (Lectionaria / Lect) · 8ος-16ος αιώνας μ.Χ.
Περιεχόμενο: Ευαγγελιστάρια και Αποστολάρια · Τοποθεσία: Βυζαντινή λειτουργική παράδοση. Σημασία: Όταν το καλλιγραφικό γράμμα ℓ (ή η συντομογραφία Lect) εμφανίζεται στο κριτικό υπόμνημα χωρίς αριθμό (ή με εκθέτες όπως ℓᵐˢˢ, ℓᵖᵗ / Lectᵖᵗ), δηλώνει τη συλλογική μαρτυρία των ελληνικών Λειτουργικών χειρογράφων (Ευαγγελισταρίων και Αποστολαρίων) που εξετάστηκαν για το συγκεκριμένο χωρίο.

5. Αρχαίες Μεταφράσεις της Καινής Διαθήκης (Ancient Versions)

5.1 Η Κειμενοκριτική Μαρτυρία των Αρχαίων Μεταφράσεων (2ος-9ος αι. μ.Χ.)

Οι αρχαίες μεταφράσεις της Καινής Διαθήκης προσφέρουν ανεκτίμητη μαρτυρία για τη γεωγραφική διάδοση και τη μορφή του ελληνικού κειμένου από το οποίο μεταφράστηκαν στη Δύση (Παλαιολατινική και Βουλγάτα), στη Συρία/Μεσοποταμία (Παλαιοσυριακή, Πεσίτα, Παλαιστινιακή, Φιλοξενιανή και Χαρκλεανή), στην Αίγυπτο (Σαχιδική, Βοχαϊρική, Μεσοαιγυπτιακή, Αχμιμική, Λυκοπολιτική, Φαγιουμική) και στις γειτονικές περιοχές (Αρμενική, Γεωργιανή, Αιθιοπική, Γοτθική, Παλαιοσλαβονική κ.ά.).

5.2 Αναλυτικό Λεξικογραφικό Μητρώο Αρχαίων Μεταφράσεων (69 Μάρτυρες)

5.2.1 Λατινικές Μεταφράσεις: Παλαιολατινική (Vetus Latina) & Βουλγάτα (lat[t], it, a-z, vg)

lat : Λατινική Παράδοση (Βουλγάτα + μέρος της Παλαιολατινικής) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 2ος-5ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Υποδηλώνει τη συμφωνία της Βουλγάτας (vg) και μέρους των Παλαιολατινικών χειρογράφων (it). Όταν χρησιμοποιείται το lat, ορισμένα παλαιολατινικά χειρόγραφα που διαφωνούν αναφέρονται ονομαστικά στην άλλη παραλλαγή.

latt : Σύνολο Λατινικής Παράδοσης (Tota Traditio Latina) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 2ος-5ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Το διπλό «t» (latt) δηλώνει την ομόφωνη μαρτυρία ολόκληρης της λατινικής παράδοσης: τόσο της Βουλγάτας (vg) όσο και όλων των σωζόμενων Παλαιολατινικών χειρογράφων (it / Vetus Latina) στο συγκεκριμένο χωρίο.

lat(t) : Σύνολο Λατινικής Παράδοσης με Εξαιρέσεις (Tota Traditio Latina cum Exceptionibus) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 2ος-5ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Συνοπτική σημειογραφία της NA28 (NA28 insert: «the Latin tradition with exceptions») που δηλώνει ότι η εξεταζόμενη ανάγνωση υποστηρίζεται από το σύνολο της λατινικής παράδοσης (Βουλγάτα και Παλαιολατινική) πλην μεμονωμένων παλαιολατινικών χειρογράφων που αναφέρονται ρητά σε άλλη παραλλαγή.

it : Παλαιολατινική Μετάφραση (Itala / Vetus Latina) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 2ος-4ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Συλλογικό σύμβολο για την ομάδα των προ-Ιερωνυμιακών λατινικών μεταφράσεων (Vetus Latina), οι οποίες εκπονήθηκαν στη Βόρεια Αφρική (Afra) και την Ευρώπη (Itala) ήδη από τα τέλη του 2ου αιώνα μ.Χ. Αποτελούν κορυφαίους μάρτυρες του «Δυτικού» τύπου κειμένου.

vg : Λατινική Βουλγάτα (Vulgata - Ιερώνυμος) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 382-405 μ.Χ. (4ος/5ος αιώνας μ.Χ.)
Σημασία & Περιγραφή: Η αναθεώρηση των Παλαιολατινικών Ευαγγελίων (383-384 μ.Χ.) με βάση αρχαία ελληνικά χειρόγραφα από τον Ιερώνυμο (κατ' εντολή του επισκόπου Ρώμης Δαμάσου Α'), η οποία συμπληρώθηκε από αναθεώρηση του υπολοίπου της Καινής Διαθήκης. Στα Ευαγγέλια διασώζει πολλές Αλεξανδρινές αναγνώσεις.

vgᵐˢ / vgᵐˢˢ : Μεμονωμένα Χειρόγραφα της Βουλγάτας (Vulgata Manuscripta) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 5ος-15ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Δηλώνει ότι η συγκεκριμένη ανάγνωση μαρτυρείται σε ένα (vgᵐˢ) ή περισσότερα (vgᵐˢˢ) χειρόγραφα της Βουλγάτας, σε απόκλιση από το κριτικά αποκατεστημένο κείμενο της Βουλγάτας.

vgᶜˡ : Κλημεντίνη Βουλγάτα (Vulgata Clementina) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 1592 μ.Χ. (16ος αιώνας μ.Χ.)
Σημασία & Περιγραφή: Η επίσημη έντυπη έκδοση της Βουλγάτας που δημοσιεύθηκε το 1592 υπό τον πάπα Κλήμεντα Η' (Sixto-Clementina). Χρησιμοποιήθηκε ως το τυπικό λατινικό κείμενο επί τέσσερις αιώνες και περιέχει μεταγενέστερες προσθήκες όπως το Comma Johanneum.

vgˢ : Σιξτίνη Βουλγάτα (Vulgata Sixtina) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 1590 μ.Χ. (16ος αιώνας μ.Χ.)
Σημασία & Περιγραφή: Η έντυπη έκδοση της Βουλγάτας που εκδόθηκε στη Ρώμη το 1590 υπό τον πάπα Σίξτο Ε', δύο χρόνια πριν από την Κλημεντίνη αναθεώρηση (vgᶜˡ).

vgˢᵗ : Βουλγάτα Στουτγκάρδης (Biblia Sacra Vulgata - Weber/Gryson) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 20ός/21ος αιώνας μ.Χ. (κριτική έκδοση Στουτγκάρδης, ¹1969 / ⁵2007)
Σημασία & Περιγραφή: Η σύγχρονη επιστημονική κριτική έκδοση της Βουλγάτας της Γερμανικής Βιβλικής Εταιρείας (Στουτγκάρδη, επιμ. R. Weber / R. Gryson, 1η έκδ. 1969, 5η έκδ. 2007).

vgʷʷ : Βουλγάτα Wordsworth-White (Novum Testamentum Latine) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 1889-1954 μ.Χ. (κριτική έκδοση Οξφόρδης)
Σημασία & Περιγραφή: Η κλασική κριτική έκδοση της Καινής Διαθήκης της Βουλγάτας που εκπονήθηκε στην Οξφόρδη από τους J. Wordsworth και H. J. White.

a : Παλαιολατινικός Κώδικας Vercellensis (VL 3) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 4ος αιώνας μ.Χ. (β' ήμισυ, περ. 370 μ.Χ.)
Σημασία & Περιγραφή: Το αρχαιότερο σωζόμενο ευρωπαϊκό Παλαιολατινικό χειρόγραφο των τεσσάρων Ευαγγελίων (Βιβλιοθήκη Καθεδρικού Ναού Βερτσέλλι, Ιταλία), παραδοσιακά αποδιδόμενο στον επίσκοπο Ευσέβιο του Βερτσέλλι († 371 μ.Χ.). Κορυφαίος μάρτυρας της ευρωπαϊκής Vetus Latina.

a² : Παλαιολατινικός Κώδικας Καύριας / Fragmenta Curiensia (VL 16) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 5ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Πανάρχαια Παλαιολατινικά σπαράγματα του Κατά Λουκάν (κεφ. 11 και 13) του 5ου αιώνα μ.Χ. (Επισκοπικό Αρχείο Chur / Καύριας και Αγίου Γάλλου, VL 16), στενά συγγενή προς τον κώδικα n (Sangallensis) και τον κώδικα a (Vercellensis).

ar : Λατινικός Κώδικας Ardmachanus / Book of Armagh (VL 61) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 9ος αιώνας μ.Χ. (περ. 807 μ.Χ.)
Σημασία & Περιγραφή: Ιρλανδικό λατινικό χειρόγραφο ολόκληρης της Καινής Διαθήκης (Κολλέγιο Trinity, Δουβλίνο). Βασίζεται στη Βουλγάτα αλλά διασώζει πολυάριθμες Παλαιολατινικές αναγνώσεις.

aur : Παλαιολατινικός Κώδικας Aureus Holmiensis (VL 15) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 7ος/8ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Ο «Χρυσός Κώδικας της Στοκχόλμης» (Εθνική Βιβλιοθήκη Σουηδίας), γραμμένος στην Αγγλία (Καντέρμπουρι). Περιέχει τα τέσσερα Ευαγγέλια σε μικτό κείμενο Βουλγάτας και Παλαιολατινικής.

b : Παλαιολατινικός Κώδικας Veronensis (VL 4) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 5ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Πορφυρός κώδικας των τεσσάρων Ευαγγελίων με αργυρά και χρυσά γράμματα (Βιβλιοθήκη Καθεδρικού Ναού Βερόνας). Θεωρείται ο πιο αντιπροσωπευτικός μάρτυρας του «Ιταλικού» (Itala) τύπου της Vetus Latina που χρησιμοποιούσε ο Αυγουστίνος.

c : Παλαιολατινικός Κώδικας Colbertinus (VL 6) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 12ος/13ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Χειρόγραφο από το Λανγκεντόκ της Νότιας Γαλλίας (Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας, Lat. 254). Παρά την όψιμη αντιγραφή του, στα τέσσερα Ευαγγέλια διασώζει ανόθευτο Παλαιολατινικό κείμενο με έντονα Αφρικανικά στοιχεία.

d : Παλαιολατινική Στήλη Κώδικα Βέζα & Κλαρομοντάνου (VL 5 / VL 75) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 5ος αιώνας μ.Χ. (Ευαγγ./Πράξ.) / 6ος αιώνας μ.Χ. (Παύλος)
Σημασία & Περιγραφή: Η λατινική στήλη (δεξιά σελίδα) του δίγλωσσου Κώδικα Βέζα (D / 05, VL 5) στα Ευαγγέλια και τις Πράξεις, καθώς και του δίγλωσσου Κώδικα Κλαρομοντάνου (Dᵖ / 06, VL 75) στις Επιστολές του Παύλου. Αυτόνομος μάρτυρας του αρχαϊκού Δυτικού κειμένου.

dem : Λατινικός Κώδικας Demidovianus · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 12ος/13ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Λατινικό χειρόγραφο της Καινής Διαθήκης με Παλαιολατινικές αναγνώσεις στις Πράξεις, τις Επιστολές και την Αποκάλυψη.

div : Λατινικός Κώδικας Divionensis · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 13ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Χειρόγραφο από τη Ντιζόν της Γαλλίας με Παλαιολατινικές αναγνώσεις στις Επιστολές και την Αποκάλυψη.

e : Παλαιολατινικός Κώδικας Palatinus (VL 2) / Laudianus (VL 50) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 5ος αιώνας μ.Χ. (Ευαγγ.) / 6ος αιώνας μ.Χ. (Πράξ.)
Σημασία & Περιγραφή: Στα Ευαγγέλια αντιπροσωπεύει τον Πορφυρό Κώδικα Palatinus (VL 2, 5ος αι., Τρέντο/Δουβλίνο/Λονδίνο), τον σημαντικότερο μάρτυρα της Αφρικανικής Vetus Latina (Afra) μετά τον k. Στις Πράξεις αντιπροσωπεύει τη λατινική στήλη του δίγλωσσου Κώδικα Laudianus (Eᵃ / 08, VL 50, Οξφόρδη).

f : Παλαιολατινικός Κώδικας Brixianus (VL 10) / Augiensis (VL 78) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 6ος αιώνας μ.Χ. (Ευαγγ.) / 9ος αιώνας μ.Χ. (Παύλος)
Σημασία & Περιγραφή: Στα Ευαγγέλια δηλώνει τον Πορφυρό Κώδικα της Μπρέσια (Codex Brixianus, VL 10, 6ος αι.), ο οποίος συνδέεται στενά με το λατινικό πρότυπο της Γοτθικής μετάφρασης του Ουλφίλα. Στις Επιστολές του Παύλου δηλώνει τη λατινική στήλη του δίγλωσσου Κώδικα Augiensis (Fᵖ / 010, VL 78).

ff / ff¹ : Παλαιολατινικός Κώδικας Corbeiensis I (VL 9 / VL 66) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 8ος/9ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Χειρόγραφο από το Αββαείο Corbie (Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη, Αγία Πετρούπολη). Περιέχει το Κατά Ματθαίον (ff¹) και την Επιστολή Ιακώβου (ff) σε αρχαία Παλαιολατινική μορφή.

ff² : Παλαιολατινικός Κώδικας Corbeiensis II (VL 8) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 5ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Εξαιρετικά σημαντικός Παλαιολατινικός κώδικας των τεσσάρων Ευαγγελίων του 5ου αιώνα μ.Χ. από το Αββαείο Corbie (Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας, Lat. 17225). Βασικός μάρτυρας της ευρωπαϊκής Vetus Latina.

g / g¹ : Παλαιολατινικός Κώδικας Sangermanensis I (VL 7) / Boernerianus (VL 77) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 8ος/9ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Στα Ευαγγέλια (g¹) δηλώνει τον Κώδικα Sangermanensis I (VL 7, Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας, Lat. 11553). Στις Επιστολές του Παύλου (g) δηλώνει τη διάστιχη λατινική μετάφραση του δίγλωσσου Κώδικα Boernerianus (Gᵖ / 012, VL 77, Δρέσδη).

gig : Παλαιολατινικός Κώδικας Gigas (VL 51) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 13ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Ο περίφημος γιγαντιαίος κώδικας από τη Βοημία (Εθνική Βιβλιοθήκη Σουηδίας, Στοκχόλμη). Στις Πράξεις των Αποστόλων και στην Αποκάλυψη του Ιωάννου διασώζει πλήρες, αμιγές Παλαιολατινικό κείμενο του 4ου αιώνα (στενά συγγενές με τις παραθέσεις του Λουκίφερ Καραλιτανού).

gue : Παλαιολατινικός Κώδικας Guelferbytanus (VL 79) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 6ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Η λατινική στήλη του γοτθο-λατινικού παλίμψηστου Codex Carolinus στο Wolfenbüttel (Προς Ρωμαίους κεφ. 11-15).

h : Παλαιολατινικός Κώδικας Claromontanus (VL 12) / Floriacensis (VL 55) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. (Ευαγγ.) / 5ος/6ος αιώνας μ.Χ. (Πράξ., Καθ., Αποκ.)
Σημασία & Περιγραφή: Στα Ευαγγέλια (Κατά Ματθαίον) δηλώνει τον αρχαίο κώδικα VL 12 (4ος/5ος αι., Βατικανή Βιβλιοθήκη). Στις Πράξεις, τις Καθολικές Επιστολές και την Αποκάλυψη δηλώνει τον παλίμψηστο κώδικα Floriacensis (VL 55, 5ος/6ος αι., Παρίσι), ο οποίος διασώζει αρχαιότατο Αφρικανικό Παλαιολατινικό κείμενο.

i : Παλαιολατινικός Κώδικας Vindobonensis (VL 17) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 5ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Πορφυρός Παλαιολατινικός κώδικας του 5ου αιώνα μ.Χ. (Εθνική Βιβλιοθήκη Αυστρίας, Βιέννη, Lat. 1235, πρώην Νάπολη). Περιέχει τμήματα του Κατά Λουκάν και του Κατά Μάρκον.

j : Παλαιολατινικός Κώδικας Sarzanensis (VL 22) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 5ος/6ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Πορφυρός Παλαιολατινικός κώδικας του 5ου/6ου αιώνα μ.Χ. (Σαρεζάνο, Βόρεια Ιταλία) με αποσπάσματα του Κατά Ιωάννην.

k : Παλαιολατινικός Κώδικας Bobbiensis (VL 1) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. (περ. 400 μ.Χ.)
Σημασία & Περιγραφή: Ο σπουδαιότερος από όλους τους Παλαιολατινικούς κώδικες (Εθνική Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Τορίνου, G. VII. 15, από τη Μονή Bobbio). Περιέχει τμήματα του Κατά Μάρκον (8-16) και του Κατά Ματθαίον (1-15) και διασώζει ανόθευτη την Αφρικανική Παλαιολατινική μετάφραση (Afra) του 3ου αιώνα, ταυτιζόμενος σχεδόν απόλυτα με τις παραθέσεις του Κυπριανού Καρχηδόνος. Στο τέλος του Κατά Μάρκον περιέχει αποκλειστικά το «Σύντομο Τέλος» (Conclusio brevior) και παραλείπει πλήρως τα εδάφια 16:9-20.

l : Παλαιολατινικός Κώδικας Rehdigeranus (VL 11) / Legionensis (VL 67) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 7ος/8ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Στα Ευαγγέλια αντιπροσωπεύει τον Codex Rehdigeranus (VL 11, 7ος/8ος αι., Βρότσλαβ/Βερολίνο). Στις Πράξεις και τις Καθολικές Επιστολές αντιπροσωπεύει τον ισπανικό κώδικα της Λεόν (VL 67).

m : Παλαιολατινικό Speculum (Liber de divinis scripturis - VL 12/Spec) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 5ος αιώνας μ.Χ. (α' ήμισυ)
Σημασία & Περιγραφή: Αφρικανο-ισπανικό ανθολόγιο βιβλικών χωρίων (γνωστό και ως Speculum / Ψευδο-Αυγουστίνος). Επειδή παραθέτει εκτενέστατα χωρία από ολόκληρη την Καινή Διαθήκη σε αμιγή Παλαιολατινική μορφή, καταγράφεται και ως χειρόγραφο m.

mon : Λατινικός Κώδικας Monacensis (Επιστολών) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 9ος/10ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Λατινικό χειρόγραφο στο Μόναχο με Παλαιολατινικές αναγνώσεις στις Επιστολές.

n : Παλαιολατινικός Κώδικας Sangallensis (VL 16) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 5ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Πανάρχαια Παλαιολατινικά φύλλα των Ευαγγελίων του 5ου αιώνα μ.Χ. στη Βιβλιοθήκη του Αββαείου του Αγίου Γάλλου (Cod. Sang. 1394).

o : Παλαιολατινικό Συμπλήρωμα Sangallense (VL 16b) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 7ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Συμπληρωματικό φύλλο του 7ου αιώνα μ.Χ. για το τέλος του Κατά Μάρκον (16:14-20) στον Παλαιολατινικό κώδικα n του Αγίου Γάλλου.

p : Παλαιολατινικός Κώδικας Sangallensis II (VL 20) / Perpinianensis (VL 54) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 7ος/8ος αιώνας μ.Χ. (Ευαγγ.) / 12ος αιώνας μ.Χ. (Πράξ., Επιστ.)
Σημασία & Περιγραφή: Στα Ευαγγέλια δηλώνει τον κώδικα VL 20 (Άγιος Γάλλος). Στις Πράξεις και τις Καθολικές Επιστολές δηλώνει τον κώδικα του Περπινιάν (VL 54, Εθνική Βιβλιοθήκη Γαλλίας, Lat. 321), ο οποίος στις Πράξεις 1:1-13:6 και 28:16-31 διασώζει καθαρό Παλαιολατινικό κείμενο.

q : Παλαιολατινικός Κώδικας Monacensis (VL 13 / VL 64) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 6ος/7ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Στα Ευαγγέλια δηλώνει τον κώδικα του Φράιζινγκ (VL 13, Βαυαρική Κρατική Βιβλιοθήκη, Μόναχο, Clm 6224). Στις Καθολικές και Παύλειες Επιστολές δηλώνει τα παλίμψηστα φύλλα του Freising (VL 64, 6ος/7ος αι.).

r / r¹ : Παλαιολατινικός Κώδικας Usserianus I (VL 14) / Schlettstadtensis (VL 57) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 6ος/7ος αιώνας μ.Χ. (Ευαγγ.) / 7ος/8ος αιώνας μ.Χ. (Πράξ., Καθ., Παύλ.)
Σημασία & Περιγραφή: Στα Ευαγγέλια (r¹) δηλώνει τον ιρλανδικό Παλαιολατινικό κώδικα Usserianus I (VL 14, Κολλέγιο Trinity, Δουβλίνο). Στις Πράξεις και τις Επιστολές (r) δηλώνει τα παλαιολατινικά αναγνώσματα του Sélestat (VL 57) και του Freising.

s : Παλαιολατινικός Κώδικας Ambrosianus (VL 21) / Bobbiensis (VL 53) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 5ος/6ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Στα Ευαγγέλια δηλώνει τα φύλλα της Αμβροσιανής Βιβλιοθήκης Μιλάνου (VL 21). Στις Πράξεις και τις Καθολικές Επιστολές δηλώνει τα παλίμψηστα φύλλα από το Bobbio (VL 53, Εθνική Βιβλιοθήκη Νάπολης).

t : Παλαιολατινικός Κώδικας Bernensis (VL 19) / Liber Comicus (VL 56) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 5ος/6ος αιώνας μ.Χ. (Ευαγγ.) / 11ος αιώνας μ.Χ. (Πράξ., Επιστ., Αποκ.)
Σημασία & Περιγραφή: Στα Ευαγγέλια δηλώνει τα παλίμψηστα φύλλα της Βέρνης (VL 19, Κατά Μάρκον 1-3). Στις Πράξεις, τις Επιστολές και την Αποκάλυψη δηλώνει το ισπανικό λειτουργικό βιβλίο Liber Comicus του Τολέδου (VL 56, Παρίσι).

tol : Λατινικός Κώδικας Toletanus · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 10ος αιώνας μ.Χ. (988 μ.Χ.)
Σημασία & Περιγραφή: Ισπανικό χειρόγραφο της Βουλγάτας από το Τολέδο (Εθνική Βιβλιοθήκη Ισπανίας, Μαδρίτη) με πολυάριθμες Παλαιολατινικές αναγνώσεις.

v : Παλαιολατινικό Απόσπασμα Vindobonense (VL 25 / VL 81) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 7ος-9ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Παλαιολατινικά αποσπάσματα στη Βιέννη (Κατά Ιωάννην και Προς Εφεσίους).

w : Παλαιολατινικά Αποσπάσματα (VL 32 / VL 58 / VL 86) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 6ος-15ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Στο υπόμνημα των Πράξεων δηλώνει τον κώδικα Wernigerode (VL 58), ενώ στις Επιστολές του Παύλου δηλώνει τον κώδικα Waldeccensis (VL 86).

z : Λατινικός Κώδικας Harleianus (VL 65) · Γλώσσα: Λατινικά · Χρονολόγηση: 8ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Χειρόγραφο στη Βρετανική Βιβλιοθήκη (Harley 1772) με Παλαιολατινικές αναγνώσεις στις Επιστολές του Παύλου, τις Καθολικές Επιστολές και την Αποκάλυψη.

Diat : Διατεσσάρων του Τατιανού (Diatessaron Tatiani) · Γλώσσα: Συριακά / Ελληνικά (και αρχαίες μεταφράσεις: Αραβικά, Αρμενικά, Λατινικά) · Χρονολόγηση: 2ος αιώνας μ.Χ. (περ. 170 μ.Χ.)
Σημασία & Περιγραφή: Η περίφημη ευαγγελική αρμονία («Τὸ διὰ τεσσάρων εὐαγγέλιον») που συνέθεσε ο Σύρος απολογητής Τατιανός (μαθητής του Ιουστίνου στη Ρώμη) γύρω στο 170 μ.Χ., συνυφαίνοντας τα τέσσερα Ευαγγέλια σε μία ενιαία συνεχή αφήγηση. Αποτέλεσε το επίσημο ευαγγελικό κείμενο της Συριακής Εκκλησίας έως τον 5ο αιώνα και ανασυντίθεται κυρίως μέσω του υπομνήματος του Εφραίμ του Σύρου (σωζόμενου στα συριακά και αρμενικά) καθώς και αραβικών και λατινικών (Codex Fuldensis) μεταφράσεων.

5.2.2 Συριακές Μεταφράσεις (sy, syˢ, syᶜ, syᵖ, syᵖʰ, syʰ, syᵖᵃˡ)

sy : Σύνολο Συριακών Μεταφράσεων (Traditio Syriaca) · Γλώσσα: Συριακά · Χρονολόγηση: 2ος-7ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Συλλογικό σύμβολο που δηλώνει την ομόφωνη μαρτυρία όλων των σωζόμενων συριακών μεταφράσεων στο εξεταζόμενο χωρίο. Όταν μόνο ορισμένες συριακές μεταφράσεις υποστηρίζουν μια γραφή, αυτές προσδιορίζονται με εκθέτες (π.χ. syˢ.ᶜ.ᵖ).

syˢ : Σιναϊτική Παλαιοσυριακή Μετάφραση (Syrus Sinaiticus) · Γλώσσα: Συριακά · Χρονολόγηση: 3ος/4ος αιώνας μ.Χ. (μετάφραση τέλη 2ου/αρχές 3ου αι.)
Σημασία & Περιγραφή: Παλίμψηστο χειρόγραφο των τεσσάρων Ευαγγελίων του τέλους του 4ου αιώνα μ.Χ., που ανακαλύφθηκε το 1892 στη Μονή Αγίας Αικατερίνης του Σινά από τις αδελφές Agnes Smith Lewis και Margaret Dunlop Gibson. Μαζί με την syᶜ αποτελεί την «Παλαιοσυριακή» (Vetus Syra - Ευαγγέλιο των Διαχωρισμένων), έναν από τους αρχαιότερους μάρτυρες του κειμένου των Ευαγγελίων.

syᶜ : Κουρετονιανή Παλαιοσυριακή Μετάφραση (Syrus Curetonianus) · Γλώσσα: Συριακά · Χρονολόγηση: 5ος αιώνας μ.Χ. (μετάφραση τέλη 2ου/αρχές 3ου αι.)
Σημασία & Περιγραφή: Αρχαίο συριακό χειρόγραφο των τεσσάρων Ευαγγελίων του 5ου αιώνα μ.Χ. από τη Μονή των Σύρων στη Νίτρια της Αιγύπτου (Βρετανική Βιβλιοθήκη, Add. MS 14451, εκδ. W. Cureton 1858). Αποτελεί τον δεύτερο μάρτυρα της Παλαιοσυριακής μετάφρασης, με έντονα Δυτικά και πρώιμα χαρακτηριστικά.

syᵖ : Συριακή Μετάφραση Πεσίτα (Peshitta) · Γλώσσα: Συριακά · Χρονολόγηση: 5ος αιώνας μ.Χ. (αρχές, περ. 400-430 μ.Χ.)
Σημασία & Περιγραφή: Η καθιερωμένη («απλή» / κοινή) συριακή μετάφραση της Καινής Διαθήκης, που διαμορφώθηκε στην Έδεσσα της Μεσοποταμίας στις αρχές του 5ου αιώνα μ.Χ. (πιθανώς υπό τον επίσκοπο Ραββούλα). Περιέχει 22 βιβλία της Καινής Διαθήκης (δεν περιλάμβανε αρχικά τις Β' Πέτρου, Β' και Γ' Ιωάννου, Ιούδα και Αποκάλυψη).

syᵖʰ : Φιλοξένεια Συριακή Μετάφραση (Philoxeniana) · Γλώσσα: Συριακά · Χρονολόγηση: 507/508 μ.Χ. (6ος αιώνας μ.Χ.)
Σημασία & Περιγραφή: Συριακή αναθεώρηση/μετάφραση που εκπονήθηκε το 507/508 μ.Χ. στην Ιεράπολη (Μαββούγ) της Συρίας από τον χωρεπίσκοπο Πολύκαρπο κατ' εντολή του επισκόπου Φιλοξένου της Μαββούγ. Είναι η πρώτη συριακή μετάφραση που συμπεριέλαβε τις 4 μικρές Καθολικές Επιστολές (Β' Πέτρου, Β'-Γ' Ιωάννου, Ιούδα) και την Αποκάλυψη, διασώζοντας αρχαίο Αλεξανδρινό κείμενο.

syʰ : Χαρκλεανή Συριακή Μετάφραση (Harklensis) · Γλώσσα: Συριακά · Χρονολόγηση: 616 μ.Χ. (7ος αιώνας μ.Χ.)
Σημασία & Περιγραφή: Εξαιρετικά κυριολεκτική («κατά λέξιν») αναθεώρηση της Φιλοξένειας μετάφρασης, που εκπονήθηκε το 616 μ.Χ. στο μοναστήρι του Εννατόν (έξω από την Αλεξάνδρεια) από τον Θωμά της Χαρκέλ (Ηράκλειας) βάσει αρχαίων ελληνικών χειρογράφων. Λόγω της απόλυτης πιστότητάς της στην ελληνική σύνταξη και σειρά λέξεων, επιτρέπει την ακριβή ανασύνθεση του ελληνικού της προτύπου.

syʰᵐᵍ : Περιθωριακό Κριτικό Υπόμνημα της Χαρκλεανής (Harklensis in margine) · Γλώσσα: Συριακά · Χρονολόγηση: 616 μ.Χ. (7ος αιώνας μ.Χ.)
Σημασία & Περιγραφή: Ο Θωμάς της Χαρκέλ κατέγραψε στα περιθώρια της μετάφρασής του (syʰᵐᵍ) εναλλακτικές αναγνώσεις από 2 ή 3 πανάρχαια ελληνικά χειρόγραφα της Αλεξάνδρειας. Στις Πράξεις των Αποστόλων, οι περιθωριακές σημειώσεις syʰᵐᵍ αποτελούν (μαζί με τον Κώδικα Βέζα D) τον σπουδαιότερο μάρτυρα του αρχαίου «Δυτικού» κειμένου!

syʰ∗∗ (syʰ∗) : Αστερίσκοι και Οβελοί της Χαρκλεανής (Harklensis cum asterisco) · Γλώσσα: Συριακά · Χρονολόγηση: 616 μ.Χ. (7ος αιώνας μ.Χ.)
Σημασία & Περιγραφή: Ακολουθώντας την κριτική μέθοδο των Εξαπλών του Ωριγένη, ο Θωμάς της Χαρκέλ σημείωσε με αστερίσκους (syʰ∗∗, σε παλαιότερες εκδόσεις syʰ∗) ή οβελούς μέσα στο κείμενο της Χαρκλεανής λέξεις που υπήρχαν στο προγενέστερο συριακό κείμενο αλλά απουσίαζαν από τα ελληνικά χειρόγραφα της Αλεξάνδρειας (ή αντιστρόφως).

5.2.3 Κοπτικές Διαλεκτικές Μεταφράσεις (co, sa, bo, pbo, mae [mf], ac, ly [ac²], cv, cw, fa [fay])

co (cop) : Σύνολο Κοπτικών Μεταφράσεων (Traditio Coptica) · Γλώσσα: Κοπτικά (Αιγυπτιακά) · Χρονολόγηση: 3ος-6ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Συλλογικό σύμβολο που δηλώνει την ομόφωνη μαρτυρία όλων των κοπτικών διαλέκτων (Σαχιδικής sa, Βοχαϊρικής bo, Μέσης Αιγυπτιακής mae κ.ά.) στο συγκεκριμένο χωρίο.

sa (saᵐˢ / saᵐˢˢ) : Σαχιδική Κοπτική Μετάφραση (Sahidica) · Γλώσσα: Κοπτικά (Σαχιδική διάλεκτος - Άνω Αίγυπτος) · Χρονολόγηση: 3ος αιώνας μ.Χ. (τέλη)
Σημασία & Περιγραφή: Η αρχαιότερη και κειμενοκριτικά πολυτιμότερη κοπτική μετάφραση της Καινής Διαθήκης, στη διάλεκτο της Άνω (Νότιας) Αιγύπτου (Θηβαΐδα). Συντάχθηκε τον 3ο αιώνα μ.Χ. και αποτελεί κορυφαίο μάρτυρα του Αλεξανδρινού τύπου κειμένου, με ορισμένες πρώιμες Δυτικές αναγνώσεις. (saᵐˢ = ένα χειρόγραφο· saᵐˢˢ = μερικά χειρόγραφα).

bo (boᵐˢ / boᵐˢˢ) : Βοχαϊρική Κοπτική Μετάφραση (Bohairica) · Γλώσσα: Κοπτικά (Βοχαϊρική διάλεκτος - Κάτω Αίγυπτος) · Χρονολόγηση: 4ος-9ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Η μετάφραση στη διάλεκτο της Κάτω (Βόρειας) Αιγύπτου και του Δέλτα του Νείλου, η οποία εξελίχθηκε στην επίσημη λειτουργική γλώσσα της Κοπτικής Εκκλησίας. Διασώζει καθαρό ύστερο Αλεξανδρινό κείμενο, πολύ κοντά στους κώδικες B και L.

pbo : Πρωτο-Βοχαϊρική Κοπτική Μετάφραση (Proto-Bohairica) · Γλώσσα: Κοπτικά (Πρώιμη Βοχαϊρική διάλεκτος) · Χρονολόγηση: 4ος αιώνας μ.Χ. (τέλη)
Σημασία & Περιγραφή: Αντιπροσωπεύεται από τον περίφημο Πάπυρο Bodmer III (4ος αι. μ.Χ., Γενεύη), ο οποίος περιέχει το Κατά Ιωάννην (και τη Γένεση 1-4) σε αρχαϊκή μορφή της Βοχαϊρικής διαλέκτου.

mae (mf) : Μέση Αιγυπτιακή / Οξυρρυγχιτική Κοπτική Μετάφραση (Mesokemica) · Γλώσσα: Κοπτικά (Μέση Αιγυπτιακή διάλεκτος) · Χρονολόγηση: 4ος/5ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Αρχαία κοπτική μετάφραση στη διάλεκτο της Μέσης Αιγύπτου (Οξύρρυγχος). Σημαντικότεροι μάρτυρες είναι ο Κώδικας Scheide (Κατά Ματθαίον, 4ος/5ος αι., Πρίνστον), ο Κώδικας Glazier (Πράξεις 1-15, 4ος/5ος αι., Νέα Υόρκη - με εντυπωσιακές Δυτικές αναγνώσεις) και ο Κώδικας Μιλάνου (Επιστολές Παύλου· με το mf δηλώνεται η μεσοαιγυπτιακή διάλεκτος με φαγιουμική επίδραση).

ac : Αχμιμική Κοπτική Μετάφραση (Achmimica) · Γλώσσα: Κοπτικά (Αχμιμική διάλεκτος) · Χρονολόγηση: 4ος/5ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Αρχαϊκή κοπτική διάλεκτος της περιοχής Πανόπολης (Αχμίμ) στην Άνω Αίγυπτο, στενά συγγενής προς τη Σαχιδική.

ly (ac²) : Λυκοπολιτική / Υποαχμιμική Κοπτική Μετάφραση (Lycopolitana / Subachmimica) · Γλώσσα: Κοπτικά (Λυκοπολιτική διάλεκτος - Ασιούτ) · Χρονολόγηση: 4ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Πανάρχαια κοπτική διάλεκτος της περιοχής Λυκόπολης (Ασιούτ), η οποία στην NA28 συμβολίζεται ως ly (ενώ σε παλαιότερες εκδόσεις έως την NA27 συμβολιζόταν ως ac²). Περιλαμβάνει τον περίφημο κώδικα Qau (Sir Herbert Thompson, Βρετανική Βιβλιοθήκη) του 4ου αιώνα μ.Χ., ο οποίος διασώζει το Κατά Ιωάννην (κεφ. 2-20) σε εξαιρετικό πρώιμο Αλεξανδρινό κείμενο.

cv : Κοπτική Διάλεκτος V (Dialectus Coptica V) · Γλώσσα: Κοπτικά (Κρυπτο-φαγιουμική / Νότια Φαγιουμική διάλεκτος) · Χρονολόγηση: 4ος-6ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Επιμέρους κοπτική διάλεκτος της Μέσης/Κάτω Αιγύπτου (Dialect V κατά την τυπολογία του R. Kasser), η οποία εισήχθη στο κριτικό υπόμνημα της NA28.

cw : Κοπτική Διάλεκτος W (Dialectus Coptica W) · Γλώσσα: Κοπτικά (Μέση Αιγυπτιακή / Φαγιουμική διάλεκτος W) · Χρονολόγηση: 4ος/5ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Επιμέρους κοπτική διάλεκτος της Μέσης Αιγύπτου (Dialect W κατά την τυπολογία του R. Kasser), στην οποία σώζονται πρώιμα αποσπάσματα (π.χ. του Κατά Ματθαίον) που παρατίθενται στην NA28.

fa (fay) : Φαγιουμική Κοπτική Μετάφραση (Fayyumica) · Γλώσσα: Κοπτικά (Φαγιουμική διάλεκτος) · Χρονολόγηση: 4ος-6ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Κοπτική διάλεκτος της όασης του Φαγιούμ στην Αίγυπτο, σωζόμενη σε πολύτιμα πρώιμα σπαράγματα.

5.2.4 Λοιπές Ανατολικές & Ευρωπαϊκές Μεταφράσεις (arm, geo, aeth, got, slav, Diat)

syᵖᵃˡ : Παλαιστινιακή Συριακή Μετάφραση (Syro-Palaestinensis / CPA) · Γλώσσα: Δυτικά Αραμαϊκά (Χριστιανικά Παλαιστινιακά Αραμαϊκά) · Χρονολόγηση: 5ος-7ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Μετάφραση στη Χριστιανική Παλαιστινιακή Αραμαϊκή διάλεκτο (γραμμένη σε συριακό αλφάβητο Estrangela), ανεξάρτητη από τις υπόλοιπες συριακές μεταφράσεις. Διασώζει Καισαρειανό και πρώιμο Αλεξανδρινό τύπο κειμένου.

arm (armᵐˢˢ) : Αρμενική Μετάφραση (Versio Armeniaca) · Γλώσσα: Αρμενικά · Χρονολόγηση: 5ος αιώνας μ.Χ. (αρχές, περ. 410-435 μ.Χ.)
Σημασία & Περιγραφή: Αποκαλούμενη «Βασίλισσα των Μεταφράσεων» λόγω της γλωσσικής της ακρίβειας και ομορφιάς. Εκπονήθηκε στις αρχές του 5ου αιώνα από τον Μεσρώπ Μαστότς και τον πατριάρχη Σαχάκ, αρχικά με βάση συριακά/καισαρειανά πρότυπα και αναθεωρήθηκε λίγο μετά το 431 μ.Χ. με βάση ελληνικά χειρόγραφα από την Κωνσταντινούπολη. Διασώζει ισχυρό Καισαρειανό και Αλεξανδρινό υπόστρωμα.

geo (geo¹ / geo²) : Γεωργιανή Μετάφραση (Versio Georgiana / Iberica) · Γλώσσα: Γεωργιανά (Παλαιογεωργιανά) · Χρονολόγηση: 5ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Αρχαία μετάφραση στον Καύκασο με ισχυρότατο Καισαρειανό και Αλεξανδρινό χαρακτήρα. Στο υπόμνημα της NA28 διακρίνεται σε geo¹ (την αρχαιότερη αναθεώρηση των Ευαγγελίων του Adysh, γραμμένη το 897 μ.Χ.) και geo² (τις αναθεωρήσεις Opiza και Tbet' του 10ου αιώνα).

aeth (aethᵖᵖ / aethʳᵒ) : Αιθιοπική Μετάφραση (Versio Aethiopica) · Γλώσσα: Αιθιοπικά (Κλασική γλώσσα Geʽez) · Χρονολόγηση: 4ος-6ος αιώνας μ.Χ.
Σημασία & Περιγραφή: Μετάφραση της Καινής Διαθήκης στην αρχαία αιθιοπική γλώσσα Geʽez (Βασίλειο του Αξούμ), βασισμένη κυρίως σε ελληνικά πρότυπα με συριακές και κοπτικές επιρροές. Οι δείκτες aethᵖᵖ και aethʳᵒ αναφέρονται στην έκδοση του T. Pell Platt (Λονδίνο 1826/1830) και στη Ρωμαϊκή έκδοση του Τέσφα Σιόν (Ρώμη 1548-1549) αντίστοιχα.

got : Γοτθική Μετάφραση του Ουλφίλα (Versio Gothica) · Γλώσσα: Γοτθικά (Ανατολική Γερμανική) · Χρονολόγηση: 4ος αιώνας μ.Χ. (μέσα, περ. 350-380 μ.Χ.)
Σημασία & Περιγραφή: Η αρχαιότερη λογοτεχνική μαρτυρία γερμανικής γλώσσας, εκπονηθείσα στα μέσα του 4ου αιώνα μ.Χ. στη Μοισία από τον επίσκοπο Ουλφίλα (Wulfila). Διασώζεται κυρίως στον πολυτελή Πορφυρό Κώδικα (Codex Argenteus, 6ος αι., Ουψάλα) για τα Ευαγγέλια και στους παλίμψηστους Κώδικες Αμβροσιανούς (Μιλάνο) για τις Επιστολές του Παύλου. Αποτελεί τον αρχαιότερο χρονολογημένο μάρτυρα του πρώιμου Βυζαντινού τύπου κειμένου με Δυτικές επιρροές.

slav (slavᵐˢˢ) : Παλαιοσλαβική Μετάφραση (Versio Palaeoslovenica) · Γλώσσα: Παλαιά Εκκλησιαστική Σλαβονική · Χρονολόγηση: 9ος αιώνας μ.Χ. (β' ήμισυ, περ. 863-885 μ.Χ.)
Σημασία & Περιγραφή: Εκπονήθηκε τον 9ο αιώνα μ.Χ. από τους Θεσσαλονικείς αδελφούς Κύριλλο (Κωνσταντίνο) και Μεθόδιο για τους Σλάβους της Μεγάλης Μοραβίας. Διασώζεται σε αρχαία γλαγολιτικά και κυριλλικά χειρόγραφα (Codex Zographensis, Marianus, Assemanianus) και βασίζεται στον Βυζαντινό τύπο κειμένου με ορισμένες παλαιότερες αναγνώσεις.

6. Εκκλησιαστικοί Συγγραφείς & Πατερικές Παραθέσεις (Patristic Witnesses)

6.1 Χρονολογική & Γεωγραφική Αξία των Πατερικών Μαρτυριών

Οι παραθέσεις και τα ερμηνευτικά υπομνήματα των αρχαίων εκκλησιαστικών συγγραφέων (1ος-12ος αιώνας μ.Χ.) επιτρέπουν στους κειμενοκριτικούς να προσδιορίσουν με ακρίβεια πότε και σε ποιο γεωγραφικό κέντρο (Αλεξάνδρεια, Καισάρεια, Αντιόχεια, Κωνσταντινούπολη, Ρώμη, Λούγδουνο, Καρχηδόνα) χρησιμοποιούνταν μια συγκεκριμένη ανάγνωση, καθώς και ποιες παραλλαγές έβλεπαν οι ίδιοι οι αρχαίοι υπομνηματιστές στα ελληνικά χειρόγραφα της εποχής τους ( Orᵐˢˢ , Eusᵐˢˢ , Hierᵐˢˢ ).

6.2 Αναλυτικό Λεξικογραφικό Μητρώο Εκκλησιαστικών Συγγραφέων (108 Μάρτυρες)

6.2.1 Εκκλησιαστικοί Συγγραφείς & Πατέρες: Α - F (1Cl - Fulg)

1Cl / 2Cl (1Clem / 2Clem) : Κλήμης Ρώμης (Α' & Β' Επιστολή Κλήμεντος - Clemens Romanus - 1Cl / 2Cl) · 1ος αιώνας μ.Χ. (περ. 96 μ.Χ.) / 2ος αιώνας μ.Χ.
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Ρώμη (Ελληνικά) - Αποστολικοί Πατέρες. Σημασία & Έργα: Η Α' Επιστολή Κλήμεντος προς Κορινθίους (περ. 96 μ.Χ.) αποτελεί ένα από τα αρχαιότερα χριστιανικά κείμενα εκτός Καινής Διαθήκης, μαρτυρώντας την Προς Εβραίους, την Α' Κορινθίους, την Προς Ρωμαίους και τη συνοπτική παράδοση. Διασώζεται στον Αλεξανδρινό Κώδικα (A) και στον Ιεροσολυμιτικό Κώδικα (54).

Acac : Ακάκιος Καισαρείας (ο Μονόφθαλμος) (Acacius Caesariensis) · 4ος αιώνας μ.Χ. (πέθανε περ. 366 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Καισάρεια Παλαιστίνης - Καισαρειανός. Σημασία & Έργα: Μαθητής και διάδοχος του Ευσεβίου στον επισκοπικό θρόνο της Καισαρείας. Εμπλούτισε σημαντικά την περίφημη Βιβλιοθήκη της Καισαρείας, φροντίζοντας για την αντιγραφή παπυρικών κειμένων σε περγαμηνούς κώδικες. Στα ερμηνευτικά του αποσπάσματα (διασωθέντα κυρίως σε σειρές) παραθέτει το καισαρειανό κείμενο του 4ου αιώνα (π.χ. Ματθ. 23:32).

Ad : Αδάμαντος (Διάλογος περί της ορθής εις Θεόν πίστεως) (Dialogus de recta in Deum fide (Pseudo-Origenes)) · 4ος αιώνας μ.Χ. (αρχές 4ου αιώνα μ.Χ. (περ. 300-320 μ.Χ.))
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Συρία / Παλαιστίνη - Καισαρειανός / Αντιοχειανός. Σημασία & Έργα: Ανώνυμος χριστιανικός απολογητικός διάλογος των αρχών του 4ου αιώνα, ο οποίος παλαιότερα αποδιδόταν στον Ωριγένη. Ο πρωταγωνιστής Αδαμάντιος διαλέγεται με εκπροσώπους του Μαρκίωνα (Μείγητο και Μάρκο), του Βαρδησιάνη και του Βαλεντίνου. Αποτελεί ανεκτίμητη πρωτογενή πηγή για το κείμενο του Μαρκίωνα (McionA) και διασώζει ένα αρχαίο ελληνικό κείμενο της Συρο-Παλαιστινιακής περιοχής.

Ambr (Amb) : Αμβρόσιος Μεδιολάνων (Ambrosius Mediolanensis - Ambr / Amb) · 4ος αιώνας μ.Χ. (περ. 339-397 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Μεδιόλανα (σημ. Μιλάνο, Βόρεια Ιταλία) - Δυτικός / Βορειοϊταλικός Παλαιολατινικός (Vetus Latina Itala). Σημασία & Έργα: Επίσκοπος Μεδιολάνων (Μιλάνου). Γνώστης της ελληνικής γλώσσας και θεολογίας, επηρεάστηκε βαθιά από τον Ωριγένη και τον Βασίλειο Καισαρείας. Το βιβλικό κείμενο που παραθέτει στα εκτενή του έργα (ιδίως στο Υπόμνημα στον Λουκά) αποτελεί κορυφαίο δείγμα της βορειοϊταλικής Παλαιολατινικής, με περιστασιακές άμεσες μεταφράσεις από ελληνικούς κώδικες.

Ambst : Αμβροσιαστής (Ambrosiaster) · 4ος αιώνας μ.Χ. (περ. 366-384 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Ρώμη (Ιταλία) - Δυτικός (Ευρωπαϊκή Vetus Latina / Itala). Σημασία & Έργα: Συμβατικό επιστημονικό όνομα (επινοημένο από τον Έρασμο) για τον ανώνυμο συγγραφέα ενός εκτενούς και εξαιρετικά διεισδυτικού υπομνήματος στις 13 Επιστολές του Παύλου, το οποίο παλαιότερα αποδιδόταν εσφαλμένα στον Αμβρόσιο Μεδιολάνων. Ο Αμβροσιαστής έγραψε στη Ρώμη επί πάπα Δαμάσου. Το κείμενό του αποτελεί τον σπουδαιότερο και καθαρότερο μάρτυρα της ιταλικής/ευρωπαϊκής Παλαιολατινικής παράδοσης (Vetus Latina) του Αποστόλου Παύλου ακριβώς πριν από την αναθεώρηση του Ιερωνύμου.

Andr : Ανδρέας Καισαρείας Καππαδοκίας (Andreas Caesariensis) · 6ος/7ος αιώνας μ.Χ. (περ. 563-614 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Καισάρεια Καππαδοκίας (Ελληνικά) - Κειμενικός τύπος Ανδρέα ( 𝔐ᴬ ). Σημασία & Έργα: Αρχιεπίσκοπος Καισαρείας Καππαδοκίας. Το εκτενές Υπόμνημά του στην Αποκάλυψη του Ιωάννου καθόρισε έναν από τους δύο κύριους βυζαντινούς κλάδους του κειμένου της Αποκάλυψης ( 𝔐ᴬ ), διασώζοντας παράλληλα πανάρχαιες αναγνώσεις συγγενείς προς τους 𝔓47 και ℵ .

Aphrahat : Αφραάτης ο Πέρσης Σοφός (Aphraates / Aphrahat) · 4ος αιώνας μ.Χ. (άκμασε 337-345 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Μεσοποταμία / Περσία (Συριακά) - Αρχαϊκή Συριακή & Διατεσσάρων. Σημασία & Έργα: Ο αρχαιότερος μεγάλος Σύρος εκκλησιαστικός συγγραφέας. Στις 23 «Επιδείξεις» (Demonstrationes) του παραθέτει εκτενώς το Ευαγγέλιο μέσω του Διατεσσάρων του Τατιανού και της αρχαίας συριακής παράδοσης.

Apol : Απολλινάριος Λαοδικείας (Apollinaris Laodicenus) · 4ος αιώνας μ.Χ. (περ. 310-390 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Λαοδίκεια Συρίας (Ελληνικά) - Αλεξανδρινός / Καισαρειανός τύπος. Σημασία & Έργα: Επίσκοπος Λαοδικείας και λόγιος εξηγητής. Τα διασωθέντα αποσπάσματα των ερμηνευτικών υπομνημάτων του (σε πατερικές Σειρές/Catenae) παρέχουν σημαντικές μαρτυρίες του 4ου αιώνα για τα Ευαγγέλια και τις Επιστολές.

Apr (Apring) : Απρίνγκιος Beja (Apringius Pacensis - Apr / Apring) · 6ος αιώνας μ.Χ. (μέσα 6ου αι.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Beja / Pax Julia, Ιβηρική Χερσόνησος (Λατινικά) - Παλαιολατινική (Ισπανικός τύπος). Σημασία & Έργα: Επίσκοπος στην Ιβηρική (σημ. Πορτογαλία), συγγραφέας λατινικού υπομνήματος στην Αποκάλυψη του Ιωάννου, το οποίο διασώζει εξαιρετικά αρχαϊκό Παλαιολατινικό κείμενο.

Areth : Αρέθας Καισαρείας Καππαδοκίας (Arethas Caesariensis) · 9ος/10ος αιώνας μ.Χ. (περ. 860-935 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Καισάρεια Καππαδοκίας & Κωνσταντινούπολη (Ελληνικά). Σημασία & Έργα: Κορυφαίος βυζαντινός λόγιος και βιβλιόφιλος αρχιεπίσκοπος Καισαρείας. Συνέταξε διευρυμένο Υπόμνημα στην Αποκάλυψη (βασισμένο στον Ανδρέα Καισαρείας) και παρήγγειλε περίφημους κώδικες της αρχαίας ελληνικής και χριστιανικής γραμματείας.

Arn : Αρνόβιος ο Νεότερος (Arnobius Junior) · 5ος αιώνας μ.Χ. (μέσα 5ου αι.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Ρώμη (Λατινικά) - Παλαιολατινική / πρώιμη Βουλγάτα. Σημασία & Έργα: Εκκλησιαστικός συγγραφέας στη Ρώμη, του οποίου τα σχόλια και τα θεολογικά έργα διασώζουν παλαιολατινικές αναγνώσεις των Ευαγγελίων.

Asterius : Αστέριος ο Σοφιστής / Αστέριος Αμασείας (Asterius) · 4ος αιώνας μ.Χ.
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Καππαδοκία / Αντιόχεια / Αμάσεια (Ελληνικά). Σημασία & Έργα: Ομιλίες και ερμηνευτικά αποσπάσματα του 4ου αιώνα στη Μικρά Ασία και τη Συρία, χρήσιμα για την τεκμηρίωση του πρώιμου Αντιοχειανου/Καισαρειανου κειμένου.

Ath : Αθανάσιος Αλεξανδρείας (Athanasius Alexandrinus) · 4ος αιώνας μ.Χ. (περ. 296-373 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Αλεξάνδρεια (Αίγυπτος) & τόποι εξορίας (Ρώμη, Τρηβήροι) - Καθαρός Αλεξανδρινός (Alexandrian). Σημασία & Έργα: Πατριάρχης Αλεξανδρείας. Στην 39η Εορταστική Επιστολή του (367 μ.Χ.) κατέγραψε για πρώτη φορά στην ιστορία τον ακριβή κατάλογο των 27 βιβλίων του Κανόνα της Καινής Διαθήκης όπως ισχύει μέχρι σήμερα. Οι παραθέσεις του στα πολεμικά και απολογητικά του έργα (Κατά Αρειανών κ.ά.) αντικατοπτρίζουν με εξαιρετική καθαρότητα το Αλεξανδρινό κείμενο του 4ου αιώνα, συγγενές προς τον Σιναϊτικό (ℵ) και τον Βατικανό (Β) κώδικα.

Athen : Αθηναγόρας ο Αθηναίος (Athenagoras Atheniensis) · 2ος αιώνας μ.Χ. (περ. 133-190 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Αθήνα (Ελλάδα) - Αρχαϊκός / Αττικιστικός 2ου αιώνα. Σημασία & Έργα: Αθηναίος χριστιανός φιλόσοφος και απολογητής. Στην Πρεσβεία περί των Χριστιανών (Legatio pro Christianis, απευθυνόμενη στον αυτοκράτορα Μάρκο Αυρήλιο περ. 177 μ.Χ.) παραθέτει ευαγγελικά λόγια (ιδίως από την Επί του Όρους Ομιλία, Ματθ. 5:44) σε κομψή αττικίζουσα διάλεκτο, αποτελώντας αρχαιότατο μάρτυρα για το ελληνικό κείμενο στην Ελλάδα του 2ου αιώνα.

Aug : Αυρήλιος Αυγουστίνος Ιππώνος (Aurelius Augustinus Hipponensis) · 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. (354-430 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Τάγαστε & Ιππών (Βόρεια Αφρική) - Vetus Latina (Afra & Itala) έως το περ. 400 μ.Χ. / Vulgate στα Ευαγγέλια μετά το 400 μ.Χ.. Σημασία & Έργα: Επίσκοπος Ιππώνος της Βορείου Αφρικής. Ο επιδραστικότερος θεολόγος της Δυτικής Εκκλησίας. Το έργο του περιέχει πάνω από 40.000 παραθέσεις της Καινής Διαθήκης. Στα πρώιμα συγγράμματά του χρησιμοποίησε την Παλαιολατινική (Vetus Latina, τόσο την αφρικανική Afra όσο και την ιταλική Itala), ενώ μετά το 400 μ.Χ. υιοθέτησε σταδιακά την αναθεώρηση των Ευαγγελίων της Βουλγάτας από τον Ιερώνυμο, διατηρώντας όμως την Παλαιολατινική στις Επιστολές και στην Αποκάλυψη.

Barn : Επιστολή Βαρνάβα (Epistula Barnabae) · Τέλη 1ου / αρχές 2ου αιώνα μ.Χ. (περ. 70-132 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Αλεξάνδρεια (Ελληνικά) - Αποστολικοί Πατέρες. Σημασία & Έργα: Πρώιμο χριστιανικό κείμενο αλεξανδρινής προέλευσης (περιέχεται πλήρες στον Σιναϊτικό Κώδικα ℵ αμέσως μετά την Αποκάλυψη). Περιέχει μία από τις αρχαιότερες ρητές παραθέσεις του Κατά Ματθαίον με την εισαγωγική φράση «ὡς γέγραπται» (Ματθ. 22:14).

Bas : Βασίλειος Καισαρείας (Καππαδοκίας) (Basilius Caesariensis) · 4ος αιώνας μ.Χ. (περ. 330-379 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Καισάρεια Καππαδοκίας - Πρωτο-Βυζαντινός / Καισαρειανός. Σημασία & Έργα: Επίσκοπος Καισαρείας Καππαδοκίας. Μαζί με τον Γρηγόριο Ναζιανζηνό συνέταξε τη Φιλοκαλία του Ωριγένη. Οι παραθέσεις του αντικατοπτρίζουν τη σταδιακή διαμόρφωση του βυζαντινού κειμένου στη Μικρά Ασία, διατηρώντας παράλληλα ισχυρούς δεσμούς με την καισαρειανή παράδοση.

BasA : Βασίλειος Αγκύρας (Basilius Ancyranus) · 4ος αιώνας μ.Χ. (πέθανε περ. 364 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Άγκυρα (Γαλατία, Μικρά Ασία) - Μικρασιατικός / Καισαρειανός. Σημασία & Έργα: Ιατρός και κατόπιν επίσκοπος Αγκύρας, ηγετική μορφή της ομοιουσιανής θεολογίας του 4ου αιώνα. Στα δογματικά του υπομνήματα παραθέτει χωρία των Ευαγγελίων και των Επιστολών από μικρασιατικά χειρόγραφα.

Basilᶜˡ : Βασιλείδης κατά Κλήμεντα Αλεξανδρέα (Basilides apud Clementem - Basilᶜˡ) · 2ος αιώνας μ.Χ. (άκμασε περ. 117-138 μ.Χ. (εποχή Αδριανού))
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Αλεξάνδρεια (Αίγυπτος) - Αρχαιότατος Αλεξανδρινός 2ου αιώνα. Σημασία & Έργα: Πρώιμος χριστιανός γνωστικός διδάσκαλος στην Αλεξάνδρεια. Συνέταξε 24 βιβλία Εξηγητικών στα Ευαγγέλια, αποτελώντας τον πρώτο γνωστό συγγραφέα στην ιστορία που έγραψε ερμηνευτικό υπόμνημα σε ευαγγελικά κείμενα. Αποσπάσματα των παραθέσεών του διασώζονται στον Κλήμεντα Αλεξανδρέα (Stromateis III, 1, 1 κ.α., σύμβολο BasilCl στον Ματθ. 19:11).

Bea : Βεάτος της Λιέμπανα (Beatus Liebanensis) · 8ος αιώνας μ.Χ. (περ. 730-798 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Μονή San Martín de Turieno (Λιέμπανα, Αστούριες, Βόρεια Ισπανία) - Παλαιολατινικός / Ισπανικός (Vetus Latina Hispana). Σημασία & Έργα: Μοναχός και θεολόγος στο Βασίλειο των Αστουριών. Το μνημειώδες Υπόμνημά του στην Αποκάλυψη (Commentaria in Apocalypsin, περ. 776-786 μ.Χ.) αποτελεί κομβικό κειμενοκριτικό μάρτυρα, καθώς ανθολογεί και διασώζει σχεδόν αυτούσια τα αρχαία υπομνήματα του Τυχωνίου (Tyconius) και του Βικτωρίνου Πετοβίου, διατηρώντας το προ-Βουλγάτας παλαιολατινικό κείμενο της Αποκάλυψης.

Beda : Βέδας (Beda, αγγλ. Bede, μοναχός του Jarrow) · 7ος/8ος αιώνας μ.Χ. (672/673-735 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Northumbria (Jarrow), Αγγλία (Λατινικά & Ελληνικά) - Λατινική & Ελληνολατινική Παράδοση (Κώδικες Αμιατίνος & Λαυδιανός Eᵃ / 08). Σημασία & Έργα: Αγγλοσάξονας μοναχός, λόγιος και ιστορικός στο μοναστήρι του Jarrow. Θεωρείται ο σπουδαιότερος διανοούμενος της πρώιμης μεσαιωνικής Δύσης. Στο έργο του Expositio Actuum Apostolorum και Retractatio in Actus επέδειξε μοναδική κειμενοκριτική οξυδέρκεια: είχε στα χέρια του και χρησιμοποίησε απευθείας τον περίφημο ελληνολατινικό κώδικα Laudianus (E 08, 6ος αι.), καταγράφοντας ελληνικές παραλλαγές και συγκρίνοντάς τες με τη λατινική παράδοση.

Cass : Φλάβιος Μάγνος Αυρήλιος Κασσιόδωρος Σενατωρ (Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus Senator) · 6ος αιώνας μ.Χ. (περ. 485-585 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Ραβέννα & Μονή Βιβιαρίου (Vivarium, Καλαβρία, Νότια Ιταλία) - Ύστερος Δυτικός / Ιταλική Vulgate & Vetus Latina. Σημασία & Έργα: Ρωμαίος ύπατος και ανώτατος αξιωματούχος του Οστρογοτθικού Βασιλείου, ο οποίος ίδρυσε τη μοναστική κοινότητα του Βιβιαρίου στην Καλαβρία με αποστολή τη διάσωση και αντιγραφή της κλασικής και εκκλησιαστικής γραμματείας. Επέβλεψε την παραγωγή του περίφημου Codex Grandior και συνέγραψε τις Complexiones in Epistolis et Actibus Apostolorum et Apocalypsi, διασώζοντας πολύτιμες παραθέσεις των Πράξεων, των Επιστολών και της Αποκάλυψης.

Chr : Ιωάννης Χρυσόστομος (Johannes Chrysostomus) · 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. (περ. 349-407 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Αντιόχεια (Συρία) & Κωνσταντινούπολη - Βυζαντινός (Αντιοχειανός / Κωνσταντινουπολίτικος). Σημασία & Έργα: Πρεσβύτερος στην Αντιόχεια και ακολούθως Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως. Αποτελεί τον σπουδαιότερο και εκτενέστερο πατερικό μάρτυρα του Βυζαντινού τύπου κειμένου (Majority Text). Οι εκατοντάδες ομιλίες του σε ολόκληρη την Καινή Διαθήκη (ιδίως Ματθαίο, Ιωάννη, Πράξεις και όλες τις Παύλειες Επιστολές) τεκμηριώνουν την οριστική επικράτηση του κειμένου της Αντιοχείας στην πρωτεύουσα της Αυτοκρατορίας.

Chrom : Χρωμάτιος Ακυληίας (Chromatius Aquileiensis) · 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. (πέθανε περ. 407 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Ακυληία, Βόρεια Ιταλία (Λατινικά) - Ιταλική Vetus Latina. Σημασία & Έργα: Επίσκοπος Ακυληίας, φίλος του Ιερωνύμου και του Ρουφίνου. Οι «Πραγματείες εις το Κατά Ματθαίον» (Tractatus in Matthaeum) παρέχουν εκτεταμένη μαρτυρία του βορειοϊταλικού Παλαιολατινικού κειμένου.

Cl : Τίτος Φλάβιος Κλήμης (Κλήμης Αλεξανδρεύς) (Titus Flavius Clemens (Clemens Alexandrinus)) · 2ος/3ος αιώνας μ.Χ. (περ. 150-215 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Αλεξάνδρεια (Αίγυπτος) - Αρχαϊκός Αλεξανδρινός με έντονα Πρωτο-Δυτικά στοιχεία. Σημασία & Έργα: Επικεφαλής της Κατηχητικής Σχολής της Αλεξάνδρειας στα τέλη του 2ου αιώνα. Οι παραθέσεις του προσφέρουν τη μοναδική άμεση μαρτυρία για το κείμενο της Καινής Διαθήκης στην Αίγυπτο πριν από την εποχή των μεγάλων παπύρων. Το κείμενό του δεν είναι ομοιόμορφο: ενώ στηρίζεται στην αλεξανδρινή παράδοση, περιέχει πολυάριθμες γραφές που συμφωνούν με τη Δυτική παράδοση (Δυτικές αναγνώσεις του 2ου αιώνα που κυκλοφορούσαν ευρέως στην Αλεξάνδρεια).

Clʰᵒᵐ : Ψευδο-Κλημέντια (Ομιλίες - Homiliae Pseudo-Clementinae - Clʰᵒᵐ) · 3ος/4ος αιώνας μ.Χ. (περ. 250-350 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Συρία / Παλαιστίνη - Ιουδαιοχριστιανικός / Παλαιστινιακός. Σημασία & Έργα: Αρχαίο ιουδαιοχριστιανικό θεολογικό μυθιστόρημα αποδιδόμενο στον Κλήμεντα Ρώμης. Οι Ομιλίες (Homiliae) διασώζουν μοναδικές ευαγγελικές παραθέσεις (ιδίως από τον Ματθαίο και τον Λουκά) με έντονο προ-συνοπτικό ή απόκρυφο υπόβαθρο, αποτελώντας πολύτιμο μάρτυρα για τις ανεξάρτητες ευαγγελικές παραδόσεις της Συρο-Παλαιστίνης.

Clˡᵃᵗ : Κλήμης Αλεξανδρεύς - Λατινική Μετάφραση (Adumbrationes - Clˡᵃᵗ) · 2ος/3ος αιώνας μ.Χ. (περ. 150-215 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Αλεξάνδρεια (Αίγυπτος) - Αρχαϊκός Αλεξανδρινός με έντονα Πρωτο-Δυτικά στοιχεία. Σημασία & Έργα: Σχόλια του Κλήμεντος Αλεξανδρέως στις Καθολικές Επιστολές ( Υποτυπώσεις ), σωζόμενα σε λατινική μετάφραση του 6ου αιώνα ( Adumbrationes ) κατ' εντολή του Κασσιοδώρου. (Βλ. αναλυτικά το κύριο λήμμα Cl .)

Clᵉˣᵀʰᵈ : Κλήμης Αλεξανδρεύς - «Ἐκ τῶν Θεοδότου» (Excerpta ex Theodoto - Clᵉˣᵀʰᵈ) · 2ος/3ος αιώνας μ.Χ. (περ. 150-215 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Αλεξάνδρεια (Αίγυπτος) - Αρχαϊκός Αλεξανδρινός με έντονα Πρωτο-Δυτικά στοιχεία. Σημασία & Έργα: Αποσπάσματα του ανατολικού Ουαλεντινιανού διδασκάλου Θεοδότου (2ος αι. μ.Χ.) τα οποία ανθολόγησε και σχολίασε ο Κλήμης ο Αλεξανδρεύς, διασώζοντας πρώιμες βιβλικές αναγνώσεις του 2ου αιώνα. (Βλ. αναλυτικά το κύριο λήμμα Cl .)

Cosm : Κοσμάς Ινδικοπλεύστης (Cosmas Indicopleustes) · 6ος αιώνας μ.Χ. (άκμασε περ. 547-550 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Αλεξάνδρεια (Ελληνικά) - Ύστερος Αλεξανδρινός τύπος. Σημασία & Έργα: Αλεξανδρινός έμπορος, περιηγητής και συγγραφέας της «Χριστιανικής Τοπογραφίας», στην οποία παραθέτει εκτενώς την Καινή Διαθήκη σύμφωνα με το κείμενο που κυκλοφορούσε στην Αλεξάνδρεια τον 6ο αιώνα.

Cyp : Θάσιος Καικίλιος Κυπριανός (Κυπριανός Καρχηδόνος) (Thascius Caecilius Cyprianus) · 3ος αιώνας μ.Χ. (περ. 200-258 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Καρχηδόνα (Βόρεια Αφρική) - Αυστηρά Αφρικανικός Παλαιολατινικός (Vetus Latina Afra / Codex Bobbiensis k). Σημασία & Έργα: Επίσκοπος Καρχηδόνας. Θεωρείται από τους πλέον αξιόπιστους μάρτυρες σε ολόκληρη την κειμενοκριτική της Καινής Διαθήκης. Σε αντίθεση με συγγραφείς που παρέθεταν από μνήμης, ο Κυπριανός αντέγραφε πάντοτε τα χωρία απευθείας από τα επίσημα χειρόγραφα της εκκλησίας της Καρχηδόνας. Το κείμενό του ταυτίζεται σχεδόν απόλυτα με τον αφρικανικό παλαιολατινικό κώδικα Bobbiensis (k), παρέχοντας σταθερό χρονολογικό και γεωγραφικό σημείο αναφοράς για το έτος 250 μ.Χ.

Cyr : Κύριλλος Αλεξανδρείας (Cyrillus Alexandrinus) · 5ος αιώνας μ.Χ. (περ. 376-444 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Αλεξάνδρεια (Αίγυπτος) - Ύστερος Αλεξανδρινός (μεταβατικός προς τον Βυζαντινό). Σημασία & Έργα: Πατριάρχης Αλεξανδρείας και κεντρική μορφή της Συνόδου της Εφέσου (431 μ.Χ.). Στα εκτενή του ερμηνευτικά υπομνήματα (ιδίως στο Κατά Ιωάννην και στο Κατά Λουκάν) διασώζει τον αλεξανδρινό τύπο κειμένου όπως είχε εξελιχθεί στον 5ο αιώνα, φέροντας τα πρώτα σημάδια σύγκλισης με το βυζαντινό κείμενο της Κωνσταντινούπολης.

Cyrᴶ : Κύριλλος Ιεροσολύμων (Cyrillus Hierosolymitanus - Cyrᴶ) · 4ος αιώνας μ.Χ. (περ. 313-386 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Ιερουσαλήμ (Παλαιστίνη) - Καισαρειανός / Παλαιστινιακός. Σημασία & Έργα: Επίσκοπος Ιεροσολύμων. Οι Κατηχήσεις του (Κατηχήσεις Φωτιζομένων και Μυσταγωγικαί) εκφωνήθηκαν στον Ναό της Αναστάσεως περί το 348-350 μ.Χ. και αντικατοπτρίζουν με ακρίβεια το λειτουργικό και βιβλικό κείμενο που χρησιμοποιούσε η εκκλησία των Ιεροσολύμων στα μέσα του 4ου αιώνα, εντασσόμενο στον ευρύτερο Καισαρειανό/Παλαιστινιακό τύπο.

Dam : Ιωάννης Δαμασκηνός (Johannes Damascenus) · 7ος/8ος αιώνας μ.Χ. (περ. 675-749 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Δαμασκός & Μονή Αγίου Σάββα, Παλαιστίνη (Ελληνικά) - Βυζαντινός τύπος. Σημασία & Έργα: Συγγραφέας της «Εκδόσεως ακριβούς» και εκτενών υπομνημάτων στις Επιστολές του Παύλου (αντλημένων κυρίως από τον Ιωάννη Χρυσόστομο, τον Θεοδώρητο και τον Κύριλλο Αλεξανδρείας).

Did : Δίδυμος ο Τυφλός (Δίδυμος Αλεξανδρεύς) (Didymus Caecus Alexandrinus) · 4ος αιώνας μ.Χ. (περ. 313-398 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Αλεξάνδρεια (Αίγυπτος) - Αυστηρά Αλεξανδρινός (συγγενής προς τον κώδικα Βατικανό B). Σημασία & Έργα: Διευθυντής της Κατηχητικής Σχολής της Αλεξάνδρειας. Παρά την απώλεια της όρασής του σε παιδική ηλικία, κατείχε τεράστια πολυμάθεια. Η κειμενική του αξία εκτοξεύτηκε μετά το 1941, όταν ανακαλύφθηκαν στην Τούρα (κοντά στο Κάιρο) πρωτότυποι πάπυροι του 6ου/7ου αιώνα που περιείχαν τα αυθεντικά ελληνικά του υπομνήματα (σε Γένεση, Ζαχαρία, Ιώβ, Ψαλμούς). Το κείμενό του ταυτίζεται σχεδόν απόλυτα με το πρωτογενές Αλεξανδρινό κείμενο του κώδικα Β (Vaticanus).

Didache : Διδαχή των Δώδεκα Αποστόλων (Didache / Doctrina Duodecim Apostolorum) · 1ος/2ος αιώνας μ.Χ. (περ. 80-120 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Συρία ή Αίγυπτος - Αρχαϊκός προ-συνοπτικός / Πρώιμος Συριακός. Σημασία & Έργα: Ένα από τα αρχαιότερα σωζόμενα χριστιανικά κείμενα εκτός του Κανόνα (Αποστολικοί Πατέρες). Ανακαλύφθηκε το 1873 από τον Φιλόθεο Βρυέννιο στον Ιεροσολυμιτικό Κώδικα 54 (γραμμένο το 1056). Περιέχει αρχαϊκότατες παραθέσεις ευαγγελικών λογίων συγγενών προς το Κατά Ματθαίον, διασώζοντας την αρχαιότερη μορφή της Κυριακής Προσευχής (Ματθ. 6:9-13) και της πρώιμης ευχαριστιακής και βαπτισματικής λειτουργικής πράξης.

Diogn : Προς Διόγνητον Επιστολή (Epistula ad Diognetum) · 2ος αιώνας μ.Χ. (περ. 130-200 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Αλεξάνδρεια ή Μικρά Ασία (Ελληνικά) - Απολογητές / Αποστολικοί Πατέρες. Σημασία & Έργα: Απολογητικό έργο υψηλής ελληνικής ρητορικής τέχνης, το οποίο περιέχει πρώιμες απηχήσεις και παραθέσεις των Επιστολών του Παύλου και της Ιωάννειας γραμματείας.

Dion : Διονύσιος Αλεξανδρείας (Dionysius Alexandrinus) · 3ος αιώνας μ.Χ. (πέθανε το 264/265 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Αλεξάνδρεια (Αίγυπτος) - Καθαρός Αλεξανδρινός (Alexandrian). Σημασία & Έργα: Μαθητής του Ωριγένη, επικεφαλής της Κατηχητικής Σχολής και κατόπιν επίσκοπος Αλεξανδρείας. Επιφανής για την κριτική του ανάλυση στο βιβλίο της Αποκάλυψης (διασωθείσα στον Ευσέβιο), όπου βασιζόμενος σε υφολογικά και λεξιλογικά κριτήρια υποστήριξε ότι ο συγγραφέας της Αποκάλυψης διαφέρει από τον συγγραφέα του Δ' Ευαγγελίου. Οι παραθέσεις του διασώζουν το αλεξανδρινό κείμενο των μέσων του 3ου αιώνα.

Ephr : Εφραίμ ο Σύρος (Ephraem Syrus) · 4ος αιώνας μ.Χ. (περ. 306-373 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Νίσιβις & Έδεσσα (Μεσοποταμία / Συρία) - Παλαιοσυριακός (Vetus Syra / Diatessaron). Σημασία & Έργα: Ο σπουδαιότερος θεολόγος και ποιητής της Συριακής Εκκλησίας. Το υπόμνημά του στο Διατεσσάρων του Τατιανού (Commentarius in Diatessaron, σωζόμενο σε αρχαία αρμενική μετάφραση και σε συριακό χειρόγραφο της συλλογής Chester Beatty) αποτελεί τη βασικότερη πηγή για την ανασυγκρότηση του κειμένου του Διατεσσάρων, της αρχαιότερης ευαγγελικής αρμονίας του 2ου αιώνα.

Epiph : Επιφάνιος Σαλαμίνος (Επιφάνιος Κωνσταντίας Κύπρου) (Epiphanius Constantiensis / Salaminius) · 4ος αιώνας μ.Χ. (περ. 315-403 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Ελευθερόπολις (Παλαιστίνη) & Σαλαμίς/Κωνσταντία (Κύπρος) - Μικτός (Καισαρειανός / Πρωτο-Βυζαντινός με αρχαϊκές αναγνώσεις). Σημασία & Έργα: Μοναστικός ηγέτης στην Παλαιστίνη και κατόπιν επίσκοπος Σαλαμίνος/Κωνσταντίας Κύπρου. Γνώστης πέντε γλωσσών (ελληνικά, εβραϊκά, συριακά, κοπτικά, λατινικά). Το εγκυκλοπαιδικό έργο του Πανάριον (Adversus Haereses) αποτελεί ανεκτίμητο θησαυρό της κειμενοκριτικής, καθώς αντιγράφει εκτενώς και αντικρούει τα κείμενα του Μαρκίωνα, των Ουαλεντινιανών (Επιστολή Πτολεμαίου προς Φλώραν) και άλλων γνωστικών ομάδων του 2ου αιώνα.

Eus : Ευσέβιος Καισαρείας (Ευσέβιος Παμφίλου) (Eusebius Caesariensis (Eusebius Pamphili)) · 3ος/4ος αιώνας μ.Χ. (περ. 260-339 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Καισάρεια Παλαιστίνης - Καισαρειανός / Παλαιστινιακός. Σημασία & Έργα: Επίσκοπος Καισαρείας, μαθητής του Παμφίλου και συνεχιστής της περίφημης βιβλιοθήκης του Ωριγένη. Δημιούργησε τους Κανόνες των Ευαγγελίων (Eusebian Canons) και επέβλεψε την παραγωγή των 50 πολυτελών περγαμηνών κωδίκων κατόπιν παραγγελίας του αυτοκράτορα Κωνσταντίνου Α'. Το κείμενό του αποτελεί τον πυρήνα του Καισαρειανού τύπου κειμένου, συγγενές προς τον κώδικα Koridethi (Θ) και την οικογένεια 1 (f1).

Eus¹⁷³⁹ᵐᵍ : Ευσέβιος Καισαρείας - Περιθωριακά Σχόλια Κώδικα 1739 · 3ος/4ος αιώνας μ.Χ. (περ. 260-339 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Καισάρεια Παλαιστίνης - Καισαρειανός / Παλαιστινιακός. Σημασία & Έργα: Κριτικές σημειώσεις του Ευσεβίου Καισαρείας καταγεγραμμένες στο περιθώριο του Κώδικα 1739 της Μεγίστης Λαύρας. (Βλ. αναλυτικά το κύριο λήμμα Eus .)

Eusˢʸʳ : Ευσέβιος Καισαρείας - Συριακή Μετάφραση (Eusebius Syrus) · 3ος/4ος αιώνας μ.Χ. (περ. 260-339 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Καισάρεια Παλαιστίνης - Καισαρειανός / Παλαιστινιακός. Σημασία & Έργα: Έργα του Ευσεβίου Καισαρείας (όπως η «Θεοφάνεια» και οι «Μάρτυρες της Παλαιστίνης») που διασώζονται σε αρχαία συριακή μετάφραση (σε χειρόγραφα ήδη του 411 μ.Χ.). (Βλ. αναλυτικά το κύριο λήμμα Eus .)

Firm : Φιρμίκος Ματέρνος (Julius Firmicus Maternus) · 4ος αιώνας μ.Χ. (άκμασε περ. 346 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Σικελία / Δύση (Λατινικά) - Αφρικανική/Ευρωπαϊκή Vetus Latina. Σημασία & Έργα: Λατίνος συγγραφέας του έργου De errore profanarum religionum , στο οποίο παραθέτει εκτενή βιβλικά χωρία από αρχαϊκή Παλαιολατινική μετάφραση συγγενή προς τον Κυπριανό.

Fulg : Φάβιος Κλαύδιος Γορδιανός Φουλγέντιος (Φουλγέντιος Ρούσπης) (Fabius Claudius Gordianus Fulgentius) · 5ος/6ος αιώνας μ.Χ. (περ. 467-533 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Ρούσπη (Βόρεια Αφρική) & εξορία στη Σαρδηνία - Ύστερος Αφρικανικός Παλαιολατινικός / Vulgate. Σημασία & Έργα: Επίσκοπος Ρούσπης στη Βόρεια Αφρική κατά την περίοδο των διωγμών των Βανδάλων. Εξορίστηκε δύο φορές στη Σαρδηνία. Πιστός μαθητής της θεολογίας του Αυγουστίνου, διασώζει στα πολεμικά του έργα κατά των Αρειανών (Contra Arianos) το ύστερο αφρικανικό λατινικό κείμενο, αποτελώντας επίσης έναν από τους πρώτους μάρτυρες του Comma Johanneum (1 Ιωάν. 5:7).

6.2.2 Εκκλησιαστικοί Συγγραφείς & Πατέρες: G - M (Gel - Mcion)

Gaudentius : Γαυδέντιος Μπρέσιας (Gaudentius Brixiensis) · 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. (πέθανε περ. 410 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Μπρέσια, Βόρεια Ιταλία (Λατινικά) - Ιταλική Vetus Latina. Σημασία & Έργα: Επίσκοπος Μπρέσιας, οι κατηχητικοί λόγοι (Tractatus) του οποίου μαρτυρούν το βορειοϊταλικό Παλαιολατινικό κείμενο.

Gild : Γίλδας ο Σοφός (Gildas Sapiens) · 6ος αιώνας μ.Χ. (περ. 500-570 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Βρετανία (Λατινικά) - Κελτική Vetus Latina & Βουλγάτα. Σημασία & Έργα: Βρετανός εκκλησιαστικός συγγραφέας ( De Excidio et Conquestu Britanniae ), σημαντικός μάρτυρας του λατινικού βιβλικού κειμένου που χρησιμοποιούνταν στη Βρετανία τον 6ο αιώνα.

Greg : Γρηγόριος Α' Ρώμης (Gregorius I) · 6ος αιώνας μ.Χ. (περ. 540-604 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Ρώμη (Λατινικά) - Βουλγάτα & Vetus Latina. Σημασία & Έργα: Επίσκοπος Ρώμης. Στα Moralia in Job και στις Ομιλίες εις τα Ευαγγέλια δηλώνει ρητά ότι χρησιμοποιεί κατά βάση τη νέα μετάφραση της Βουλγάτας του Ιερωνύμου, αλλά παραθέτει συχνά και την παλαιά λατινική μετάφραση ( Vetus Latina ) όταν εξυπηρετεί την ερμηνεία.

GrNy : Γρηγόριος Νύσσης (Gregorius Nyssenus) · 4ος αιώνας μ.Χ. (περ. 335-395 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Νύσσα & Καισάρεια Καππαδοκίας - Καισαρειανός / Πρωτο-Βυζαντινός. Σημασία & Έργα: Επίσκοπος Νύσσης, αδελφός του Βασιλείου Καισαρείας και κορυφαίος φιλοσοφικός νους των Καππαδοκών. Στα δογματικά (Κατά Ευνομίου) και ερμηνευτικά του έργα διασώζει το μικρασιατικό κείμενο των τελών του 4ου αιώνα, φέροντας στοιχεία συγγένειας τόσο με τον Καισαρειανό τύπο όσο και με την πρώιμη βυζαντινή κοινή.

Herm : Ποιμήν του Ερμά (Pastor Hermae) · 1ος/2ος αιώνας μ.Χ. (περ. 90-140 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Ρώμη (Ελληνικά) - Αποστολικοί Πατέρες. Σημασία & Έργα: Εκτενές αποκαλυπτικό και παραινετικό έργο της εκκλησίας της Ρώμης (σώζεται στον Σιναϊτικό Κώδικα ℵ , στον Πάπυρο Μίσιγκαν 129 και στον Κώδικα Αθώο), με πρώιμες απηχήσεις της Επιστολής Ιακώβου και των Συνοπτικών Ευαγγελίων.

Hes : Ησύχιος Ιεροσολύμων (Hesychius Hierosolymitanus) · 5ος αιώνας μ.Χ. (πέθανε μετά το 451 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Ιερουσαλήμ (Παλαιστίνη) - Παλαιστινιακός / Καισαρειανός. Σημασία & Έργα: Πρεσβύτερος και παραγωγικότατος βιβλικός ερμηνευτής στην Ιερουσαλήμ κατά το πρώτο μισό του 5ου αιώνα. Στα εκτενή σχόλιά του (στιχολόγια και υπομνήματα στους Ψαλμούς, στις Καθολικές Επιστολές και στις Παύλειες Επιστολές) διατηρεί το αυθεντικό παλαιστινιακό κείμενο της Ιερουσαλήμ, συγγενές προς τον κώδικα 1739.

Hier : Ευσέβιος Σωφρόνιος Ιερώνυμος (Sophronius Eusebius Hieronymus) · 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. (περ. 347-420 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Στρίδων (Δαλματία), Ρώμη & Βηθλεέμ (Παλαιστίνη) - Μικτός / Δημιουργός της λατινικής Vulgate. Σημασία & Έργα: Ο κορυφαίος βιβλικός φιλόλογος της αρχαίας Δυτικής Εκκλησίας. Κατόπιν ανάθεσης από τον πάπα Δάμασο (382 μ.Χ.), αναθεώρησε την Παλαιολατινική των Ευαγγελίων με βάση παλαιά ελληνικά χειρόγραφα, δημιουργώντας τη βάση της Βουλγάτας (Vulgate). Εγκαταστάθηκε στη Βηθλεέμ, όπου συνέγραψε μνημειώδη υπομνήματα. Στις επιστολές και στα υπομνήματά του καταγράφει ρητές κριτικές παρατηρήσεις για τις αποκλίσεις των ελληνικών και λατινικών χειρογράφων (Hiermss).

Hierᵐˢˢ : Ιερώνυμος - Ρητή Μαρτυρία περί Χειρογράφων (Hieronymus in manuscriptis) · 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. (περ. 347-420 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Στρίδων (Δαλματία), Ρώμη & Βηθλεέμ (Παλαιστίνη) - Μικτός / Δημιουργός της λατινικής Vulgate. Σημασία & Έργα: Δηλώνει χωρία όπου ο Ιερώνυμος καταγράφει ρητά στα υπομνήματα ή τις επιστολές του τις διαφορετικές αναγνώσεις που έβλεπε στα ελληνικά και λατινικά χειρόγραφα του 4ου αιώνα. (Βλ. αναλυτικά το κύριο λήμμα Hier .)

Hil : Ιλάριος Πικταβίου (Πουατιέ) (Hilarius Pictaviensis) · 4ος αιώνας μ.Χ. (περ. 315-367 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Πικτάβιον (Poitiers, Γαλατία) & εξορία στη Φρυγία (Μικρά Ασία) - Δυτικός / Γαλατικός Παλαιολατινικός με ανατολικές επιδράσεις. Σημασία & Έργα: Επίσκοπος Πικταβίου στη Γαλατία. Εξορίστηκε στη Φρυγία (356-360 μ.Χ.), όπου εξοικειώθηκε άριστα με την ελληνική θεολογία και τα ελληνικά βιβλικά χειρόγραφα. Στο μνημειώδες έργο του De Trinitate και στο Υπόμνημα στον Ματθαίο διασώζει ένα μοναδικό κράμα δυτικής γαλατικής Vetus Latina και άμεσων διορθώσεων βάσει ανατολικών ελληνικών κωδίκων.

Hipp : Ιππόλυτος Ρώμης (Hippolytus Romanus) · 3ος αιώνας μ.Χ. (περ. 170-235 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Ρώμη (Ιταλία) & εξορία στη Σαρδηνία - Δυτικός (Ελληνόφωνη ρωμαϊκή παράδοση). Σημασία & Έργα: Πρεσβύτερος και ηγετική εκκλησιαστική μορφή στη Ρώμη, ο τελευταίος σημαντικός χριστιανός συγγραφέας της ρωμαϊκής εκκλησίας που συνέγραψε στα ελληνικά. Το έργο του Έλεγχος κατά πασών αιρέσεων (Philosophumena) και το Υπόμνημα εις τον Δανιήλ αποτελούν ανεκτίμητους μάρτυρες για το ελληνικό κείμενο που χρησιμοποιούσε η χριστιανική κοινότητα της Ρώμης στις αρχές του 3ου αιώνα.

Ign : Ιγνάτιος Αντιοχείας (Ignatius Antiochenus) · Αρχές 2ου αιώνα μ.Χ. (μαρτύρησε περ. 107-115 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Αντιόχεια Συρίας & Μικρά Ασία (Ελληνικά) - Αποστολικοί Πατέρες. Σημασία & Έργα: Οι επτά αυθεντικές Επιστολές του Ιγνατίου (προς Εφεσίους, Μαγνησιείς, Τραλλιανούς, Ρωμαίους, Φιλαδελφείς, Σμυρναίους, Πολύκαρπον) παρέχουν ανεκτίμητη μαρτυρία για την κυκλοφορία των Επιστολών του Παύλου (ιδίως της Α' Κορινθίους και της Προς Εφεσίους) και της ευαγγελικής παράδοσης στις αρχές του 2ου αιώνα.

Ir : Ειρηναίος Λουγδούνου (Irenaeus Lugdunensis - Ir) · 2ος αιώνας μ.Χ. (περ. 130/140-202 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Σμύρνη (Μικρά Ασία), Ρώμη & Λούγδουνο (Λυών, Γαλατία) - Αρχαϊκός Δυτικός (Western Text του 2ου αιώνα). Σημασία & Έργα: Καταγόμενος από τη Μικρά Ασία (μαθητής του Πολυκάρπου Σμύρνης), έδρασε στη Ρώμη και αναδείχθηκε επίσκοπος Λουγδούνου (σημερινή Λυών Γαλλίας). Αποτελεί τη θεμελιώδη γέφυρα μεταξύ της μικρασιατικής, ρωμαϊκής και γαλατικής παράδοσης του ύστερου 2ου αιώνα. Το κείμενό του είναι ο αρχαιότερος εκτενής μάρτυρας του Δυτικού τύπου κειμένου. Τα σωζόμενα ελληνικά αποσπάσματα συμπληρώνονται από την πιστή λατινική μετάφραση (Irlat, χρονολογούμενη περ. 200-380 μ.Χ.) και την αρμενική μετάφραση (Irarm).

Ir¹⁷³⁹ᵐᵍ : Ειρηναίος Λουγδούνου - Περιθωριακά Σχόλια Κώδικα 1739 · 2ος αιώνας μ.Χ. (περ. 130/140-202 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Σμύρνη (Μικρά Ασία), Ρώμη & Λούγδουνο (Λυών, Γαλατία) - Αρχαϊκός Δυτικός (Western Text του 2ου αιώνα). Σημασία & Έργα: Ελληνικά αποσπάσματα και μαρτυρίες του Ειρηναίου που καταγράφηκαν τον 10ο αιώνα από τον μοναχό Εφραίμ στο περιθώριο του Κώδικα 1739 της Μεγίστης Λαύρας (από πρότυπο του 4ου αιώνα της Καισαρείας). (Βλ. αναλυτικά το κύριο λήμμα Ir .)

Irˡᵃᵗ : Ειρηναίος Λουγδούνου - Λατινική Μετάφραση (Irenaeus Latinus) · 2ος αιώνας μ.Χ. (περ. 130/140-202 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Σμύρνη (Μικρά Ασία), Ρώμη & Λούγδουνο (Λυών, Γαλατία) - Αρχαϊκός Δυτικός (Western Text του 2ου αιώνα). Σημασία & Έργα: Η αρχαία, εξαιρετικά πιστή («κατά λέξιν») λατινική μετάφραση του έργου «Έλεγχος και ανατροπή της ψευδωνύμου γνώσεως» ( Adversus Haereses ) του Ειρηναίου (εκπονηθείσα μεταξύ 200 και 380 μ.Χ.), η οποία διασώζει πλήρη και τα 5 βιβλία του έργου. (Βλ. αναλυτικά το κύριο λήμμα Ir .)

Irᵃʳᵐ : Ειρηναίος Λουγδούνου - Αρμενική Μετάφραση (Irenaeus Armenus) · 2ος αιώνας μ.Χ. (περ. 130/140-202 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Σμύρνη (Μικρά Ασία), Ρώμη & Λούγδουνο (Λυών, Γαλατία) - Αρχαϊκός Δυτικός (Western Text του 2ου αιώνα). Σημασία & Έργα: Η αρχαία αρμενική μετάφραση των Βιβλίων 4 και 5 του «Κατά Αιρέσεων» ( Adversus Haereses ) και της «Επιδείξεως του Αποστολικού Κηρύγματος» του Ειρηναίου (5ος αι. μ.Χ.). (Βλ. αναλυτικά το κύριο λήμμα Ir .)

Isid : Ισίδωρος Πηλουσίου (Isidorus Pelusiota) · 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. (πέθανε περ. 435 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Πηλούσιο, Αίγυπτος (Ελληνικά) - Αλεξανδρινός / Πρωτο-Βυζαντινός τύπος. Σημασία & Έργα: Ασκητής και λόγιος στο Πηλούσιο του Δέλτα του Νείλου. Οι περίπου 2.000 διασωθείσες επιστολές του περιέχουν πλήθος εξηγητικών και κειμενοκριτικών παρατηρήσεων πάνω στην Καινή Διαθήκη.

Ju : Ιουστίνος ο Φιλόσοφος (Justinus Philosophus) · 2ος αιώνας μ.Χ. (περ. 100-165 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Φλαβία Νεάπολις (Σαμάρεια), Έφεσος & Ρώμη - Πρωτο-Δυτικός / Αρμονικός προ-συνοπτικός. Σημασία & Έργα: Πλατωνικός φιλόσοφος που ασπάστηκε τον Χριστιανισμό και ίδρυσε χριστιανική φιλοσοφική σχολή στη Ρώμη. Οι παραθέσεις του στα 'Απομνημονεύματα των Αποστόλων' (Α' και Β' Απολογία, Διάλογος προς Τρύφωνα Ιουδαίον) αποτελούν από τις αρχαιότερες σωζόμενες μαρτυρίες για τα Συνοπτικά Ευαγγέλια (περ. 150-160 μ.Χ.). Παρουσιάζουν έντονα στοιχεία αρμονισμού (πρώιμες ευαγγελικές συνόψεις πριν από το Διατεσσάρων του Τατιανού) και πρώιμες αναγνώσεις του Δυτικού τύπου.

Jul : Φλάβιος Κλαύδιος Ιουλιανός (Αυτοκράτωρ Ιουλιανός) (Flavius Claudius Julianus Imperator) · 4ος αιώνας μ.Χ. (331-363 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Κωνσταντινούπολη, Αντιόχεια & Ρώμη - 4ος αιώνας / Αυτοκρατορικό περιβάλλον. Σημασία & Έργα: Ρωμαίος αυτοκράτορας (361-363 μ.Χ.). Στο πολεμικό του σύγγραμμα Κατά Γαλιλαίων (διασωθέν κυρίως μέσω της αντίκρουσης του Κυρίλλου Αλεξανδρείας) παραθέτει ευαγγελικά και επιστολικά χωρία επιδιώκοντας να καταδείξει αντιφάσεις μεταξύ των συγγραφέων της Καινής Διαθήκης. Οι παραθέσεις του προσφέρουν ανεξάρτητη, μη εκκλησιαστική μαρτυρία για το κείμενο του 4ου αιώνα.

Julᶜˡ : Ιούλιος Κασσιανός κατά Κλήμεντα Αλεξανδρέα (Julius Cassianus apud Clementem - Julᶜˡ) · 5ος αιώνας μ.Χ. (Ιουλιανός) / 9ος αιώνας μ.Χ. (Κλαύδιος) (Ιουλιανός: περ. 386-454 μ.Χ. | Κλαύδιος: περ. 810-827 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Έκλανον (Νότια Ιταλία) & Τορίνο (Βόρεια Ιταλία) - Δυτικός / Ιταλικός Παλαιολατινικός (Vetus Latina). Σημασία & Έργα: Επίσκοπος Εκλάνου (Eclanum) κοντά στο Μπενεβέντο της Ιταλίας, ο ευφυέστερος θεολογικός αντίπαλος του Αυγουστίνου στην Πελαγιανή διαμάχη. Τα υπομνήματά του στις Επιστολές του Παύλου ενσωματώθηκαν εκτενώς και διασώθηκαν στο ανέκδοτο υπόμνημα του Κλαυδίου του Τορίνο (Claudius Taurinensis, 9ος αι.). Στον μηχανισμό του NA28 συμβολίζεται ως Julcl (Julianus apud Claudium), προσφέροντας εξαιρετικής ποιότητας αποστολικό κείμενο της νότιας Ιταλίας του 5ου αιώνα.

Lcf : Λουκίφερ Καραλιτανός (Lucifer Calaritanus) · 4ος αιώνας μ.Χ. (πέθανε περ. 370/371 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Κάλιαρι (Σαρδηνία) & τόποι εξορίας στην Ανατολή (Συρία, Παλαιστίνη, Θηβαΐδα) - Αυστηρά Δυτικός (Ιταλική/Ευρωπαϊκή Vetus Latina). Σημασία & Έργα: Επίσκοπος Καράλεως (σημερινό Κάλιαρι Σαρδηνίας). Λόγω της ανυποχώρητης στάσης του κατά του Αρειανισμού εξορίστηκε από τον αυτοκράτορα Κωνστάντιο Β' στην Ανατολή. Στα σφοδρά πολεμικά του έργα αντέγραφε τεράστιες περικοπές από τα λατινικά βιβλικά χειρόγραφα που μετέφερε μαζί του, παρέχοντας ένα από τα πιο αδιαφιλονίκητα και καθαρά δείγματα της ευρωπαϊκής Vetus Latina του 4ου αιώνα.

Mar (Marᴵʳ) : Μάρκος ο Γνωστικός κατά Ειρηναίον (Marcus Gnosticus apud Irenaeum - Mar / Marᴵʳ) · 2ος αιώνας μ.Χ. (περ. 150-180 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Κοιλάδα του Ροδανού (Γαλατία) & Μικρά Ασία - Πρώιμος Δυτικός / Γνωστικός 2ου αιώνα. Σημασία & Έργα: Γνωστικός διδάσκαλος της σχολής του Ουαλεντίνου που έδρασε στη Μικρά Ασία και τη νότια Γαλατία. Εφάρμοζε αριθμολογία και επιστολικούς συμβολισμούς στα κείμενα. Οι παραθέσεις του διασώζονται αποκλειστικά μέσω του Ειρηναίου (Adversus Haereses I, 13-21) και συμβολίζονται στον μηχανισμό ως MarIr, προσφέροντας ανεκτίμητη μαρτυρία για τις παραλλαγές που κυκλοφορούσαν σε ετερόδοξους κύκλους του 2ου αιώνα.

Max : Μάξιμος (Maximus, Βυζαντινός μοναχός και θεολόγος) · 7ος αιώνας μ.Χ. (περ. 580-662 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Κωνσταντινούπολη, Βόρεια Αφρική & Ρώμη (Ελληνικά). Σημασία & Έργα: Σημαντικός θεολόγος και εξηγητής του 7ου αιώνα ( Προς Θαλάσσιον , Απορίαι ), μάρτυρας της ελληνικής χειρόγραφης παράδοσης της Κωνσταντινουπόλεως και της Αλεξάνδρειας.

Mcion : Μαρκίων ο Ποντικός (Σινωπεύς) (Marcion Ponticus / Sinopensis) · 2ος αιώνας μ.Χ. (περ. 85-160 μ.Χ. (άκμασε στη Ρώμη περ. 140 μ.Χ.))
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Σινώπη (Πόντος) & Ρώμη - Πρώιμος Δυτικός 2ου αιώνα. Σημασία & Έργα: Χριστιανός διδάσκαλος από τον Πόντο που ίδρυσε αυτόνομη εκκλησιαστική κοινότητα στη Ρώμη. Συγκρότησε τον αρχαιότερο καταγεγραμμένο Κανόνα της Καινής Διαθήκης, αποτελούμενο από ένα Ευαγγέλιον (συντομευμένη μορφή του κατά Λουκάν) και το Αποστολικόν (10 επιστολές του Παύλου, εξαιρουμένων των Ποιμαντικών και της προς Εβραίους). Το κείμενό του δεν σώζεται αυτόνομα, αλλά ανασυγκροτείται κριτικά μέσω των πολεμικών παραθέσεων του Τερτυλλιανού (McionT), του Επιφανίου (McionE), του Αδαμαντίου (McionA) και του Ωριγένη (McionOr). Παρουσιάζει αρχαϊκότατες αναγνώσεις του Δυτικού τύπου κειμένου.

Mcionᴬ : Μαρκίων κατά Αδαμάντιον (Marcion apud Adamantium - Mcionᴬ) · 2ος αιώνας μ.Χ. (περ. 85-160 μ.Χ. (άκμασε στη Ρώμη περ. 140 μ.Χ.))
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Σινώπη (Πόντος) & Ρώμη - Πρώιμος Δυτικός 2ου αιώνα. Σημασία & Έργα: Μαρτυρίες για το βιβλικό κείμενο του Μαρκίωνα όπως παρατίθενται στον ελληνικό «Διάλογο περί της ορθής εις Θεόν πίστεως» του Αδαμαντίου (αρχές 4ου αι. μ.Χ.). (Βλ. αναλυτικά το κύριο λήμμα Mcion .)

Mcionᴱ : Μαρκίων κατά Επιφάνιον (Marcion apud Epiphanium - Mcionᴱ) · 2ος αιώνας μ.Χ. (περ. 85-160 μ.Χ. (άκμασε στη Ρώμη περ. 140 μ.Χ.))
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Σινώπη (Πόντος) & Ρώμη - Πρώιμος Δυτικός 2ου αιώνα. Σημασία & Έργα: Το ελληνικό κείμενο του Ευαγγελίου και του Αποστολικού του Μαρκίωνα, όπως καταγράφεται από τον Επιφάνιο Σαλαμίνος στο «Πανάριον» (Κεφ. 42, όπου ο Επιφάνιος παραθέτει 78 σχόλια αντιπαραβολής με το κείμενο του Μαρκίωνα). (Βλ. αναλυτικά το κύριο λήμμα Mcion .)

Mcionᴼʳ : Μαρκίων κατά Ωριγένη (Marcion apud Origenem - Mcionᴼʳ) · 2ος αιώνας μ.Χ. (περ. 85-160 μ.Χ. (άκμασε στη Ρώμη περ. 140 μ.Χ.))
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Σινώπη (Πόντος) & Ρώμη - Πρώιμος Δυτικός 2ου αιώνα. Σημασία & Έργα: Αναφορές του Ωριγένη στις αναγνώσεις του βιβλικού κειμένου του Μαρκίωνα. (Βλ. αναλυτικά το κύριο λήμμα Mcion .)

Mcionᵀ : Μαρκίων κατά Τερτυλλιανόν (Marcion apud Tertullianum - Mcionᵀ) · 2ος αιώνας μ.Χ. (περ. 85-160 μ.Χ. (άκμασε στη Ρώμη περ. 140 μ.Χ.))
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Σινώπη (Πόντος) & Ρώμη - Πρώιμος Δυτικός 2ου αιώνα. Σημασία & Έργα: Το κείμενο του Ευαγγελίου (Κατά Λουκάν) και του Αποστολικού (10 Επιστολές Παύλου) του Μαρκίωνα (περ. 140 μ.Χ.), όπως ανασυγκροτείται από τις εκτενείς παραθέσεις του Τερτυλλιανού στο πεντάτομο έργο Adversus Marcionem . (Βλ. αναλυτικά το κύριο λήμμα Mcion .)

Meth : Μεθόδιος Ολύμπου (Μεθόδιος Πατάρων) (Methodius Olympius) · 3ος/4ος αιώνας μ.Χ. (πέθανε περ. 311 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Όλυμπος & Πάταρα (Λυκία, Μικρά Ασία) - Καισαρειανός / Μικρασιατικός. Σημασία & Έργα: Επίσκοπος και συγγραφέας στη Λυκία της Μικράς Ασίας. Σφοδρός κριτικός ορισμένων θεολογικών θέσεων του Ωριγένη (περί προϋπάρξεως ψυχών και αναστάσεως), αν και επηρεασμένος από την αλληγορική του μέθοδο. Το έργο του Συμπόσιον των δέκα παρθένων διασώζει πολύτιμες παραθέσεις των Παύλειων Επιστολών από τον μικρασιατικό χώρο γύρω στο 300 μ.Χ.

MVict : Γάιος Μάριος Βικτωρίνος (Gaius Marius Victorinus) · 4ος αιώνας μ.Χ. (περ. 290-365 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Ρώμη (Ιταλία) - Δυτικός / Ρωμαϊκός Παλαιολατινικός (Vetus Latina). Σημασία & Έργα: Διάσημος Αφρικανός νεοπλατωνικός ρήτορας και φιλόσοφος στη Ρώμη, ο οποίος ασπάστηκε τον Χριστιανισμό σε προχωρημένη ηλικία (περ. 355 μ.Χ.). Συνέγραψε τα αρχαιότερα σωζόμενα λατινικά υπομνήματα σε επιστολές του Παύλου (Γαλάτες, Εφεσίους, Φιλιππησίους), παρέχοντας ένα αυτούσιο συνεχές παλαιολατινικό κείμενο της Ρώμης των μέσων του 4ου αιώνα.

6.2.3 Εκκλησιαστικοί Συγγραφείς & Πατέρες: N - Z (Nil - Zeno)

Nic : Νικήτας Ρεμεσιανής / Νικήτας Ηρακλείας (Nicetas Remesianensis / Heracleensis) · 4ος/5ος αι. (Ρεμεσιανή) / 11ος αι. (Ηράκλεια) (Νικήτας Ρεμεσιανής: περ. 335-414 μ.Χ. | Νικήτας Ηρακλείας: 11ος αι.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Ρεμεσιανή (Δακία / Βαλκάνια) & Ηράκλεια (Θράκη) - Παλαιολατινικός Δακικός / Βυζαντινές Σειρές (Catenae). Σημασία & Έργα: Διπλή αναφορά στον κριτικό μηχανισμό: (α) Ο Νικήτας Ρεμεσιανής, επίσκοπος στη Δακία, συνέγραψε λατινικά κατηχητικά έργα διασώζοντας αρχαίο βαλκανικό λατινικό κείμενο. (β) Ο Νικήτας Ηρακλείας συνέταξε τις σημαντικότερες ελληνικές ερμηνευτικές Σειρές (Catenae) στα Ευαγγέλια και τις Επιστολές, διασώζοντας αποσπάσματα χαμένων πατερικών υπομνημάτων.

Nil : Νείλος ο Ασκητής (Νείλος Αγκύρας) (Nilus Ancyranus) · 5ος αιώνας μ.Χ. (πέθανε περ. 430 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Άγκυρα (Μικρά Ασία) - Βυζαντινός / Μικρασιατικός. Σημασία & Έργα: Μοναστικός συγγραφέας και πνευματικός καθοδηγητής στην Άγκυρα της Μικράς Ασίας, μαθητής του Ιωάννου Χρυσοστόμου. Στις εκτενείς επιστολές και στις ασκητικές πραγματείες του παραθέτει συχνά τις Καθολικές Επιστολές και τις Παύλειες Επιστολές από μικρασιατικά χειρόγραφα των αρχών του 5ου αιώνα.

Nonn : Νόννος Πανοπόλεως (Nonnus Panopolitanus) · 5ος αιώνας μ.Χ. (μέσα 5ου αι.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Πανόπολις & Αλεξάνδρεια, Αίγυπτος (Ελληνικά). Σημασία & Έργα: Έλληνας επικός ποιητής από την Άνω Αίγυπτο. Η έμμετρη εξάμετρη «Μεταβολή του Κατά Ιωάννην Ευαγγελίου» επιτρέπει την ακριβή ανασυγκρότηση του ελληνικού χειρογράφου του Κατά Ιωάννην που χρησιμοποιούσε στην Αίγυπτο τον 5ο αιώνα (π.χ. παραλείπει την Περικοπή της Μοιχαλίδος 7:53-8:11).

Nov : Νοβατιανός (Novatianus) · 3ος αιώνας μ.Χ. (περ. 200-258 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Ρώμη (Ιταλία) - Αρχαϊκός Ρωμαϊκός Παλαιολατινικός (Vetus Latina). Σημασία & Έργα: Ρωμαίος πρεσβύτερος και θεολόγος, ο πρώτος χριστιανός συγγραφέας στη Ρώμη που έγραψε εκτενή θεολογικά έργα στα λατινικά. Το σύγγραμμά του De Trinitate (περ. 250 μ.Χ.) αποτελεί μνημείο της πρώιμης λατινικής θεολογικής ορολογίας και διασώζει το αρχαιότατο παλαιολατινικό κείμενο που χρησιμοποιούσε η εκκλησία της Ρώμης πριν από την επικράτηση της Βουλγάτας.

Oec : Οικουμένιος (Oecumenius) · 6ος αιώνας μ.Χ.
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Μικρά Ασία (Ελληνικά) - Αλεξανδρινός/Μικρασιατικός τύπος. Σημασία & Έργα: Συγγραφέας του αρχαιότερου σωζόμενου ελληνικού Υπομνήματος στην Αποκάλυψη του Ιωάννου (αρχές 6ου αι.), το οποίο διασώζει εξαιρετικής αξίας αρχαίο κείμενο συγγενές προς τους κώδικες A (02) , C (04) και 2053 .

Ophites (Ophitesᴵʳ ˡᵃᵗ) : Οφίτες (Γνωστική Ομάδα κατά Ειρηναίον - Ophites / Ophitesᴵʳ ˡᵃᵗ) · 2ος αιώνας μ.Χ.
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Ανατολική Μεσόγειος (Ελληνικά / Λατινική μετάφραση Ειρηναίου) - Πρώιμες εξωκανονικές παραθέσεις. Σημασία & Έργα: Γνωστική χριστιανική ομάδα του 2ου αιώνα μ.Χ., οι βιβλικές παραθέσεις και ερμηνείες της οποίας διασώζονται στο πρώιμο έργο του Ειρηναίου Λουγδούνου ( Adversus Haereses I.30, στην αρχαία λατινική του μετάφραση Ophitesᴵʳ ˡᵃᵗ ) και στον Ωριγένη ( Κατά Κέλσου ).

Opt : Οπτάτος Μιλέβης (Optatus Milevitanus) · 4ος αιώνας μ.Χ. (άκμασε περ. 365-385 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Μιλέβη, Νουμιδία, Βόρεια Αφρική (Λατινικά) - Αφρικανική Vetus Latina. Σημασία & Έργα: Επίσκοπος Μιλέβης στη Βόρεια Αφρική, οι πραγματείες του οποίου κατά των Δονατιστών περιέχουν σημαντικές παραθέσεις της αφρικανικής Παλαιολατινικής.

Or : Ωριγένης Αδαμάντιος (Origenes Adamantius) · 3ος αιώνας μ.Χ. (περ. 185-254 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Αλεξάνδρεια (Αίγυπτος) & Καισάρεια (Παλαιστίνη) - Πρωτο-Αλεξανδρινός (Αλεξάνδρεια) / Καισαρειανός (Καισάρεια). Σημασία & Έργα: Ο παραγωγικότερος και σημαντικότερος χριστιανός λόγιος και κριτικός του 3ου αιώνα. Ίδρυσε την κριτική μελέτη των βιβλικών κειμένων (Εξαπλά). Οι παραθέσεις του στα Ευαγγέλια αντικατοπτρίζουν δύο διακριτές φάσεις: στην Αλεξάνδρεια (έως το 231 μ.Χ.) χρησιμοποίησε ένα καθαρά πρωτο-Αλεξανδρινό κείμενο συγγενές προς τον P75 και τον Βατικανό κώδικα (B), ενώ μετά τη μετεγκατάστασή του στην Καισάρεια της Παλαιστίνης υιοθέτησε ένα κείμενο με έντονα Καισαρειακά χαρακτηριστικά (συγγενές προς την οικογένεια Θ και τον κώδικα W στον Μάρκο). Παρέχει ανεκτίμητες ρητές μαρτυρίες για παραλλαγές στα χειρόγραφα της εποχής του (in manuscriptis).

Or¹⁷³⁹ᵐᵍ : Ωριγένης - Περιθωριακό Υπόμνημα Κώδικα 1739 (Origenes in margine 1739) · 3ος αιώνας μ.Χ. (περ. 185-254 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Αλεξάνδρεια (Αίγυπτος) & Καισάρεια (Παλαιστίνη) - Πρωτο-Αλεξανδρινός (Αλεξάνδρεια) / Καισαρειανός (Καισάρεια). Σημασία & Έργα: Μαρτυρίες από τα χαμένα ελληνικά υπομνήματα του Ωριγένη στις Επιστολές του Παύλου, όπως αντιγράφηκαν από τον μοναχό Εφραίμ στα περιθώρια του περιφήμου Κώδικα 1739. (Βλ. αναλυτικά το κύριο λήμμα Or .)

Orˡᵃᵗ : Ωριγένης - Λατινική Μετάφραση Ρουφίνου / Ιερωνύμου (Origenes Latinus) · 3ος αιώνας μ.Χ. (περ. 185-254 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Αλεξάνδρεια (Αίγυπτος) & Καισάρεια (Παλαιστίνη) - Πρωτο-Αλεξανδρινός (Αλεξάνδρεια) / Καισαρειανός (Καισάρεια). Σημασία & Έργα: Έργα, ομιλίες και υπομνήματα του Ωριγένη (όπως το δεκάτομο Υπόμνημα εις την Προς Ρωμαίους) τα οποία σώζονται στην αρχαία λατινική τους μετάφραση από τον Ρουφίνο Ακυληίας ή τον Ιερώνυμο. (Βλ. αναλυτικά το κύριο λήμμα Or .)

Orˡᵉᵐ : Ωριγένης - Βιβλικό Λήμμα Υπομνήματος (Origenes in lemmate) · 3ος αιώνας μ.Χ. (περ. 185-254 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Αλεξάνδρεια (Αίγυπτος) & Καισάρεια (Παλαιστίνη) - Πρωτο-Αλεξανδρινός (Αλεξάνδρεια) / Καισαρειανός (Καισάρεια). Σημασία & Έργα: Η βιβλική ανάγνωση όπως παρατίθεται στην επικεφαλίδα (λήμμα) του υπομνήματος του Ωριγένη (σε αντιδιαστολή προς την ανάλυση εντός του σχολιασμού Orᶜᵒᵐᵐ ). (Βλ. αναλυτικά το κύριο λήμμα Or .)

Orᵐˢˢ : Ωριγένης - Ρητή Μαρτυρία περί Χειρογράφων (Origenes in manuscriptis) · 3ος αιώνας μ.Χ. (περ. 185-254 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Αλεξάνδρεια (Αίγυπτος) & Καισάρεια (Παλαιστίνη) - Πρωτο-Αλεξανδρινός (Αλεξάνδρεια) / Καισαρειανός (Καισάρεια). Σημασία & Έργα: Κορυφαίας σημασίας ένδειξη: δηλώνει χωρία όπου ο ίδιος ο Ωριγένης αναφέρει ρητά ότι τα ελληνικά χειρόγραφα της εποχής του (αρχές 3ου αιώνα μ.Χ.) διίσταντο («ἐν τισι τῶν ἀντιγράφων...»). (Βλ. αναλυτικά το κύριο λήμμα Or .)

Pacian : Πακιανός Βαρκελώνης (Pacianus Barcinonensis) · 4ος αιώνας μ.Χ. (πέθανε πριν το 392 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Βαρκελώνη, Ισπανία (Λατινικά) - Ισπανική/Αφρικανική Vetus Latina. Σημασία & Έργα: Επίσκοπος Βαρκελώνης, μάρτυρας του προ-ιερωνυμικού Παλαιολατινικού κειμένου στην Ιβηρική χερσόνησο.

Pamph : Πάμφιλος Καισαρείας (Pamphilus Caesariensis) · 3ος/4ος αιώνας μ.Χ. (μαρτύρησε το 309 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Καισάρεια Παλαιστίνης (Ελληνικά) - Αλεξανδρινός / Καισαρειανός τύπος. Σημασία & Έργα: Πρεσβύτερος Καισαρείας, δάσκαλος του Ευσεβίου και οργανωτής της περίφημης Βιβλιοθήκης της Καισαρείας. Αντέγραψε και διόρθωσε προσωπικά χειρόγραφα της Βίβλου από τα αντίγραφα του Ωριγένη - τα κολοφώνιά του διασώζονται στον Σιναϊτικό Κώδικα ( ℵ ), στον Κώδικα Hᵖ (015) και στον Μικρογράμματο 1739 .

Pel : Πελάγιος (Pelagius) · 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. (περ. 354-418 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Βρετανία, Ρώμη & Παλαιστίνη - Δυτικός / Παλαιολατινικός (Vetus Latina). Σημασία & Έργα: Βρετανός μοναχός και θεολόγος που έδρασε στη Ρώμη και την Ανατολή. Το Υπόμνημά του στις 13 Επιστολές του Παύλου (Expositio in tredecim epistolas Pauli, γραμμένο στη Ρώμη περ. 405-410 μ.Χ.) αποτελεί το αρχαιότερο σωζόμενο πλήρες λατινικό υπόμνημα στον Παύλο από επώνυμο συγγραφέα. Παρέχει ένα πολύτιμο συνεχές παλαιολατινικό κείμενο με ελάχιστες επιδράσεις από τη Βουλγάτα.

Polyc (Pol) : Πολύκαρπος Σμύρνης (Polycarpus Smyrnaeus - Polyc / Pol) · 2ος αιώνας μ.Χ. (περ. 69-155/156 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Σμύρνη (Μικρά Ασία) - Πρωτο-Δυτικός / Μικρασιατικός Αποστολικός. Σημασία & Έργα: Επίσκοπος Σμύρνης, μαθητής του Αποστόλου Ιωάννου και διδάσκαλος του Ειρηναίου Λουγδούνου. Η Επιστολή του προς Φιλιππησίους (περ. 110-140 μ.Χ.) αποτελεί ένα από τα αρχαιότερα κείμενα της χριστιανικής γραμματείας, βρίθουσα υπαινιγμών και παραθέσεων από σχεδόν ολόκληρο το σώμα των Παύλειων Επιστολών, την 1η Πέτρου και τα Ευαγγέλια, προσφέροντας απαράμιλλη μαρτυρία για τη διάδοση των κειμένων στις αρχές του 2ου αιώνα, καθώς και την Α' Πέτρου και την Α' Ιωάννου.

Prim : Πριμάσιος Αδρουμητιανός (Primasius Hadrumetinus) · 6ος αιώνας μ.Χ. (πέθανε περ. 560 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Αδρούμητον (σημ. Σους, Τυνησία / Βόρεια Αφρική) - Αφρικανικός Παλαιολατινικός (Vetus Latina Afra). Σημασία & Έργα: Επίσκοπος Αδρουμήτου στη Βυζαντινή Βόρεια Αφρική. Έλαβε μέρος στη Σύνοδο της Κωνσταντινουπόλεως (553 μ.Χ.). Το υπόμνημά του στην Αποκάλυψη (Commentarius in Apocalypsin) έχει κορυφαία σημασία για την κειμενοκριτική της Αποκάλυψης: ενσωμάτωσε και διέσωσε σχεδόν πλήρες το χαμένο υπόμνημα του Τυχωνίου (Tyconius, 4ος αι.), αποτελώντας τον βασικό μάρτυρα για την αφρικανική παλαιολατινική μορφή του κειμένου της Αποκάλυψης.

Prisc : Πρισκιλλιανός Αβίλης (Priscillianus Abulensis) · 4ος αιώνας μ.Χ. (πέθανε το 385 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Άβιλα (Ισπανία) & Τρηβήροι (Γαλατία) - Ισπανικός Παλαιολατινικός (Vetus Latina Hispana). Σημασία & Έργα: Ισπανός αριστοκράτης και κατόπιν επίσκοπος Αβίλης (Ávila), ο πρώτος χριστιανός που εκτελέστηκε από κοσμική εξουσία για κατηγορίες ετεροδοξίας/μαγείας (στους Τρηβήρους το 385 μ.Χ.). Στα σωζόμενα έργα του (ανακαλυφθέντα στο Würzburg το 1886) διασώζει ένα μοναδικό ισπανικό παλαιολατινικό κείμενο. Κατέχει περίοπτη θέση στην κειμενοκριτική διότι στο Liber Apologeticus καταγράφει την αρχαιότερη ρητή παράθεση του Comma Johanneum (1 Ιωάν. 5:7) στην ιστορία!

Ps-Dion : Ψευδο-Διονύσιος ο Αρεοπαγίτης (Pseudo-Dionysius Areopagita - Ps-Dion) · 5ος/6ος αιώνας μ.Χ. (περ. 500 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Συρία / Ανατολή (Ελληνικά) - Ύστερος Αλεξανδρινός / Πρωτο-Βυζαντινός τύπος. Σημασία & Έργα: Ανώνυμος Έλληνας θεολόγος και φιλόσοφος των τελών του 5ου ή αρχών του 6ου αιώνα μ.Χ., ο οποίος έγραψε υπό το ψευδώνυμο του Αθηναίου μαθητή του Παύλου Διονυσίου του Αρεοπαγίτη ( Περί Θείων Ονομάτων , Περί Μυστικής Θεολογίας , Περί Ουρανίας και Εκκλησιαστικής Ιεραρχίας ). Οι βιβλικές του παραθέσεις μαρτυρούν το ελληνικό κείμενο που κυκλοφορούσε στη Συρία και την Ανατολή γύρω στο 500 μ.Χ.

Ptol (Ptolᴵʳ) : Πτολεμαίος ο Γνωστικός κατά Ειρηναίον (Ptolemaeus Gnosticus apud Irenaeum - Ptol / Ptolᴵʳ) · 2ος αιώνας μ.Χ. (περ. 140-180 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Ρώμη (Ιταλία) - Πρώιμος Δυτικός / Ουαλεντινιανός 2ου αιώνα. Σημασία & Έργα: Κορυφαίος μαθητής του Ουαλεντίνου στην Ιταλική Σχολή του Γνωστικισμού. Η Επιστολή του προς Φλώραν (σωζόμενη αυτούσια στον Επιφάνιο, Πανάριον 33) αποτελεί ένα από τα σπανιότερα αυθεντικά γνωστικά κείμενα που διαθέτουμε, περιέχοντας αρχαιότατες παραθέσεις από τα Συνοπτικά και τον Παύλο. Επιπλέον, αποσπάσματα της ερμηνείας του στον Πρόλογο του Ιωάννη διασώζονται στον Ειρηναίο (PtolIr).

Quod : Κουοδβουλτδέους Καρχηδόνος (Quodvultdeus Carthaginiensis) · 5ος αιώνας μ.Χ. (πέθανε περ. 454 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Καρχηδόνα & Νάπολη (Λατινικά) - Αφρικανική Vetus Latina. Σημασία & Έργα: Μαθητής του Αυγουστίνου και επίσκοπος Καρχηδόνος. Το έργο του Liber promissionum et praedictorum Dei περιέχει εκατοντάδες παραθέσεις της αφρικανικής Παλαιολατινικής μετάφρασης.

Ruf : Ρουφίνος Ακυληίας (Tyrannius Rufinus Aquileiensis) · 4ος/5ος αιώνας μ.Χ. (περ. 345-411 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Ακυληία, Ιεροσόλυμα & Ρώμη (Λατινικά). Σημασία & Έργα: Λόγιος μοναχός και μεταφραστής. Χάρη στις λατινικές του μεταφράσεις διασώθηκαν κεφαλαιώδη έργα του Ωριγένη (όπως το δεκάτομο Υπόμνημα εις την Προς Ρωμαίους, Orˡᵃᵗ , και το Περί Αρχών ), του Ευσεβίου και του Βασιλείου Καισαρείας.

Salv : Σαλβιανός Μασσαλίας (Salvianus Massiliensis) · 5ος αιώνας μ.Χ. (περ. 400-480 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Μασσαλία, Γαλατία (Λατινικά) - Γαλατική Vetus Latina. Σημασία & Έργα: Πρεσβύτερος Μασσαλίας ( De gubernatione Dei ), σημαντικός μάρτυρας του λατινικού κειμένου στη νότια Γαλατία κατά τον 5ο αιώνα.

Sev : Σευηριανός Γαβάλων / Σεβήρος Αντιοχείας (Severianus / Severus) · 4ος/5ος & 6ος αιώνας μ.Χ.
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Συρία & Κωνσταντινούπολη (Ελληνικά & Συριακά). Σημασία & Έργα: Κρίσιμες πατερικές μαρτυρίες της συριακής και αντιοχειανής εξηγητικής παράδοσης (οι ομιλίες του Σευηριανού Γαβάλων και οι επιστολές/ομιλίες του Σεβήρου Αντιοχείας).

Socr : Σωκράτης ο Σχολαστικός (Socrates Scholasticus) · 5ος αιώνας μ.Χ. (περ. 380-μετά το 439 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Κωνσταντινούπολη - Κωνσταντινουπολίτικος / Βυζαντινός. Σημασία & Έργα: Εκκλησιαστικός ιστορικός και νομικός στην Κωνσταντινούπολη. Συνέχισε την Εκκλησιαστική Ιστορία του Ευσεβίου έως το 439 μ.Χ. Στο έργο του (Hist. Eccl. VII, 32) καταγράφει μία από τις διασημότερες κειμενοκριτικές παρατηρήσεις της αρχαιότητας: σημειώνει ότι στα αρχαία αντίγραφα του 1 Ιωάν. 4:3 η ανάγνωση ήταν 'πᾶν πνεῦμα ὃ λύει τὸν Ἰησοῦν' αντί 'ὃ μὴ ὁμολογεῖ τὸν Ἰησοῦν', κατηγορώντας όσους θέλησαν να χωρίσουν την ανθρώπινη από τη θεία φύση του Χριστού.

Spec : Speculum (Ψευδο-Αυγουστίνος / Χειρόγραφο m) (Speculum (Pseudo-Augustinus, mss m)) · 5ος αιώνας μ.Χ. (πρώτο μισό 5ου αιώνα μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Βόρεια Αφρική / Ισπανία - Παλαιολατινικός (Vetus Latina / Western Text). Σημασία & Έργα: Ανώνυμη πατερική συλλογή βιβλικών χωρίων ταξινομημένων κατά ηθικά και θεολογικά θέματα (De Divinis Scripturis), η οποία λανθασμένα είχε αποδοθεί στον Αυγουστίνο. Στον κριτικό μηχανισμό συμβολίζεται ως Spec ή χειρόγραφο m. Διασώζει ένα αρχαιότατο στρώμα παλαιολατινικού κειμένου με ισπανικές και αφρικανικές συγγένειες, ανεπηρέαστο από τη Βουλγάτα.

Tert : Κόιντος Σεπτίμιος Φλώρης Τερτυλλιανός (Quintus Septimius Florens Tertullianus) · 2ος/3ος αιώνας μ.Χ. (περ. 155-220 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Καρχηδόνα (Βόρεια Αφρική) - Πρώιμος Δυτικός / Πρωτο-Αφρικανικός Παλαιολατινικός. Σημασία & Έργα: Ο πρώτος μεγάλος χριστιανός συγγραφέας που συνέγραψε στα λατινικά. Εκπαιδευμένος νομικός και ρήτορας στην Καρχηδόνα και τη Ρώμη. Έγραψε σε μια εποχή που δεν υπήρχε ακόμη τυποποιημένη λατινική μετάφραση, μεταφράζοντας συχνά απευθείας από ελληνικά χειρόγραφα του 2ου αιώνα. Στο πεντάτομο Adversus Marcionem διασώζει και αναλύει στίχο προς στίχο το Ευαγγέλιο και τον Απόστολο του Μαρκίωνα, αποτελώντας τον σημαντικότερο μάρτυρα για την αποκατάσταση του μαρκιονικού κειμένου.

Thd (Thdt) : Θεοδώρητος Κύρρου (Theodoretus Cyrrhensis - Thd / Thdt) · 5ος αιώνας μ.Χ. (περ. 393-466 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Κύρρος & Αντιόχεια Συρίας (Ελληνικά) - Αντιοχειανός / Πρωτο-Βυζαντινός τύπος. Σημασία & Έργα: Επίσκοπος Κύρρου και κορυφαίος εκπρόσωπος της Εξηγητικής Σχολής της Αντιοχείας. Συνέταξε πλήρη και συστηματικά υπομνήματα σε όλες τις Επιστολές του Παύλου (συμπεριλαμβανομένης της Προς Εβραίους), τα οποία αποτελούν θεμελιώδη μάρτυρα του συριακού/αντιοχειανού κειμένου του 5ου αιώνα (στην NA28 σημειώνεται ως Thd , ενώ σε παλαιότερες εκδόσεις ως Thdt ).

Theoph : Θεοφύλακτος Αχρίδος (Βουλγαρίας) (Theophylactus Achridensis) · 11ος/12ος αιώνας μ.Χ. (περ. 1055-μετά το 1107 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Κωνσταντινούπολη & Αχρίδα (Βυζαντινή Αυτοκρατορία) - Ύστερος Βυζαντινός (Standard Byzantine / Majority Text). Σημασία & Έργα: Αρχιεπίσκοπος Αχρίδος, εξέχων βυζαντινός λόγιος και ερμηνευτής. Τα υπομνήματά του σε όλα τα βιβλία της Καινής Διαθήκης (πλην της Αποκάλυψης) βασίστηκαν κυρίως στον Ιωάννη Χρυσόστομο, παρέχοντας μια εξαιρετικά καθαρή και σταθερή μαρτυρία για το πλήρως διαμορφωμένο βυζαντινό κείμενο της εποχής των Κομνηνών.

Thret : Θεοδώρητος Κύρρου (Theodoretus Cyrensis) · 5ος αιώνας μ.Χ. (περ. 393-460 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Αντιόχεια & Κύρρος (Συρία) - Βυζαντινός / Αντιοχειανός. Σημασία & Έργα: Επίσκοπος Κύρρου στη Συρία, κορυφαίος εκπρόσωπος της Αντιοχειανής Εξηγητικής Σχολής. Τα υπομνήματά του σε όλες τις Επιστολές του Παύλου και η Εκκλησιαστική Ιστορία του προσφέρουν συνεχή και αξιόπιστη μαρτυρία για το αντιοχειανό/βυζαντινό κείμενο του 5ου αιώνα.

Tit : Τίτος Βόστρων (Titus Bostrensis) · 4ος αιώνας μ.Χ. (πέθανε περ. 378 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Βόστρα (Αραβία Πετραία / σημ. Συρία) - Αντιοχειανός / Καισαρειανός. Σημασία & Έργα: Επίσκοπος Βόστρων στην επαρχία Αραβίας. Έγραψε το περίφημο σύγγραμμα Κατά Μανιχαίων σε 4 βιβλία (σωζόμενο στα ελληνικά και σε αρχαίο συριακό χειρόγραφο του 411 μ.Χ.) και εκτενές υπόμνημα στον Λουκά, διασώζοντας ένα αρχαίο συρο-αραβικό κείμενο με στενούς δεσμούς προς την Καισάρεια και την Αντιόχεια.

Tyc : Τυχώνιος ο Αφρικανός (Tyconius Afri) · 4ος αιώνας μ.Χ. (περ. 330-390 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Βόρεια Αφρική - Αφρικανικός Παλαιολατινικός (Vetus Latina Afra). Σημασία & Έργα: Αφρικανός θεολόγος και ερμηνευτής συνδεδεμένος με τον Δονατισμό, ο οποίος άσκησε βαθιά επίδραση στον Αυγουστίνο. Συνέγραψε το Liber Regularum (το πρώτο λατινικό σύστημα ερμηνευτικών κανόνων) και ένα περίφημο Υπόμνημα στην Αποκάλυψη. Αν και το υπόμνημα δεν σώζεται αυτόνομο, ανασυγκροτείται με ακρίβεια μέσω των παραθέσεων του Πριμασίου, του Βεάτου και του Καισαρίου της Αρελάτης, αποτελώντας τη βάση για ολόκληρη τη δυτική κειμενική παράδοση της Αποκάλυψης.

Vic (Victorin) : Βικτωρίνος Πεταβίωνος (Victorinus Poetovionensis - Vic / Victorin) · 3ος αιώνας μ.Χ. (πέθανε περ. 304 μ.Χ. (επί Διοκλητιανού))
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Πετόβιον (σημερινό Πτούι / Ptuj, Σλοβενία, Παννονία) - Πρώιμος Δυτικός / Παννονικός Παλαιολατινικός. Σημασία & Έργα: Επίσκοπος Πετοβίου στην Παννονία. Ο αρχαιότερος συγγραφέας λατινικού ερμηνευτικού υπομνήματος στην Αποκάλυψη (Commentarius in Apocalypsin). Το κείμενό του, αν και υπέστη μεταγενέστερη στιλιστική αναθεώρηση από τον Ιερώνυμο, διασώζει σε αρχαία χειρόγραφα (κώδικας Οττοβονιανός) το αρχέγονο παλαιολατινικό κείμενο της Αποκάλυψης του 3ου αιώνα.

Vig : Βιγίλιος Θαψού (Vigilius Thapsensis) · 5ος αιώνας μ.Χ. (β' ήμισυ, άκμασε περ. 484 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Θαψός, Βόρεια Αφρική (Λατινικά) - Αφρικανική Vetus Latina. Σημασία & Έργα: Επίσκοπος Θαψού στη Βόρεια Αφρική. Στα θεολογικά έργα που συνδέονται με το όνομά του ( Contra Varimadum κ.ά.) απαντούν σημαντικές αφρικανικές λατινικές παραθέσεις, συμπεριλαμβανομένων πρώιμων λατινικών μαρτυριών του Comma Johanneum (Α' Ιωάννου 5:7-8).

Zeno : Ζήνων Βερόνας (Zeno Veronensis) · 4ος αιώνας μ.Χ. (πέθανε περ. 371/372 μ.Χ.)
Έδρα & Κειμενικός Τύπος: Βερόνα, Βόρεια Ιταλία (Λατινικά) - Βορειοϊταλική / Αφρικανική Vetus Latina. Σημασία & Έργα: Επίσκοπος Βερόνας (αφρικανικής καταγωγής), οι Ομιλίες ( Tractatus ) του οποίου διασώζουν αρχαϊκές Παλαιολατινικές αναγνώσεις.

7. Δείκτες Μαρτύρων, Εκθέτες Διορθωτών & Κανόνες Ομαδοποίησης (Witness Modifiers & Grouping Rules)

7.1 Κωδικοποίηση Εκθετών Γραφέων, Διορθωτών & Κανόνων Ομαδοποίησης Μαρτύρων

Το παρόν κεφάλαιο συγκεντρώνει σε λεξικογραφική μορφή όλους τους δείκτες και εκθέτες που συνοδεύουν τα σύμβολα των χειρογράφων, των μεταφράσεων και των εκκλησιαστικών συγγραφέων στο κριτικό υπόμνημα της NA28 ( ∗ , ¹ , ² , ᶜ , ˢ , ᵛⁱᵈ , ᵐᵍ , ᵗˣᵗ , ˡᵉᵐ , ᶜᵒᵐᵐ , ᵖᵗ , ᵐˢ , ᵐˢˢ , ᵛ.ˡ. ), τους κανόνες συντομογραφικής ομαδοποίησης μαρτύρων με τελεία ( 𝔓45.75 , ƒ¹.¹³ , syˢ.ᶜ.ᵖ , ∗.c ) και τα συλλογικά σύμβολα μαρτύρων ( 𝔐 , pm , al , pc , rell ).

7.2 Αναλυτικό Λεξικογραφικό Μητρώο Δεικτών Μαρτύρων & Εκθετών (31 Δείκτες & Κανόνες)

7.2.1 Εκθέτες Γραφέων, Διορθωτών, Συμπληρωμάτων & Βεβαιότητας (∗, c, 1, 2, 3, s, vid, mg, txt, v.l., lem, comm, pt, ms/mss)

∗ : Αρχική γραφή πρώτου γραφέα (prima manus) · Κατηγορία: Δείκτης Χειρογράφου
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Δηλώνει την αρχική ανάγνωση του πρώτου γραφέα ενός χειρογράφου πριν από οποιαδήποτε μεταγενέστερη διόρθωση (π.χ. ℵ∗, B∗, D∗, 1739∗). Χρησιμοποιείται πάντοτε όταν στο ίδιο χωρίο υπάρχει επέμβαση διορθωτή.

c : Διορθωτής γενικά (corrector) · Κατηγορία: Δείκτης Διορθωτή
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Δηλώνει διόρθωση στο χειρόγραφο από τον ίδιο τον γραφέα ή από μεταγενέστερο διορθωτή, όταν δεν διακρίνονται επιμέρους χέρια διορθωτών (π.χ. 𝔓46ᶜ, 𝔓66ᶜ, 1739ᶜ, 424ᶜ).

1, 2, 3 (εκθέτες) : Διαδοχικοί διορθωτές χρονολογικά (corrector 1, 2, 3) · Κατηγορία: Δείκτης Διορθωτή
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Σε μεγάλους κώδικες με πολλαπλά στρώματα διορθώσεων, οι αριθμητικοί εκθέτες δηλώνουν τη χρονολογική σειρά των διορθωτών: π.χ. ℵ¹ (4ος-5ος αι.), ℵ² (6ος-7ος αι. στην Καισάρεια), B¹ (4ος αι.), B² (6ος-7ος αι.), B³ (10ος-11ος αι.), C² (6ος αι.), C³ (9ος αι.), D¹ (6ος αι.), D² (9ος αι.).

a, b (εκθέτες) : Επιμέρους χέρια της ίδιας ομάδας διορθωτών · Κατηγορία: Δείκτης Διορθωτή
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Διακρίνουν διαφορετικούς γραφείς μέσα στην ίδια χρονολογική ομάδα διορθωτών: π.χ. ℵ²ᵃ και ℵ²ᵇ (οι δύο βασικοί διορθωτές της ομάδας ℵ² του Σιναϊτικού Κώδικα στην Καισάρεια τον 6ο-7ο αιώνα).

corr (ή ∗corr) : Αυτοδιόρθωση του πρώτου γραφέα (scriba ipse correxit) · Κατηγορία: Δείκτης Διορθωτή
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Δηλώνει ότι ο ίδιος ο αρχικός γραφέας διόρθωσε αμέσως το σφάλμα του κατά τη διάρκεια της αντιγραφής.

s (εκθέτης) : Μεταγενέστερο συμπλήρωμα (supplementum) · Κατηγορία: Δείκτης Χειρογράφου
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Δηλώνει φύλλα που προστέθηκαν σε μεταγενέστερους αιώνες για να αναπληρώσουν χαμένα ή κατεστραμμένα τμήματα του αρχικού κώδικα (π.χ. Wˢ = συμπλήρωμα του 7ου αι. στο Κατά Ιωάννην 1:1-5:11 του Κώδικα Ουάσινγκτον· Dˢ = συμπληρωματικά φύλλα του 9ου αι. στον Κώδικα Βέζα· 892ˢ· 1241ˢ· 2542ˢ).

vid / v (εκθέτης) : Πιθανή ανάγνωση (ut videtur = «όπως φαίνεται») · Κατηγορία: Δείκτης Αβεβαιότητας
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Δηλώνει ότι το χειρόγραφο είναι φθαρμένο, δυσανάγνωστο ή αποσπασματικό στο συγκεκριμένο σημείο, αλλά η αναφερόμενη ανάγνωση θεωρείται η πλέον πιθανή (βάσει σωζόμενων ιχνών γραμμάτων ή υπολογισμού χώρου/στίχων), π.χ. 𝔓46ᵛⁱᵈ, Cᵛⁱᵈ, 33ᵛⁱᵈ (ή με τον βραχύ εκθέτη ᵛ).

(?) : Αβέβαιη μαρτυρία ή αμφίβολη απόδοση · Κατηγορία: Δείκτης Αβεβαιότητας
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Τίθεται μετά από μάρτυρα (ιδίως αρχαία μετάφραση ή εκκλησιαστικό συγγραφέα) όταν δεν είναι απολύτως βέβαιο ποια ελληνική γραφή προϋποθέτει η μετάφραση ή η ελεύθερη παράθεση.

mg (εκθέτης) : Γραφή στο περιθώριο (in margine) · Κατηγορία: Δείκτης Θέσης
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Δηλώνει ανάγνωση ή σημείωση καταγεγραμμένη στο περιθώριο του χειρογράφου ή της μετάφρασης (π.χ. 1739ᵐᵍ = περιθωριακές σημειώσεις του μοναχού Εφραίμ από τον Ωριγένη/Ειρηναίο/Ευσέβιο· syʰᵐᵍ = το πολύτιμο περιθωριακό υπόμνημα της Χαρκλεανής Συριακής).

txt / t (εκθέτης) : Γραφή στο κύριο κείμενο του μάρτυρα (in textu) · Κατηγορία: Δείκτης Θέσης
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Δηλώνει την ανάγνωση που βρίσκεται στο κύριο σώμα του χειρογράφου ή της μετάφρασης (π.χ. 1739ᵗˣᵗ ή 1739ᵗ, syʰᵗˣᵗ), σε αντιδιαστολή προς μια εναλλακτική γραφή που καταγράφεται στο περιθώριο του ίδιου μάρτυρα (ᵐᵍ ή ᵛ.ˡ.). (Σημ.: Στο περιθώριο παραλλήλων χωρίων της NA28, ο εκθέτης ᵗ δηλώνει το κυρίως κείμενο και ο εκθέτης ᶻ [Zusatz] δηλώνει προσθήκη του υπομνήματος).

v.l. (εκθέτης) : Εναλλακτική γραφή καταγεγραμμένη από τον μάρτυρα (varia lectio) · Κατηγορία: Δείκτης Εναλλακτικής Γραφής
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Δηλώνει ότι ο ίδιος ο κώδικας ή ο εκκλησιαστικός συγγραφέας παραθέτει ρητά μια δεύτερη εναλλακτική ανάγνωση (π.χ. με την ένδειξη «ἐν ἄλλῳ» ή «τινὰ τῶν ἀντιγράφων ἔχουσιν»), π.χ. 1739ᵛ.ˡ., Orᵛ.ˡ., Hierᵛ.ˡ.

lem (εκθέτης) : Βιβλικό λήμμα πατερικού υπομνήματος (in lemmate) · Κατηγορία: Δείκτης Πατερικού Παραθέματος
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Δηλώνει το βιβλικό κείμενο που προτάσσεται ως επικεφαλίδα (λήμμα) πριν από τον σχολιασμό σε ένα πατερικό υπόμνημα (π.χ. Orˡᵉᵐ, Chrˡᵉᵐ). Επειδή τα λήμματα συχνά προσαρμόζονταν από μεταγενέστερους αντιγραφείς στο Βυζαντινό κείμενο, αξιολογούνται με προσοχή σε σχέση με το ᶜᵒᵐᵐ.

comm (εκθέτης) : Εντός του ερμηνευτικού σχολιασμού (in commentario) · Κατηγορία: Δείκτης Πατερικού Παραθέματος
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Δηλώνει την ανάγνωση που προκύπτει από την ίδια την ερμηνευτική ανάλυση του εκκλησιαστικού συγγραφέα (π.χ. Orᶜᵒᵐᵐ), η οποία είναι πολύ πιο ασφαλής από το προτασσόμενο λήμμα (ˡᵉᵐ).

pt (ή 1/2, 1/3) : Μερική μαρτυρία (partim) · Κατηγορία: Δείκτης Συχνότητας Παράθεσης
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Χρησιμοποιείται: (α) σε εκκλησιαστικούς συγγραφείς (π.χ. Orᵖᵗ, Clᵖᵗ, Chrᵖᵗ) ή σε διπλά κείμενα όταν παραθέτουν το ίδιο εδάφιο περισσότερες από μία φορές υποστηρίζοντας άλλοτε τη μία και άλλοτε την άλλη γραφή (στην NA28 συχνά με κλάσμα, π.χ. Or²/³ = 2 στις 3 φορές), και (β) σε συλλογικά σύμβολα (π.χ. 𝔐ᵖᵗ / Byzᵖᵗ = η πλειονότητα διασπάται σε δύο μεγάλες ομάδες).

ms / mss (εκθέτες) : Ένα χειρόγραφο (manuscriptum) / Χειρόγραφα (manuscripta) · Κατηγορία: Δείκτης Χειρογράφων
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Δηλώνει ότι η ανάγνωση υποστηρίζεται μόνο από ένα (ᵐˢ) ή από μερικά (ᵐˢˢ) χειρόγραφα μιας αρχαίας μετάφρασης ή ενός πατερικού έργου, και όχι από το σύνολο της παράδοσής τους (π.χ. vgᵐˢ, vgᵐˢˢ, saᵐˢ, saᵐˢˢ, boᵐˢˢ, Orᵐˢˢ).

gr / lat / syr / arm (εκθέτες) : Γλώσσα διασωθέντος πατερικού έργου · Κατηγορία: Δείκτης Γλώσσας Παράδοσης
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Προσδιορίζει σε ποια γλώσσα σώζεται το πατερικό χωρίο όταν το πρωτότυπο ελληνικό έργο έχει χαθεί εν μέρει ή ολοσχερώς: π.χ. Irˡᵃᵗ (λατινική μετάφραση του «Κατά Αιρέσεων» του Ειρηναίου), Irᵃʳᵐ (αρμενική μετάφραση του Ειρηναίου), Orˡᵃᵗ (λατινική μετάφραση έργων του Ωριγένη από τον Ρουφίνο ή τον Ιερώνυμο), Orᵍʳ (ελληνικό πρωτότυπο του Ωριγένη), Eusˢʸʳ (συριακή μετάφραση του Ευσεβίου).

( ) (παρενθέσεις γύρω από μάρτυρα) : Μάρτυρας με δευτερεύουσα απόκλιση εντός της ίδιας παραλλαγής · Κατηγορία: Δείκτης Μαρτύρων Υπομνήματος
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Όταν ένα σύμβολο μάρτυρα στο υπόμνημα περικλείεται σε παρενθέσεις - π.χ. (𝔓45) ή (Δ) - δηλώνει ότι ο μάρτυρας υποστηρίζει την ουσία της παραλλαγής αλλά παρουσιάζει μια δευτερεύουσα ιδιομορφία (π.χ. ορθογραφική ή μικρή λεκτική διαφοροποίηση εντός της ίδιας ανάγνωσης).

7.2.2 Κανόνες Ομαδοποίησης Μαρτύρων με Τελεία (.) & Συλλογικά Σύμβολα Μαρτύρων (𝔓3.45, ƒ¹.¹³, syˢ.ᶜ.ᵖ, ∗.c, 𝔐, pm, al, pc, rell)

𝔓3.45 (τελεία σε Παπύρους) : Συντομογραφική ομαδοποίηση Παπύρων (𝔓3 και 𝔓45) · Κατηγορία: Κανόνας Σύνθεσης (Τελεία)
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Στην οικονομία χώρου του υπομνήματος της NA28, το σύμβολο 𝔓 γράφεται μία φορά και οι αριθμοί των παπύρων που συμφωνούν χωρίζονται με τελεία χωρίς κενό: π.χ. 𝔓45.75 = οι πάπυροι 𝔓45 και 𝔓75· 𝔓46.66 = οι πάπυροι 𝔓46 και 𝔓66.

ƒ¹.¹³ (τελεία σε Οικογένειες) : Συντομογραφική ομαδοποίηση Οικογενειών (ƒ¹ και ƒ¹³) · Κατηγορία: Κανόνας Σύνθεσης (Τελεία)
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Δηλώνει ότι τόσο η Οικογένεια 1 (Ομάδα Λέικ / Lake Group - ƒ¹) όσο και η Οικογένεια 13 (Φεράρ / ƒ¹³) συμφωνούν στην ίδια ανάγνωση.

syˢ.ᶜ.ᵖ (τελεία σε Μεταφράσεις) : Συντομογραφική ομαδοποίηση εκθετών της ίδιας γλώσσας · Κατηγορία: Κανόνας Σύνθεσης (Τελεία)
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Όταν περισσότερες μεταφράσεις της ίδιας γλωσσικής οικογένειας συμφωνούν, το βασικό σύμβολο γράφεται μία φορά και οι εκθέτες χωρίζονται με τελεία: π.χ. syˢ.ᶜ = syˢ και syᶜ· syˢ.ᶜ.ᵖ = syˢ, syᶜ και syᵖ· syᵖ.ʰ = syᵖ και syʰ· vgˢᵗ.ʷʷ = οι εκδόσεις Βουλγάτας Στουτγκάρδης (vgˢᵗ) και Wordsworth-White (vgʷʷ). (ΠΡΟΣΟΧΗ: τα .s.c ή .p.h δεν είναι λατινικές λέξεις αλλά ενωμένοι εκθέτες!).

∗.c / ∗.2a (τελεία σε Διορθωτές) : Συμφωνία αρχικού γραφέα και διορθωτή (ενώ ενδιάμεσος διαφωνεί) · Κατηγορία: Κανόνας Σύνθεσης (Τελεία)
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Όταν ένας κώδικας διορθώθηκε από έναν διορθωτή αλλά ένας μεταγενέστερος διορθωτής επανέφερε την αρχική γραφή, οι εκθέτες ενώνονται με τελεία: π.χ. ℵ∗.2a = το αρχικό χέρι του Σιναϊτικού (ℵ∗) και ο διορθωτής ℵ²ᵃ έχουν την ίδια γραφή (ενώ ο ενδιάμεσος διορθωτής ℵ¹ είχε γράψει κάτι άλλο).

𝔐 (Majority / Byz / Byzᵖᵗ) : Κείμενο της Πλειοψηφίας / Βυζαντινός Τύπος Κειμένου · Κατηγορία: Συλλογικό Σύμβολο Μαρτύρων
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Το γοτθικό γράμμα M (𝔐, ή η συντομογραφία Byz / Byzᵖᵗ όταν η βυζαντινή παράδοση διασπάται) αντιπροσωπεύει τη συμφωνία της συντριπτικής πλειονότητας των ελληνικών χειρογράφων (ιδίως των μικρογραμμάτων του 9ου-16ου αι.) που ανήκουν στον Βυζαντινό (ή Κοινό / Αυτοκρατορικό) τύπο κειμένου.

𝔐ᴬ / 𝔐ᴷ : Κλάδοι του Βυζαντινού Κειμένου στην Αποκάλυψη · Κατηγορία: Συλλογικό Σύμβολο Μαρτύρων
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Στην Αποκάλυψη του Ιωάννου η βυζαντινή παράδοση διαιρείται σε δύο μεγάλους κλάδους: 𝔐ᴬ (κείμενο με το υπόμνημα του Ανδρέα Καισαρείας) και 𝔐ᴷ (το καθαρό βυζαντινό κείμενο Κοινής / ομάδα Κ).

pm (permulti) : Πάρα πολλά χειρόγραφα («πλείστοι») · Κατηγορία: Συλλογική Συντομογραφία Μαρτύρων
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Λατινική συντομογραφία (permulti) που δηλώνει ότι, πέρα από τους ονομαστικά αναφερόμενους μάρτυρες, ένας πολύ μεγάλος αριθμός επιπλέον χειρογράφων υποστηρίζει την ανάγνωση.

al (alii) : Άλλοι μάρτυρες («άλλοι» - αξιόλογος αριθμός) · Κατηγορία: Συλλογική Συντομογραφία Μαρτύρων
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Λατινική συντομογραφία (alii) που δηλώνει ότι, εκτός από τους μάρτυρες που κατονομάζονται, υπάρχουν και αρκετά άλλα χειρόγραφα που υποστηρίζουν την ίδια γραφή (περισσότερα από το pc, λιγότερα από το pm).

pc (pauci) : Λίγοι επιπλέον μάρτυρες («ολίγοι») · Κατηγορία: Συλλογική Συντομογραφία Μαρτύρων
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Λατινική συντομογραφία (pauci) που δηλώνει ότι, πέρα από τους ονομαστικά αναφερόμενους μάρτυρες, μόνο ελάχιστα ακόμη (συνήθως δευτερεύοντα) χειρόγραφα υποστηρίζουν τη συγκεκριμένη ανάγνωση.

rell (reliqui) : Όλοι οι υπόλοιποι μάρτυρες («οι λοιποί») · Κατηγορία: Συλλογική Συντομογραφία Μαρτύρων
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Δηλώνει το σύνολο όλων των υπολοίπων χειρογράφων που εξετάζονται στην έκδοση και δεν έχουν αναφερθεί στις προηγούμενες παραλλαγές της ίδιας κριτικής ενότητας.

cet (ceteri) : Οι λοιποί μάρτυρες · Κατηγορία: Συλλογική Συντομογραφία Μαρτύρων
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Συνώνυμο του rell (reliqui) σε παλαιότερες κριτικές εκδόσεις: δηλώνει όλους τους υπόλοιπους μάρτυρες.

co (cop) : Σύνολο Κοπτικών Διαλέκτων · Κατηγορία: Συλλογικό Σύμβολο Μετάφρασης
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Δηλώνει την ομόφωνη συμφωνία όλων των κοπτικών μεταφράσεων (Σαχιδικής sa, Βοχαϊρικής bo, Μέσης Αιγυπτιακής mae κ.ά.) στο εξεταζόμενο χωρίο.

sy : Σύνολο Συριακών Μεταφράσεων · Κατηγορία: Συλλογικό Σύμβολο Μετάφρασης
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Δηλώνει την ομόφωνη συμφωνία όλων των σωζόμενων συριακών μεταφράσεων στο εξεταζόμενο χωρίο.

latt / lat : Σύνολο (latt) ή Μέρος (lat) της Λατινικής Παράδοσης · Κατηγορία: Συλλογικό Σύμβολο Μετάφρασης
Επεξήγηση & Χρήση στο Κριτικό Υπόμνημα: Το latt δηλώνει το σύνολο της Βουλγάτας και όλων των Παλαιολατινικών χειρογράφων, ενώ το lat δηλώνει τη Βουλγάτα μαζί με μέρος των Παλαιολατινικών χειρογράφων.

Γλωσσάρι Παλαιογραφικών & Κειμενοκριτικών Όρων

• Αλεξανδρινός Κειμενικός Τύπος (Alexandrian Text-Type): Ο αρχαιότερος και αυστηρότερα ελεγμένος τύπος κειμένου της Καινής Διαθήκης, με κέντρο την Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου. Χαρακτηρίζεται από συντομία, απουσία λειτουργικών πλατυσμών και φιλολογική ακρίβεια (κύριοι μάρτυρες: 𝔓46, 𝔓66, 𝔓72, 𝔓75, ℵ [01], B [03], C [04], 33, 1739 , Σαχιδική Κοπτική sa , Ωριγένης Or ).

• Αρχικό Κείμενο (Ausgangstext): Η μορφή του κειμένου που βρίσκεται στην αφετηρία της σωζόμενης χειρόγραφης παράδοσης (διακρινόμενη μεθοδολογικά από το χαμένο υλικό «αυτόγραφο» του συγγραφέα), την οποία ανασυγκροτούν η Editio Critica Maior (ECM) και η Nestle-Aland 28 .

• Βυζαντινός / Πλειοψηφικός Κειμενικός Τύπος (Byzantine / Majority Text - 𝔐): Ο τυποποιημένος εκκλησιαστικός τύπος κειμένου που διαμορφώθηκε από τον 4ο αιώνα στην περιοχή της Αντιόχειας και της Κωνσταντινουπόλεως και επικράτησε στη συντριπτική πλειονότητα των μεσαιωνικών χειρογράφων (9ος-16ος αι.). Χαρακτηρίζεται από γλωσσική εξομάλυνση, εναρμονίσεις παράλληλων χωρίων και λειτουργικές προσθήκες.

• Διπλές Αγκύλες (⟦ ... ⟧ - Double Square Brackets): Κριτικό σύμβολο της NA28 που δηλώνει με βεβαιότητα ότι το εσωτερικό κείμενο δεν ανήκει στο αρχικό κείμενο (Ausgangstext) , αλλά αποτελεί μεταγενέστερη εμβόλιμη προσθήκη (π.χ. Κατά Μάρκον 16:9-20 , Κατά Ιωάννην 7:53-8:11 , Κατά Λουκάν 22:43-44 ). Στο Ερευνητικό Αποθετήριο του NoBias, τα χωρία αυτά επισημαίνονται και απορρίπτονται ως μεταγενέστερες προσθήκες.

• Δυτικός Κειμενικός Τύπος (Western Text-Type): Πρώιμος κειμενικός τύπος (ήδη από τον 2ο αι. μ.Χ.) με κύριο χαρακτηριστικό την ελεύθερη παράφραση, τις επεξηγηματικές προσθήκες (ιδίως στις Πράξεις) και ορισμένες αξιοσημείωτες παραλείψεις (κύριοι μάρτυρες: 𝔓38, 𝔓48 , Κώδικας Βέζα D [05] , Κλαρομοντάνος Dᵖ [06] , Παλαιολατινική it , Παλαιοσυριακή syˢ.ᶜ , Ειρηναίος Ir , Κυπριανός Cyp ).

• Ειλητάριο / Κύλινδρος (Roll / Scroll) & Οπισθόγραφος (Opisthograph): Η κλασική μορφή βιβλίου της αρχαιότητας, όπου το κείμενο γραφόταν στη μία όψη ( recto , κατά μήκος των οριζόντιων ινών του παπύρου). Όταν γραφόταν και στην πίσω όψη ( verso ), ονομάζεται οπισθόγραφος (π.χ. 𝔓13, 𝔓18, 𝔓22, 𝔓98 ). Οι πρώτοι χριστιανοί υιοθέτησαν σχεδόν καθολικά τον κώδικα (codex) (τετράδια διπλωμένων φύλλων) ήδη από τον 2ο αιώνα μ.Χ.

• Καισαρειανός Κειμενικός Τύπος (Caesarean Text-Type): Ενδιάμεσος κειμενικός τύπος στα Ευαγγέλια (ιδίως στο Κατά Μάρκον), που συνδυάζει αλεξανδρινά και δυτικά στοιχεία και συνδέθηκε με την Καισάρεια της Παλαιστίνης και το Φαγιούμ (κύριοι μάρτυρες: 𝔓45 , Κώδικας Ουάσινγκτον W [032] στο Μάρκ. 5:31-16:20, Κώδικας Κοριδέθι Θ [038] , Οικογένειες ƒ¹ και ƒ¹³ , 565, 700 ).

• Κριτικό Υπόμνημα (Apparatus Criticus): Η κωδικοποιημένη ζώνη στο κάτω μέρος κάθε σελίδας της κριτικής έκδοσης, όπου καταγράφονται οι σημαντικότερες αποκλίσεις των χειρογράφων (παραλείψεις, προσθήκες, αντικαταστάσεις, μεταθέσεις) μαζί με τους μάρτυρες που υποστηρίζουν κάθε παραλλαγή.

• Παλίμψηστος Κώδικας (Palimpsest / Codex Rescriptus): Περγαμηνός κώδικας από τον οποίο το αρχικό (κατώτερο) βιβλικό κείμενο αποξέστηκε ή πλύθηκε κατά τον Μεσαίωνα ώστε η ακριβή περγαμηνή να επαναχρησιμοποιηθεί για τη γραφή νεότερου (ανώτερου) κειμένου (π.χ. Εφραιμικός Κώδικας C [04] , Κώδικας Ζακύνθιος Ξ [040] , P [024], Q [026] , Σιναϊτικός Συριακός syˢ ).

• Πρώτο Χέρι (Prima Manus - ∗) & Διορθωτές (Correctores - ¹, ², ᵃ, ᵇ, ᶜ): Ο αστερίσκος ( ∗ ) δηλώνει την αρχική γραφή του πρώτου αντιγραφέα πριν από οποιαδήποτε επέμβαση, ενώ οι εκθέτες δηλώνουν μεταγενέστερους διορθωτές (από τον σύγχρονο διορθωτή του εργαστηρίου αντιγραφής έως τους βυζαντινούς διορθωτές μεταγενέστερων αιώνων).

• Συνεκτική-Γενεαλογική Μέθοδος (CBGM - Coherence-Based Genealogical Method): Η σύγχρονη υπολογιστική μέθοδος του Ινστιτούτου του Μύνστερ (INTF, Gerd Mink) που αναλύει τη συνολική κειμενική συμφωνία (προ-γενεαλογική συνοχή) και την κατεύθυνση των μεταβολών (γενεαλογική συνοχή) μεταξύ όλων των μαρτύρων, ώστε να ανασυνθέσει τη ροή της χειρόγραφης παράδοσης.

Πηγές Κειμένων & Επιστημονική Βιβλιογραφία

Α. Κριτικές Εκδόσεις & Επίσημα Μητρώα Χειρογράφων

• Nestle-Aland (NA28): Novum Testamentum Graece , 28η αναθεωρημένη έκδοση, επιμ. Barbara και Kurt Aland, Johannes Karavidopoulos, Carlo M. Martini, Bruce M. Metzger, εκδ. Institut für Neutestamentliche Textforschung (INTF) υπό τη διεύθυνση του Holger Strutwolf, Στουτγκάρδη: Deutsche Bibelgesellschaft, 2012.

• Editio Critica Maior (ECM): Novum Testamentum Graecum: Editio Critica Maior , επιμ. Institut für Neutestamentliche Textforschung (INTF), Τόμ. IV: Catholic Letters (2η έκδ. 2013), Τόμ. III: Acts of the Apostles (2017), Τόμ. II: Gospel according to Mark (2021), Στουτγκάρδη: Deutsche Bibelgesellschaft.

• Kurzgefasste Liste (INTF / Gregory-Aland): Kurt Aland, Michael Welte, Beate Köster και Klaus Junack, Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments , 2η έκδ. (ANTF 1), Βερολίνο / Νέα Υόρκη: Walter de Gruyter, 1994, σε συνεχή ψηφιακή ενημέρωση στο New Testament Virtual Manuscript Room (NTVMR) του Πανεπιστημίου του Μύνστερ ( ntvmr.uni-muenster.de ).

• UBS5 / SBLGNT / THGNT: The Greek New Testament , 5η αναθεωρημένη έκδοση (United Bible Societies, 2014) · Michael W. Holmes, The Greek New Testament: SBL Edition (2010) · Dirk Jongkind & Peter J. Williams, The Greek New Testament, Produced at Tyndale House, Cambridge (2017).

• Ερευνητικό Αποθετήριο & Παρακαταθήκη Κειμενικής Κριτικής (Ερευνητική RAG) του NoBias: Ψηφιακό αποθετήριο παπυρολογικών, κωδικολογικών και πατερικών μαρτύρων της ερευνητικής πλατφόρμας NoBias ( nobias.gr ) και του ακαδημαϊκού αποθετηρίου ZeroBias ( zerobias.gr ).

Β. Θεμελιώδη Εγχειρίδια Παλαιογραφίας & Κειμενικής Κριτικής

• Aland, Kurt και Barbara Aland. The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism . 2η έκδ. Grand Rapids: Eerdmans / Leiden: Brill, 1989 (Ελληνική μετάφραση: Το Κείμενο της Καινής Διαθήκης , Αθήνα: Ελληνική Βιβλική Εταιρία).

• Metzger, Bruce M. A Textual Commentary on the Greek New Testament . 2η έκδ. Στουτγκάρδη: Deutsche Bibelgesellschaft / United Bible Societies, 1994.

• Metzger, Bruce M. και Bart D. Ehrman. The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration . 4η έκδ. Οξφόρδη: Oxford University Press, 2005.

• Comfort, Philip W. και David P. Barrett. The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts . 3η αναθ. έκδ. (2 τόμ.). Grand Rapids: Kregel Academic, 2019.

• Parker, D. C. An Introduction to the New Testament Manuscripts and Their Texts . Κέιμπριτζ: Cambridge University Press, 2008.

• Mink, Gerd. «Problems of a Highly Contaminated Tradition: The New Testament - Stemmata of Variants as a Source of a Genealogy for Witnesses». Στο Studies in Stemmatology II , επιμ. P. van Reenen κ.ά., 13-85. Άμστερνταμ: John Benjamins, 2004.

• Καραβιδόπουλος, Ιωάννης Δ. Εισαγωγή στην Καινή Διαθήκη . 3η έκδ. Θεσσαλονίκη: Πουρναράς, 2007.

Σχετικά με τον Ερευνητή

Ταυτότητα & Ερευνητικό Έργο

Ο Ηλίας Δ. Καπετανάκης (Ilias D. Kapetanakis) (Κωδικός Ερευνητή ZeroBias: ZB-1301056 · Διεθνές Ακαδημαϊκό Αναγνωριστικό ORCID: 0009-0009-2426-0716 ) είναι ανεξάρτητος ερευνητής στα πεδία της Υπολογιστικής Θεολογίας, της Βιβλικής Παλαιογραφίας και της Κειμενικής Κριτικής της Καινής Διαθήκης και των Εβδομήκοντα (Ο'). Είναι ο δημιουργός και επικεφαλής αρχιτέκτονας της ερευνητικής πλατφόρμας NoBias ( nobias.gr ) και του ανοικτού ακαδημαϊκού αποθετηρίου μελετών ZeroBias ( zerobias.gr ).

Ο Σκοπός και το Κίνητρο της Έρευνας

Αυτό που καθορίζει και κινητοποιεί την έρευνά μου είναι ένας ξεκάθαρος σκοπός: η αποσφαλμάτωση του αρχαίου κειμένου της Καινής Διαθήκης από μεροληπτικές τάσεις και «δόγματα». Χρησιμοποιώ τη λέξη «δόγματα» γιατί, αν και στην κειμενική κριτική μιλάμε ακριβέστερα για μεταγενέστερες αλλοιώσεις και παρεμβολές, ο όρος αυτός γίνεται αμέσως κατανοητός από κάθε αναγνώστη.

Μέσα από την Υπολογιστική Θεολογία, στόχος μου είναι να αποδώσω το αρχαίο κείμενο, αλλά και τη νεοελληνική του μετάφραση, στην καθαρή τους μορφή. Να καθαρίσω το κείμενο από κάθε πρόσμιξη που μπήκε μέσα στους αιώνες, είτε ηθελημένα είτε αθέλητα, είτε πολύ νωρίς είτε πολύ αργά στην ιστορία των χειρογράφων.

Έτσι, αναλαμβάνω όλη τη σκληρή προπαρασκευαστική εργασία του καθαρισμού των πηγών. Παραδίδω το υλικό έτοιμο, διαφανές και επαληθεύσιμο απευθείας στον ανεξάρτητο και αμερόληπτο ερευνητή. Με αυτόν τον τρόπο, κάθε άνθρωπος μπορεί να ερευνήσει μόνος του την αλήθεια του αρχαίου κειμένου, χωρίς την ανάγκη «ειδικών» ή μεσολαβητών.

Στοιχεία Ταυτοποίησης & Αναφοράς:
Ερευνητής: Ηλίας Δ. Καπετανάκης (Ilias D. Kapetanakis) · Κωδικός ZeroBias: ZB-1301056 · ORCID iD: 0009-0009-2426-0716 · Διαδικτυακοί Τόποι: nobias.gr · zerobias.gr · Αθήνα, 2025

ΠΛΗΡΕΣ ΜΗΤΡΩΟ ΤΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΤΗΣ ΚΑΙΝΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ (NA28)

Ποιοι είναι οι 141 πάπυροι που μας φέρνουν σε απόσταση αναπνοής από τον 2ο αιώνα μ.Χ.; Πού φυλάσσονται, τι περιέχουν και ποια είναι η κειμενική αξία του Σιναϊτικού ( ℵ ), του Βατικανού ( B ), του Αλεξανδρινού ( A ), του Κώδικα Βέζα ( D ) και του περίφημου Μικρογράμματου 1739 ; Πώς αποκωδικοποιούνται τα 69 σύμβολα των Λατινικών, Συριακών και Κοπτικών μεταφράσεων και οι 108 συντομογραφίες των Εκκλησιαστικών Συγγραφέων στο κριτικό υπόμνημα της Nestle-Aland 28; Το παρόν έργο αναφοράς του NoBias προσφέρει για πρώτη φορά στην ελληνική βιβλιογραφία το πλήρες, αποκατεστημένο και λεξικογραφικά δομημένο μητρώο των 714 κύριων μαρτύρων και δεικτών μαρτύρων της Καινής Διαθήκης.

«Ἡ κριτικὴ τοῦ κειμένου δὲν βασίζεται σὲ δογματικὲς προϋποθέσεις, ἀλλὰ στὴν ἀδέκαστη παλαιογραφικὴ μαρτυρία τῶν ἀρχαίων χειρογράφων.»

Σειρά Επιστημονικών Εκδόσεων Παλαιογραφίας & Κειμενικής Κριτικής NoBias / ZeroBias

Ερευνητής & Συγγραφέας: Ηλίας Δ. Καπετανάκης (Ilias D. Kapetanakis)

Κωδικός Ερευνητή ZeroBias: ZB-1301056 · ORCID iD: 0009-0009-2426-0716

nobias.gr · zerobias.gr · 2025